EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
يمكن ترجمة "fees for processing" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
usd | usd |
amount | kwota |
in | w |
currency | walucie |
may | może |
exchange | wymiany |
country | kraju |
payment | płatności |
fees | opłaty |
your | twojej |
based | za |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
sending | wysyłając |
gdpr | rodo |
or | lub |
us | nas |
an | na |
by | przez |
of | z |
your | twoich |
and | oraz |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
need | musisz |
potential | potencjalnych |
fees | opłaty |
added | dodane |
transfer | przelewu |
transaction | transakcji |
card | kart |
always | zawsze |
generates | generuje |
to | do |
or | lub |
your | twojego |
of | przez |
which | które |
bank | bank |
extra | dodatkowych |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
commissions | prowizje |
page | stronie |
execution | wykonanie |
change | zmianie |
information | informacje |
on | na |
not | nie |
and | i |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering
إنجليزي | تلميع |
---|---|
rates | stawki |
fees | opłaty |
in | w |
cases | przypadkach |
additional | dodatkowe |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
do | czy |
and | i |
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
currencies | walut |
fees | opłaty |
country | kraju |
plan | planu |
page | z |
EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages
PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową
إنجليزي | تلميع |
---|---|
solely | wyłącznie |
fees | opłaty |
internet | internetu |
or | lub |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
services | usług |
messages | tak |
EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.
PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
bank | bank |
at | w |
time | momencie |
or | lub |
payment | płatności |
may | może |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
global | globalne |
processing | przetwarzanie |
tailored | dostosowane |
your | twojej |
business | firmy |
payment | płatności |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
costs | kosztów |
your | i |
processing | przetwarzaniem |
currencies | walut |
of | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
countries | kraje |
extra | dodatkowe |
may | mogą |
generate | generować |
fees | opłaty |
for | za |
while | w |
more | bardziej |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
bank | bank |
choose | wyboru |
recipient | odbiorcy |
or | lub |
add | dodatkowe |
fees | opłaty |
your | swojego |
can | możesz |
transfer | transferu |
them | je |
and | dla |
have | masz |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
your | twój |
bank | bank |
fees | opłaty |
credit | kredytowej |
card | karty |
transfer | transferu |
platform | platform |
add | dodatkowe |
or | lub |
may | może |
EN Please be aware that your chosen payment type could be subject to additional processing times/fees that we don’t control.
PL Miej na uwadze, że wybrana przez Ciebie metoda płatności może podlegać dodatkowym opłatom lub wydłużonemu czasowi przetwarzania, na które to czynniki nie mamy wpływu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
subject | podlega |
additional | dodatkowym |
processing | przetwarzania |
payment | płatności |
we | mamy |
that | które |
to | przez |
type | nie |
be | może |
your | ciebie |
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
you | ci |
to | do |
and | oraz |
your | swoich |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | danych |
gdpr | rodo |
other | inne |
to | do |
or | lub |
protection | ochrony |
the | i |
you | pani |
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
regulations | przepisy |
if | razie |
authority | prawo |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
personal | osobowych |
if | jeżeli |
defense | obrony |
period | okres |
data | danych |
or | lub |
processing | przetwarzania |
may | może |
such | że |
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
case | przypadku |
purpose | celem |
customer | klienta |
interest | interes |
f | f |
gdpr | rodo |
can | można |
in | w |
processing | przetwarzania |
is | jest |
of | z |
data | danych |
information | informacji |
and | i |
EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing
PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania
إنجليزي | تلميع |
---|---|
scope | zakres |
data | danych |
purpose | cel |
processing | przetwarzania |
EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing
PL Zawarliśmy z Twitterem umowę o przetwarzaniu danych w celu realizacji zlecenia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzaniu |
data | danych |
we | my |
have | z |
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
legal | prawna |
basis | podstawa |
processing | przetwarzania |
purpose | cel |
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art
إنجليزي | تلميع |
---|---|
users | użytkownicy |
platforms | platform |
data | danych |
providers | dostawców |
basis | podstawą |
if | jeżeli |
legal | prawną |
for | na |
the | art |
consent | zgody |
is | jest |
processing | przetwarzania |
EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.
PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | danych |
agreement | umowa |
includes | zawiera |
terms | zasady |
processing | przetwarzania |
to | do |
personal | osobowych |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
operations | operacje |
providing | świadczenia |
processing | przetwarzania |
data | dane |
processed | przetwarzane |
this | to |
in | w |
services | usług |
the | których |
of | z |
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
stored | przechowywanych |
data | danych |
aim | celu |
future | przyszłego |
means | oznacza |
in | w |
personal | osobowych |
the | ich |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
contact | kontakt |
of | z |
message | wiadomości |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
right | prawa |
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
data | danych |
to | do |
and | oraz |
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
collected | zebranych |
data | danych |
another | innemu |
agreement | umowy |
necessary | konieczne |
to | do |
on | na |
processing | przetwarzania |
customers | klientów |
basis | podstawie |
customer | klienta |
the | ile |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzania |
request | zażądać |
to | do |
or | lub |
of | z |
if | jeśli |
it | to |
data | danych |
right | prawo |
the | tych |
is | jest |
your | jego |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzanie |
purpose | celu |
may | możesz |
a | a |
at | w |
of | przez |
your | twoje |
time | momencie |
personal | osobowych |
information | danych |
EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.
PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzanie |
necessary | konieczne |
if | jeśli |
personal | osobowych |
is | jest |
not | nie |
a | a |
by | przez |
data | danych |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
consent | zgody |
data | danych |
at | w |
on | na |
right | prawo |
to | do |
not | nie |
processing | przetwarzania |
basis | podstawie |
EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.
PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
personal | osobowych |
in | w |
policy | polityce |
processing | przetwarzania |
detailed | szczegółowe |
data | danych |
information | informacje |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
right | prawo |
controller | administratora |
restriction | ograniczenia |
personal | osobowych |
data | danych |
to | do |
processing | przetwarzania |
of | przez |
and | oraz |
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
delivery | dostawy |
official | oficjalnych |
influence | wpływu |
processing | przetwarzania |
on | na |
processes | procesów |
no | nie |
of | z |
over | w |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | danych |
b | b |
contract | umowy |
or | lub |
is | jest |
to | do |
processing | przetwarzania |
which | w |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
purpose | celu |
data | danych |
inc | inc |
user | użytkownika |
behalf | imieniu |
we | my |
of | z |
processing | przetwarzanie |
our | w |
EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.
PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | danych |
agreement | umowa |
includes | zawiera |
terms | zasady |
processing | przetwarzania |
to | do |
personal | osobowych |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
contact | kontakt |
of | z |
message | wiadomości |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
right | prawa |
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
data | danych |
to | do |
and | oraz |
EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time
PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing
إنجليزي | تلميع |
---|---|
team | zespołu |
change | zmienia |
a | a |
of | z |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
processing | przetwarzania |
interest | interesem |
situation | sytuacją |
to | aby |
in | w |
your | twoją |
data | danych |
of | z |
for | przez |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة