EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
ترجمة "customer is solely" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "customer is solely" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمات customer is solely
يمكن ترجمة "customer is solely" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من customer is solely
إنجليزي
تلميع
PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| features | funkcji |
| respect | odniesieniu |
| content | treści |
| by | przez |
| us | nas |
| to | do |
| not | nie |
| solely | wyłącznie |
| and | i |
| may | może |
| provided | w |
| subject | z |
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| needs | potrzebami |
| sa | sa |
| respect | odniesieniu |
| accor | accor |
| in | w |
| of | z |
| choice | wyboru |
| the | i |
| services | usług |
| customer | klient |
| their | ich |
| responsible | odpowiedzialność |
| this | tym |
| liable | odpowiedzialności |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| payments | płatności |
| account | konta |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| be | być |
| customer | klienta |
| the | które |
| from | z |
| by | przez |
| the customer | klient |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| rights | prawa |
| other | innych |
| services | usług |
| to | do |
| data | danych |
| content | zawartość |
| or | lub |
| on | na |
| all | wszelkie |
| materials | materiałów |
| by | przez |
| through | pośrednictwem |
EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.
PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| content | treści |
| in | w |
| offer | oferty |
| not | nie |
| of | z |
| services | usług |
| domain | domena |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| operates | działa |
| but | ale |
| solely | wyłącznie |
| platform | platforma |
| on | na |
| mobile | telefonie |
| your | twoim |
| because | ponieważ |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| used | wykorzystane |
| price | cena |
| is | jest |
| all | w |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| opinions | opinie |
| services | usługi |
| adaware | adaware |
| content | treści |
| information | informacje |
| way | sposób |
| users | użytkowników |
| in | w |
| and | i |
| a | wyłącznie |
| as | takie |
| not | nie |
| third | trzecich |
| any | żaden |
| to | dla |
| by | przez |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| of | z |
EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness
PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| if | jeżeli |
| legal | prawnego |
| text | tekstu |
| places | miejscach |
| solely | wyłącznie |
| to | do |
| in | w |
| some | z |
EN The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the contact
PL Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam wyłącznie do przetwarzania kontaktu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | danych |
| serves | służy |
| solely | wyłącznie |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| of | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| and | i |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| of | z |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
PL Pośrodku krajobrazów doliny Simmental i Saanenland. Góra pomiędzy Lenk, Zweisimmen, Saanenmöser i Gstaad jest także znana z atrakcyjnych możliwości wędrówek po grani i szlaków na dużych wysokościach.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| on | na |
| makes | jest |
| and | i |
| through | w |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| hotels | hotele |
| by | przez |
| companies | firmy |
| towards | w |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| general | ogólnych |
| in | w |
| conditions | warunków |
| a | a |
| provisions | postanowienia |
| and | na |
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| hereby | niniejszym |
| download | pobieranie |
| solely | wyłącznie |
| personal | z |
| website | strony |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| repairs | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| out | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| allows | pozwala |
| campaign | kampanii |
| it | to |
| to | do |
| at | w |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| a | a |
| solely | wyłącznie |
| you | nie |
EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases
PL Jeśli Twój system mailingowy jest zależny tylko od SPF dla uwierzytelniania, legalne e-maile mogą zostać zagubione w tranzycie i nie zostać dostarczone w wyżej wymienionych przypadkach
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| system | system |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelniania |
| if | jeśli |
| in | w |
| may | mogą |
| cases | przypadkach |
| the | i |
| solely | nie |
| is | jest |
| emails | maile |
| for | od |
EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails
PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| can | może |
| huge | ogromnym |
| enforcement | egzekwowanie |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
| organization | organizacji |
| is | jest |
| very | bardzo |
| to | aby |
| not | nie |
| emails | maile |
| enough | wystarczy |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| instead | zamiast |
| products | produkty |
| stores | sklepach |
| sell | sprzedaj |
| directly | bezpośrednio |
| customers | klientom |
| in | w |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| repairs | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| out | w |
EN Building a mobile app is easier when you have an expert working solely on it. Find out how to hire a mobile app developer and what should you look for.
PL Budowanie aplikacji mobilnej jest łatwiejsze, gdy masz ekspert wyłącznie na nim. Dowiedz się, jak zatrudnić programistę aplikacji mobilnych i czego należy szukać.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| building | budowanie |
| app | aplikacji |
| expert | ekspert |
| solely | wyłącznie |
| is | jest |
| find | dowiedz |
| and | i |
| look | jak |
| on | na |
| should | należy |
| mobile | mobilnych |
EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements
PL Zobowiązania DAN związane z jego produktami i usługami są objęte uregulowaniami na podstawie których są dostarczane i nic na tej stronie internetowej nie może być interpretowane jako zmiana tych uregulowań
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| obligations | zobowiązania |
| on | na |
| site | stronie |
| and | i |
| nothing | nie |
| services | z |
EN Links on this Site to third-party websites are provided solely as a convenience to you
PL Połączenia (linki) na tej stronie internetowej do obcych stron internetowych są umieszczone wyłącznie jako ułatwienie dla ciebie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| links | linki |
| on | na |
| to | do |
| site | stronie |
| as | jako |
| this | tej |
| websites | internetowych |
| a | wyłącznie |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| of | z |
EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails
PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| can | może |
| huge | ogromnym |
| enforcement | egzekwowanie |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
| organization | organizacji |
| is | jest |
| very | bardzo |
| to | aby |
| not | nie |
| emails | maile |
| enough | wystarczy |
EN The Webfleet Solutions Websites may contain links to third-party websites, solely for your convenience
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn internetowych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| solutions | solutions |
| solely | wyłącznie |
| may | mogą |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
| third | trzecich |
| contain | zawierać |
| for | dla |
EN Why Do Page Experience Signals They Matter for SEO? You can't rely solely on backlinks...
PL Dlaczego sygnały doświadczenia strony mają znaczenie dla SEO? Nie można polegać wyłącznie na backlinkach...
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| page | strony |
| experience | doświadczenia |
| signals | sygnały |
| seo | seo |
| rely | polegać |
| why | dlaczego |
| they | do |
| do | mają |
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| hereby | niniejszym |
| download | pobieranie |
| solely | wyłącznie |
| personal | z |
| website | strony |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| used | wykorzystane |
| price | cena |
| is | jest |
| all | w |
EN The winners will be contacted solely by e-mail.
PL Ze zwycięzcami skontaktujemy się wyłącznie drogą mailową.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| solely | wyłącznie |
EN There are already some productions that are staged solely for virtual audiences
PL Istnieją już produkcje, które są przeznaczone tylko dla wirtualnej publiczności
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| virtual | wirtualnej |
| for | dla |
| that | które |
| already | już |
EN Cool-headed people who want to base their votes solely on the election programmes can get help from 2 September onwards
PL Ci, którzy chcą podejść do głosowania rzeczowo i kierować się programami wyborczymi, otrzymają od 2 września pomoc
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| want | ci |
| help | pomoc |
| to | do |
| their | i |
EN Journalism is so important for democracy that its existence must not depend solely on market forces
PL Dziennikarstwo jest tak ważne dla demokracji, że jego istnienie nie może zależeć wyłącznie od sił rynkowych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| journalism | dziennikarstwo |
| important | ważne |
| market | rynkowych |
| is | jest |
| so | tak |
| for | od |
| not | nie |
| its | jego |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| repairs | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| out | w |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN It is your responsibility to keep your login credentials secure and you are solely responsible for all activities that occur via your account
PL Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne przechowywanie swoich danych logowania i ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania, które mają miejsce za pośrednictwem jego konta
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| login | logowania |
| activities | działania |
| account | konta |
| for | za |
| responsibility | odpowiedzialność |
| responsible | odpowiedzialny |
| that | które |
| is | jest |
| to | wszelkie |
EN The Site and the Service is solely for your personal and non-commercial use
PL Witryna oraz Usługa są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| site | witryna |
| solely | wyłącznie |
| personal | osobistego |
| the | i |
| service | usługa |
| use | do |
EN Solely as an example, without limitation you agree not to use the Services:
PL Wyłącznie jako przykład, bez ograniczeń, użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| as | jako |
| example | przykład |
| solely | wyłącznie |
| without | bez |
| not | nie |
| services | usług |
| use | z |
EN You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Service and DOMESTIKA will have no liability or responsibility with respect thereto
PL Użytkownik oświadcza, że jest wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami w związku z Usługą, a DOMESTIKA nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności z tego tytułu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| responsible | odpowiedzialny |
| interactions | interakcje |
| other | innymi |
| responsibility | odpowiedzialności |
| in | w |
| no | nie |
| solely | wyłącznie |
| user | użytkownik |
EN The information presented on or through the Services is made available solely for general information purposes
PL Informacje prezentowane na lub za pośrednictwem Usług są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| information | informacje |
| presented | prezentowane |
| or | lub |
| services | usług |
| solely | wyłącznie |
| purposes | celach |
| on | na |
| through | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| objects | obiekty |
| visibility | widoczności |
| on | na |
| by | przez |
| or | lub |
| and | i |
| based | podstawie |
| people | ludzi |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| allows | pozwala |
| campaign | kampanii |
| it | to |
| to | do |
| at | w |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| a | a |
| solely | wyłącznie |
| you | nie |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
customer is solely solely solely responsible relying solely provided solely solely focused solely liable based solely used solely rely solely software solely devoted solely solely implementing dmarc solely rely solely read solely between website solely band consists solely solely your responsibility solely to assist solely with respect solely between you expert working solely solely as a casetify is solely carried out solely therefore solely responsible solely on written solely informational therefore solely liable provider would solely learndash focuses solely i am solely shall be solely solely to the am solely responsible disclosures are solely solely using force solely because individuals enable solely internal foundation solely houses customer by customer available customer my customer customer service department customer advocate team customer customer represents customer experience stand customer service
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي