EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
help | pomagają |
drug | lekach |
interactions | interakcje |
identify | zidentyfikować |
check | sprawdzić |
and | i |
with | oraz |
information | informacja |
understand | zrozumieć |
for | dla |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
إنجليزي | تلميع |
---|---|
decisions | decyzji |
literature | literatury |
in | w |
of | przez |
use | do |
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
PL Monografie leków: szczegółowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty
إنجليزي | تلميع |
---|---|
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
and | i |
products | od |
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
PL Monografie leków: kompleksowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty
إنجليزي | تلميع |
---|---|
comprehensive | kompleksowe |
information | informacje |
and | i |
products | od |
EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.
PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
questions | pytania |
in | w |
physicians | lekarzy |
treatment | leczenia |
plans | plan |
etc | itd |
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo
إنجليزي | تلميع |
---|---|
innovative | innowacyjnych |
compliance | zgodność |
ensure | zapewnić |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
we help | pomagamy |
apply | z |
reliable | w |
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków
إنجليزي | تلميع |
---|---|
used | wykorzystywane |
both | w |
EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production
PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
storage | przechowywanie |
is | jest |
of | oraz |
their | ich |
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
إنجليزي | تلميع |
---|---|
materials | surowce |
or | lub |
given | danego |
to | do |
in | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
and | nie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
wireless | bezprzewodowe |
electronic | elektroniczne |
temperature | temperatury |
sensors | czujniki |
vaccines | szczepionek |
medical | medycznych |
conditions | warunków |
bluetooth | bluetooth |
devices | urządzeń |
to | do |
of | z |
the | i |
monitor | monitorowania |
EN As pharmaceutical facilities are increasingly required to produce more drugs in smaller batches, ICONICS is here to ensure your multi-product facility is efficiently, intelligently managed
PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
to | do |
in | w |
ensure | zapewnia |
managed | zarządzanie |
your | i |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
help | pomagają |
drug | lekach |
interactions | interakcje |
identify | zidentyfikować |
check | sprawdzić |
and | i |
with | oraz |
information | informacja |
understand | zrozumieć |
for | dla |
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
PL Atakujący mogą wykorzystać Twoją domenę do sprzedaży nielegalnych towarów online, takich jak narkotyki czy broń, co może wpędzić Cię w poważne kłopoty.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
attackers | atakujący |
domain | domen |
sell | sprzedaż |
online | online |
serious | poważne |
to | do |
or | czy |
in | w |
can | może |
like | jak |
you | ci |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
wireless | bezprzewodowe |
electronic | elektroniczne |
temperature | temperatury |
sensors | czujniki |
vaccines | szczepionek |
medical | medycznych |
conditions | warunków |
bluetooth | bluetooth |
devices | urządzeń |
to | do |
of | z |
the | i |
monitor | monitorowania |
EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies
PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
company | firm |
mainz | moguncji |
technologies | technologiami |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Robert Koch, the discoverer of the tuberculosis pathogen, also had drugs produced on the Main
PL Robert Koch, odkrywca czynnika chorobotwórczego gruźlicy, również wytwarzał leki nad Menem
إنجليزي | تلميع |
---|---|
robert | robert |
also | również |
of | nad |
EN The alliance has already been successfully involved in developing new drugs against malaria, tuberculosis and sleeping sickness.
PL Koalicja sprawdziła się już w przypadku nowych leków przeciwko malarii, gruźlicy i narkolepsji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowych |
in | w |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
and | nie |
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
PL oferty od osób indywidualnych lub od sprzedawców nieposiadających licencji dotyczące sprzedaży, kupna lub wymiany alkoholu, tytoniu, narkotyków i broni, w tym broni palnej i akcesoriów,
إنجليزي | تلميع |
---|---|
offering | oferty |
accessories | akcesoriów |
and | i |
or | lub |
sell | sprzedaż |
EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.
PL Jest to dom dla wielu działań przestępczych, w tym handlu skradzionymi danymi osobowymi, handlu narkotykami, nielegalnej sprzedaży broni itp.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
more | wielu |
it | to |
is | jest |
a | a |
personal | dla |
home | w |
sales | sprzedaży |
EN In this series, Financial Times reporter Miles Johnson investigates a mysterious murder in a small town that leads to a web of drugs, money laundering and state-sponsored assassinations stretching from Dublin to Dubai
PL Dostarczamy kompletną bazę funduszy oraz rozbudowaną sekcję edukacyjną
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
advanced | zaawansowane |
to | aby |
search | wyszukiwanie |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
twelve | dwunastu |
filters | filtrów |
content | treści |
criteria | kryteria |
of | z |
find | znaleźć |
to | aby |
that | twoje |
our | naszych |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtr |
link | link |
to | aby |
on | na |
domains | domeny |
topic | temat |
and | i |
pages | z |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
إنجليزي | تلميع |
---|---|
scripts | skrypty |
tests | testy |
technologies | rozwiązania |
deployment | wdrażania |
steps | etapy |
environment | środowiska |
the | i |
define | zdefiniować |
each | w |
to | aby |
for | dla |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
filters | filtry |
to | aby |
results | wyniki |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
إنجليزي | تلميع |
---|---|
should | powinna |
units | jednostki |
application | aplikacji |
in | w |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
tracking | monitorowania |
automation | automatyzacji |
potential | potencjalni |
to | aby |
through | w |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
power | możliwości |
jira | jira |
flexibility | elastyczności |
excel | excel |
new | nowego |
button | przycisku |
data | dane |
of | z |
to | do |
export | eksportuj |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
advanced | zaawansowane |
sustainable | zrównoważone |
customers | klientów |
technologies | technologie |
around | w |
us | nas |
to | aby |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
emerson | emerson |
technologies | technologie |
industrial | firmy |
workers | pracownikom |
safe | bezpieczeństwo |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
stem | stem |
families | rodziny |
remote | zdalnym |
help | pomóc |
opportunities | możliwości |
resources | zasoby |
of | z |
and | i |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
aspects | aspekty |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
upgrade | uaktualnienie |
is | jest |
seo | seo |
important | najważniejsze |
as | jako |
product | produkt |
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
إنجليزي | تلميع |
---|---|
microsoft | microsoft |
combine | łączyć |
also | również |
information | informacje |
other | innych |
sources | źródeł |
with | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
indie | indie |
of | z |
sounds | to |
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
إنجليزي | تلميع |
---|---|
other | innym |
name | nazw |
groups | grupy |
or | lub |
of | z |
company | firmy |
terms | nie |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
إنجليزي | تلميع |
---|---|
center | centrum |
global | globalnych |
cryptocurrency | kryptowalut |
solutions | rozwiązania |
products | produkty |
signals | sygnały |
innovative | innowacyjne |
market | rynku |
and | i |
us | nam |
markets | rynków |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
it | czy |
in | w |
by | przez |
of | z |
since | od |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
إنجليزي | تلميع |
---|---|
of | z |
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | data |
business | biznesu |
applications | aplikacje |
technological | technologiczne |
science | science |
various | różnych |
it | it |
of | z |
and | nasze |
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
إنجليزي | تلميع |
---|---|
models | modeli |
advanced | zaawansowanymi |
methods | metodami |
process | procesu |
clients | klientów |
making | podejmowania |
in | w |
decision | decyzji |
learning | uczenia |
our | naszych |
for | celu |
EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
framework | ramy |
look | sposób |
optimal | optymalnego |
solution | rozwiązania |
in | w |
company | firmy |
shareholders | akcjonariuszy |
employees | pracowników |
and | i |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta
إنجليزي | تلميع |
---|---|
chatbots | chatboty |
customer | klienta |
base | bazą |
strengthen | wzmocnić |
to | do |
experience | doświadczenie |
with | z |
chat | czat |
knowledge | wiedzy |
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
best | najlepszym |
automated | automatycznego |
users | użytkownika |
problem | problemu |
is | jest |
a | a |
to | do |
using | za |
chat | czatu |
experience | doświadczenia |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة