استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "were to happen" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "were to happen" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات were to happen

يمكن ترجمة "were to happen" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
happen aan alle alles als altijd bij binnen dan dat de deze die door een en gaat gebeuren gebeurt heb hebben hebt heeft het hoe hun iets in in de is kan kunnen maar maken meer met moet moeten naar of om ons ook op op de over plaatsvinden te tijdens tot u uit van van de via volledig voor voorkomen waar wanneer wat weten wij wilt worden wordt zal ze zich zijn zonder zou

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من were to happen

إنجليزي
هولندي

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

NL Mannen, een mooie baard heb je niet zomaar, die creëer je bij de barbier

إنجليزي هولندي
dont niet
they de
great mooie
by bij

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

إنجليزي هولندي
report melden
symptoms symptomen
confirmation bevestiging
happen plaatsvinden
nhs nhs
the de
user gebruiker
to om
would zou
without zonder
result een

EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher

NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn

إنجليزي هولندي
hacker hacker
encounter tegenkomen
encrypted gecodeerde
impossible onmogelijk
decipher ontcijferen
the de
data gegevens
if als
would zou
this dit

EN From then on, we were looking ahead to what needed to happen when the restrictions started to be lifted.’

NL Vanaf dat moment zijn we vooruit gaan kijken naar wat er zou moeten gebeuren als er versoepelingen kwamen.’

إنجليزي هولندي
we we
the vooruit
what wat
when als

EN If that were to happen, I reckon there’d be a fair chance it might lead to a roaming ban for domestic cats.”

NL Als er een rechtszaak zou komen, schat ik de kans aardig groot in dat het tot een verbod leidt om katten vrij buiten te laten.”

EN If that were to happen, I reckon there’d be a fair chance it might lead to a roaming ban for domestic cats.”

NL Als er een rechtszaak zou komen, schat ik de kans aardig groot in dat het tot een verbod leidt om katten vrij buiten te laten.”

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

إنجليزي هولندي
report melden
symptoms symptomen
confirmation bevestiging
happen plaatsvinden
nhs nhs
the de
user gebruiker
to om
would zou
without zonder
result een

EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher

NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn

إنجليزي هولندي
hacker hacker
encounter tegenkomen
encrypted gecodeerde
impossible onmogelijk
decipher ontcijferen
the de
data gegevens
if als
would zou
this dit

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

إنجليزي هولندي
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

إنجليزي هولندي
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

إنجليزي هولندي
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

إنجليزي هولندي
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

إنجليزي هولندي
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

إنجليزي هولندي
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

إنجليزي هولندي
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

إنجليزي هولندي
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

إنجليزي هولندي
twitter twitter
updates updates
happen gebeurt
on op
the de
and en
things dingen
about om

EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).

إنجليزي هولندي
plugins plugins
agency agency
i ik
site site
wp wp
access toegang
wordpress wordpress
easy gemakkelijk
use gebruik
on op
preferred voorkeur
days dagen
there er
to om
but
my mijn
all allerlei
several verschillende
make te
it maar
create creëren
forms vormen
of van
are zijn
this deze
that die
from tot

EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.

NL De prijs is $19/maand en als je toevallig een ton aan downloads hebt, kun je $20 per 3.000GB betalen.

إنجليزي هولندي
downloads downloads
is is
month maand
pricing prijs
you can kun
ton ton
and en
if als

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

إنجليزي هولندي
grown gegroeid
offices kantoren
story verhaal
now nu
team team
the de
has is
years jaar
our ons
with op
later later
worldwide wereldwijd
around van de
but

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

إنجليزي هولندي
incidents incidenten
happen gebeuren
users gebruikers
informed op de hoogte
downtime downtime
your je
the de
and en
during tijdens

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

إنجليزي هولندي
incidents incidenten
happen gebeuren
users gebruikers
informed op de hoogte
support support
downtime downtime
your je
fewer minder
with op
during tijdens

EN Energize and empower the people who make it all happen!

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken energie en kracht!

إنجليزي هولندي
empower mogelijk
people mensen
the de
and en

EN Empower the people who make it all happen!

NL Geef de mensen die dit allemaal mogelijk maken, meer mogelijkheden!

إنجليزي هولندي
empower mogelijk
people mensen
the de
it dit
who die

EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute

NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen

إنجليزي هولندي
last laatste
deadlines deadlines
is is
existing bestaande
at te
to creëren
something iets
the opnieuw
of van
need je
minute moment

EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a banner, digital ad, or social image.

NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een banner, digitale advertentie of een afbeelding voor social media moet maken.

إنجليزي هولندي
approved goedgekeurde
templates templates
problem probleem
wheel wiel
banner banner
ad advertentie
social social
image afbeelding
or of
ensure zorgen
dont niet
every te
digital digitale
and en
need to moet
need je
the ervoor
this dit

EN You can’t expect your creators to be aware of all the updates that happen throughout the year

NL Je kunt niet verwachten dat iedereen zich altijd bewust is van alle updates die het hele jaar door gebeuren

إنجليزي هولندي
expect verwachten
aware bewust
updates updates
your je
year jaar
to zich
be kunt
all alle
that dat

EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a new business card, brochure, or flyer.

NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een visitekaartje, brochure of flyer moet maken.

إنجليزي هولندي
approved goedgekeurde
templates templates
problem probleem
wheel wiel
brochure brochure
flyer flyer
card visitekaartje
or of
ensure zorgen
dont niet
every te
and en
need to moet
need je
the ervoor
this dit

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

إنجليزي هولندي
easily gemakkelijk
recordings opnamen
webinars webinars
happened gebeurd
appear lijken
polls polls
offers aanbiedingen
live live
will zal
into in
including inclusief
and en
there is
you can kunt
everything alles
you u

EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.

NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.

إنجليزي هولندي
well goed
backup backup
happen gebeurt
or of
means
the de
works werkt
the end einde
world wereld
to mee
something iets
really is
as als
and en
of van

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.

إنجليزي هولندي
also ook
amazing geweldige
warranty garantie
happen gebeuren
cable kabel
they ze
have krijgt
you u
getting voor
a een

EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially

NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden

إنجليزي هولندي
processing verwerken
signal signaal
happen plaatsvinden
audio audio
have to moeten
most de
and en
to elkaar

EN Customer support can happen anywhere—on email, chat, phone or your social channels

NL Klantenservice kan overal plaatsvinden; via e-mail, chat, telefoon en via je socialmedia-kanalen

إنجليزي هولندي
can kan
happen plaatsvinden
email e-mail
phone telefoon
support klantenservice
chat chat
anywhere overal

EN Luckily for you, we have an entire Data Science team dedicated to helping Zendesk customers unlock the patterns and insights to make it happen.

NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.

إنجليزي هولندي
luckily gelukkig
zendesk zendesk
customers klanten
data data
science science
team team
insights inzichten
we wij
dedicated met
to om
have hebben
you u
patterns patronen
and en

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

إنجليزي هولندي
trend trend
virtual virtueel
selling verkopen
necessary noodzakelijk
is is
but
a een
to gaat

EN While the importance of good customer service isn’t under question, the skills support teams need to make it happen often is

NL Het belang van een goede klantenservice staat niet ter discussie, maar de vaardigheden die supportteams nodig hebben om die te realiseren vaak wel

إنجليزي هولندي
importance belang
support teams supportteams
skills vaardigheden
the de
need nodig
to om
is staat
customer service klantenservice
often vaak
good goede
service die
it maar

EN Support software that’s easy to set up and learn is key to good customer service and supporting the teams that make it happen.

NL Supportsoftware die gemakkelijk in te stellen en op te pakken is, is essentieel voor een goede klantenservice, en voor de ondersteuning van de teams die deze service verlenen.

إنجليزي هولندي
easy gemakkelijk
key essentieel
is is
teams teams
the de
customer service klantenservice
service service
good goede
support ondersteuning
learn en

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…

إنجليزي هولندي
the de
if als
fast snel
year al
past een
has heeft

EN So the workflow to make that happen needs to be as streamlined and powerful as possible

NL Daarom moet de workflow om dat mogelijk te maken zo gestroomlijnd en krachtig mogelijk zijn

إنجليزي هولندي
workflow workflow
streamlined gestroomlijnd
powerful krachtig
the de
to om
possible mogelijk
happen zijn
needs moet
and en
that dat

EN Did the 2020 marketing and martech trends finally happen as predicted? Read more about this past decade's throwback and the 2030 forecast.

NL Zijn de 2020 marketing en martech trends eindelijk uitgekomen zoals voorspeld? Lees meer over de terugblik op het afgelopen decennium en de voorspelling voor 2030.

إنجليزي هولندي
marketing marketing
martech martech
trends trends
finally eindelijk
the de
as zoals
about over
happen zijn
past op
read lees

EN Not only did the magic happen again – it doubled. 

NL Weer een magisch moment, maar dan voor twee. 

إنجليزي هولندي
magic magisch
again weer
the twee
it maar

EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy

NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk

إنجليزي هولندي
seo seo
strategy strategie
long lange
term termijn
is is
we wij
know weten
need noodzakelijk
a een
happen tot
all op
you niet
that dat

EN Digital Connections Can Happen Anywhere

NL Digitale verbindingen kunnen overal plaatsvinden

إنجليزي هولندي
digital digitale
connections verbindingen
can kunnen
happen plaatsvinden
anywhere overal

EN With smart collaboration, care can happen anywhere.

NL Met slimme samenwerking kan zorg overal plaatsvinden.

إنجليزي هولندي
smart slimme
collaboration samenwerking
care zorg
can kan
happen plaatsvinden
with met
anywhere overal

EN Make your website more dynamic using personalised actions without having to write a single line of code.Start by choosing a "trigger", and then specify what must happen by means of the "actions". Here are a few examples:

NL Laat je website leven met gepersonaliseerde acties zonder dat je één regel code moet schrijven.Kies een "trigger" om te starten en bepaal de aanpassing met de "actions". Enkele voorbeelden:

إنجليزي هولندي
website website
personalised gepersonaliseerde
start starten
choosing kies
means
trigger trigger
your je
code code
examples voorbeelden
the de
to om
without zonder
are leven
must moet
actions acties

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.

إنجليزي هولندي
happen voorkomen
vcs vcs
if indien
in in
the de
can kan
be worden

EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

إنجليزي هولندي
real time realtime
changes wijzigingen
in in
and en
the de
can kan
stay blijven
all alle
our ons
quickly sneller
on op
up hoogte
of van

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

إنجليزي هولندي
companion metgezel
always altijd
built gebouwd
course loop
is is
perfect perfecte
or of
the de
super super
day dag
can kan
needs moet
be worden
during in
when als
but
there er
something iets
a een
to maar

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

إنجليزي هولندي
knowing weet
code code
cloud cloud
checks controles
problems problemen
your je
is is
in in
the de
to om
implement implementeer
prevent voorkomen
and en
secure veilig

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة