استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "varying" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "varying" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات varying

يمكن ترجمة "varying" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

varying een meest verschillende

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من varying

إنجليزي
هولندي

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.

إنجليزي هولندي
performance prestaties
indication indicatie
impacting invloed
clients clients
negatively negatieve
server server
servers servers
potentially mogelijk
are zijn
your de
be zouden
an een
that dat

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!

إنجليزي هولندي
podcaster podcaster
quality kwaliteit
afraid bang
works werkt
be wees
needs behoeften
to om
what wat
so dus
experiment experimenteren
for voor
see zien
every elke
and en

EN Keep forums clean and safe by managing members' access. Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.

إنجليزي هولندي
forums forums
clean netjes
conversations gesprekken
access toegang
your je
users gebruikers
managing beheren
members leden
trusted vertrouwde
varying verschillende
to om
and en
by door
most de
monitor monitoren
safe veilig

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
posts berichten
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
as zoals
by door
become worden

EN Corruption exists, to varying degrees, in all countries and markets

NL Corruptie bestaat, in verschillende mate, in alle landen en markten

إنجليزي هولندي
corruption corruptie
exists bestaat
countries landen
and en
markets markten
in in
varying verschillende
all alle

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten

إنجليزي هولندي
services services
requirements vereisten
resources bronnen
api api
alter wijzigen
lifecycle levenscyclus
objects objecten
the de
varying verschillende
certain bepaalde
for voor
have hebben

EN This enables you to expand, organise and display your collection to your ever changing requirements, by simply adding or re-organising varying sized refill pocket sleeves to suit

NL Vervolgens wordt de kaas verstuurd met een coolpack

إنجليزي هولندي
to vervolgens
collection met
and de
simply een

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden

إنجليزي هولندي
bikers mountainbikers
routes routes
gentle zachte
hills heuvels
meadows weiden
can vinden
to over

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

NL Jira Service Management Cloud biedt verschillende functies en mogelijkheden afhankelijk van het abonnement dat je hebt (Free, Standard of Premium).

إنجليزي هولندي
jira jira
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
management management
varying verschillende
features functies
plan abonnement
or of
service service
offers biedt
capabilities mogelijkheden
and en
depending afhankelijk

EN Since no two patients are alike, multiple profiles support continuous monitoring, interval monitoring, spot check vitals and averaging—so you can meet varying needs throughout your facility

NL Omdat geen twee patiënten hetzelfde zijn, ondersteunen meerdere profielen continue, interval  en steekproefbewaking van vitale waarden en middeling, zodat u kunt voldoen aan verschillende behoeften in uw hele instelling

إنجليزي هولندي
patients patiënten
support ondersteunen
profiles profielen
continuous continue
meet voldoen
needs behoeften
throughout hele
so zodat
and en
your uw
you u
two twee
since omdat
no geen
multiple meerdere
can kunt
are zijn

EN This webinar will discuss methods and technologies for assessing respiration rate across varying acuity levels—from simple spot check to continuous monitoring.

NL In dit webinar worden methoden en technologieën besproken voor het beoordelen van de ademhalingsfrequentie bij verschillende acuïteitsniveaus, van eenvoudige steekproeven tot continue bewaking.

إنجليزي هولندي
webinar webinar
methods methoden
technologies technologieën
continuous continue
monitoring bewaking
and en
rate beoordelen
simple eenvoudige
for voor
this dit

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

إنجليزي هولندي
cookies cookies
session sessies
based gebaseerd
varying verschillende
third derden
not niet
and en
have hebben
of van
are zijn
these deze

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

NL Van de Creators tot de Explorers en de Viewers, Tableau voldoet aan de verschillende behoeften van iedereen en helpt ze allemaal om hun werk beter te doen.

إنجليزي هولندي
creators creators
tableau tableau
needs behoeften
helps helpt
better beter
the de
to om
varying verschillende
and en
meets voldoet
everyone iedereen
do doen
of van
their hun
from tot

EN is a comprehensive resource that offers lessons in a variety of widely studied languages. The various language choices have varying levels of quality.

NL is een veelomvattende bron die lessen biedt in een groot aantal veel bestudeerde talen. De verschillende taalkeuzes hebben verschillende kwaliteitsniveaus.

إنجليزي هولندي
resource bron
offers biedt
lessons lessen
studied bestudeerde
quality groot
is is
in in
the de
varying verschillende
languages talen
have hebben
that die

EN Layer data points on top of maps. Marks can be overlaid on a map to show individual data points with more precision. Try varying their size to add more visual detail to your analysis.

NL Datapunten over kaarten heen te plaatsen. Markeringen kunnen boven op een kaart worden weergegeven om afzonderlijke datapunten nauwkeuriger weer te geven. Probeer de grootte ervan te variëren om meer visuele details aan je analyse toe te voegen.

إنجليزي هولندي
show weergegeven
try probeer
size grootte
visual visuele
map kaart
your je
maps kaarten
to om
detail details
analysis analyse
to add voegen
on op
can kunnen
be worden
a een
more meer

EN Varying the size and colour of circles creates visually compelling charts that present large volumes of data at once.

NL Door de grootte en de kleur van de cirkels te variëren, worden visueel aantrekkelijke diagrammen gemaakt die grote hoeveelheden data tegelijkertijd weergeven.

إنجليزي هولندي
creates gemaakt
visually visueel
compelling aantrekkelijke
charts diagrammen
volumes hoeveelheden
data data
size grootte
the de
large grote
and en
of van

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.

إنجليزي هولندي
rich rijke
biodiversity biodiversiteit
uniquely unieke
soil bodem
is is
warm warme
climate klimaat
the de
varying verschillende
and en

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.

إنجليزي هولندي
unforgettable onvergetelijke
experience ervaring
difficulty moeilijkheidsgraad
limits grenzen
the de
on op
and en
is worden

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

إنجليزي هولندي
graubünden graubünden
valleys valleien
rivers rivieren
lakes meren
is is
region regio
mountains bergen
north noorden
south zuiden
varying verschillende
the de
in bij
alps alpen
and en
a een
deep diepe

EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.

NL Een indrukwekkende route over zonnige terrassen, met kleurrijke droge weiden en prachtige uitzichten op het berglandschap; onderweg een typisch Engadiner dorp en een oud kuuroord, over hangbruggen en bergpaden, langs meren, watervallen en gletsjerresten.

إنجليزي هولندي
views uitzichten
mountain berglandschap
and en
with op
a een
of the route

EN The largest and best known winter holiday resort in central Switzerland has a great range of cross-country trails at varying altitude levels.

NL Het grootste en bekendste wintervakantiedorp van Centraal-Zwitserland beschikt over een uitgebreid loipenet op uiteenlopende hoogten.

إنجليزي هولندي
central centraal
switzerland zwitserland
range uitgebreid
best op
and en
a een
largest grootste

EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths

NL Maak je bochten op de verschillende maten ijsbanen, die met elkaar verbonden zijn via kronkelende ijspaden

إنجليزي هولندي
sizes maten
connected verbonden
your je
on op
varying verschillende
the de
of via
are zijn

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

NL Sonix is een cloudgebaseerd platform voor meerdere gebruikers. Nodig gebruikers uit met verschillende machtigingsniveaus en beheer en bewaak eenvoudig gebruikersactiviteiten.

إنجليزي هولندي
sonix sonix
multi-user meerdere gebruikers
manage beheer
is is
platform platform
varying verschillende
easily eenvoudig
users gebruikers
and en
a een

EN Retriever provides solutions varying from basic media information for marketers working with agencies to extensive customised analyses opportunities by connecting data sets

NL Retriever levert oplossingen variërend van basis mediainformatie voor marketeers die met mediabureaus samenwerken, tot en met uitgebreide customized analysemogelijkheden door het koppelen van datasets

إنجليزي هولندي
provides levert
solutions oplossingen
basic basis
marketers marketeers
extensive uitgebreide
connecting koppelen
for voor
with met
by door

EN The repeated experience of entering and becoming immersed in new cultures (often, in my case, by first trying the local cuisine!) has shown me first-hand how different communities see and approach similar challenges from varying points of view

NL Het ervaren van nieuwe culturen (in mijn geval vaak door eerst de lokale keuken te proberen!) heeft me uit de eerste hand laten zien hoe verschillende gemeenschappen soortgelijke uitdagingen zien en hoe ze die aanpakken vanuit verschillende oogpunten

إنجليزي هولندي
cultures culturen
cuisine keuken
approach aanpakken
challenges uitdagingen
hand hand
in in
new nieuwe
me me
communities gemeenschappen
often vaak
my mijn
local lokale
varying verschillende
the de
from vanuit
how hoe
see zien
and en
by door
trying proberen

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
become worden
posts posts
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
like zoals
by door

EN Central and southern regions offer varied weather conditions, with climates varying from oceanic to continental

NL Centrale en zuidelijke regio's bieden gevarieerde weersomstandigheden, met klimaten die variëren van oceanisch tot continentaal

إنجليزي هولندي
central centrale
offer bieden
and en
with met
to tot

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

إنجليزي هولندي
course cursus
divers duikers
and en

EN The winding paths that crisscross the park allow you to create runs of varying distances, including a peaceful loop around the lake.

NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.

إنجليزي هولندي
park park
distances afstanden
peaceful rustige
paths paden
the de
loop route
varying verschillende
including waaronder
a een

EN The campsite lies beside the Hardanger fjord. We have a modern campsite with 25 cabins of varying standard. 4 - 8 beds, from quite basic to units with?

NL Birkelund camping is een rustige camping met veel ruimte en uitstekende faciliteiten. Birkelund camping is een uitstekende plek om te vertrekken als u?

إنجليزي هولندي
campsite camping
to om
quite te
basic een
with met
have en

EN Veli’s varying colours and forms add value to any interior.

NL Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.

إنجليزي هولندي
to tot

EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.

NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.

إنجليزي هولندي
divers duikers
diving duikt
disability beperking
buddy buddy
your je
with op
and en
to meer
a een

EN Manages the credentials of every person, system and thing in their varying states within the identity lifecycle.

NL Beheert de referenties van elke persoon, systeem en ding in hun verschillende staten binnen de identiteitslevenscyclus.

إنجليزي هولندي
manages beheert
credentials referenties
states staten
system systeem
in in
varying verschillende
the de
thing ding
every elke
and en
their hun
person persoon
of van

EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals

NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen

إنجليزي هولندي
concentrations concentraties
organic organisch
metals metalen
consists bestaat
as als
with met
materials stoffen
of van
and en

EN While customers can be spread across the globe with varying preferred channels, our AI solution ensures a consistent customer service across any channel, device or platform

NL Hoewel klanten over de hele wereld verspreid kunnen zijn met verschillende voorkeurskanalen, zorgt onze AI-oplossing voor een consistente klantenservice op elk kanaal, apparaat of platform

إنجليزي هولندي
spread verspreid
globe wereld
ai ai
solution oplossing
consistent consistente
varying verschillende
device apparaat
or of
platform platform
the de
channel kanaal
customer service klantenservice
customers klanten
our onze
with op
can kunnen
a een

EN The guys at Medical Seeds took two purple strains into the laboratory and the resulting plant has a surprise in store - she comes in four phenotypes, with colors ranging from green to vibrant purple and varying aromas

NL De jongens van Medical Seeds kruisten twee Purple soorten in hun laboratorium, en de resulterende plant heeft een verrassing in petto - er zijn vier fenotypen, met kleuren van groen tot felpaars en met verschillende geuren

إنجليزي هولندي
guys jongens
seeds seeds
strains soorten
laboratory laboratorium
plant plant
surprise verrassing
aromas geuren
in in
the de
varying verschillende
resulting zijn
two twee
and en
a een
green groen
to tot
with met

EN Our Aromatherapy range includes plant species from every corner of the Earth. This vast selection of herbs and flowers work on the mind in varying ways. Some will relax you; others will bring your mind to life.

NL Ons aromatherapie-assortiment bevat plantensoorten uit alle uithoeken van de wereld. Dit ruime aanbod van kruiden en bloemen kan gebruikt worden verschillende manieren. Allemaal met heerlijke geuren of smaken om van te genieten.

إنجليزي هولندي
aromatherapy aromatherapie
ways manieren
herbs kruiden
flowers bloemen
the de
varying verschillende
to om
this dit
includes bevat
and en
will worden
range assortiment
of van
from uit
our ons
earth wereld

EN 13 halls varying in size and amenities are available.

NL Wij verheugen ons u onze voorstellen te mogen presenteren!

إنجليزي هولندي
and onze
are wij

EN Here, students can find the space and tools needed to shape their ideas, varying from classic printing techniques to contemporary 3D modelling

NL Hier kunnen studenten de ruimte en technische middelen vinden om hun ideeën vorm te geven, variërend van traditionele printtechnieken tot hedendaagse technieken als het modelleren in 3D

إنجليزي هولندي
students studenten
space ruimte
shape vorm
contemporary hedendaagse
ideas ideeën
techniques technieken
the de
to om
can kunnen
here hier
their hun
find en
tools middelen
from tot

EN An indispensable element of an individual kitchen design for us: varying heights that are perfectly tailored to your needs depending on the work area in question.

NL Voor ons een vanzelfsprekendheid bij de individuele planning van een keuken: verschillende keukenhoogtes, die per werkplek perfect op u zijn afgestemd.

إنجليزي هولندي
kitchen keuken
perfectly perfect
design planning
on op
in bij
the de
varying verschillende
for voor
are zijn

EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.

EN Full-spectrum LED Light-therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.

EN The male and female freelancers reviewed had similar job success rates, varying only by a percentage point or two at the most (typically in the ladies’ favor)

NL De mannelijke en vrouwelijke freelancers die zijn onderzocht, hadden vergelijkbare succespercentages met een variatie van slechts één of twee procent (meestal in het voordeel van de vrouwen)

إنجليزي هولندي
freelancers freelancers
or of
in in
the de
female vrouwelijke
ladies vrouwen
two twee
and en
typically meestal
job van de
a slechts

EN Modern cameras can carry out this process automatically with varying degrees of success

NL Moderne camera's voeren deze indien gewenst automatisch door – met meer of minder succes

إنجليزي هولندي
modern moderne
cameras cameras
carry voeren
automatically automatisch
success succes
of met

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.

إنجليزي هولندي
performance prestaties
indication indicatie
impacting invloed
clients clients
negatively negatieve
server server
servers servers
potentially mogelijk
are zijn
your de
be zouden
an een
that dat

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
become worden
posts posts
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
like zoals
by door

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
become worden
posts posts
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
like zoals
by door

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
become worden
posts posts
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
like zoals
by door

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
become worden
posts posts
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
like zoals
by door

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen

إنجليزي هولندي
members leden
ability mogelijkheid
become worden
posts posts
hide verbergen
edit bewerken
move verplaatsen
the de
to om
and en
like zoals
by door

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة