استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "undertake to comply" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "undertake to comply" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات undertake to comply

يمكن ترجمة "undertake to comply" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

undertake en van
comply bij dat de die doen een en gebruiken gegevens hebben heeft helpen houden informatie is kan niet tot van van de voldoen voldoen aan wat

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من undertake to comply

إنجليزي
هولندي

EN As the purchaser, you undertake to comply with all applicable export conditions, restrictions and regulations of the US, of Germany and/or of administrative bodies or authorities in other countries

NL Als besteller verplicht u zich ertoe alle geldende exportvoorwaarden, -beperkingen en -voorschriften van de Verenigde Staten, Duitsland en/of buitenlandse instanties of diensten in acht te nemen

إنجليزي هولندي
applicable geldende
restrictions beperkingen
regulations voorschriften
germany duitsland
or of
in in
the de
us staten
and en
other van
to zich
as als
you u

EN As the purchaser, you undertake to comply with all applicable export conditions, restrictions and regulations of the US, of Germany and/or of administrative bodies or authorities in other countries

NL Als besteller verplicht u zich ertoe alle geldende exportvoorwaarden, -beperkingen en -voorschriften van de Verenigde Staten, Duitsland en/of buitenlandse instanties of diensten in acht te nemen

إنجليزي هولندي
applicable geldende
restrictions beperkingen
regulations voorschriften
germany duitsland
or of
in in
the de
us staten
and en
other van
to zich
as als
you u

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.

إنجليزي هولندي
ensure waarborgen
obligations verplichtingen
end users eindgebruikers
in in
your je
agreement overeenkomst
access toegang
software software
the de
laws wetten
connection verband
applicable toepasselijke
use gebruik
services diensten
including waaronder
with op
and en
end met

EN Bynder commissioned independent market research specialist Vanson Bourne to undertake the research for this report

NL Bynder gaf onafhankelijke marktonderzoekspecialist Vanson Bourne de opdracht om het onderzoek voor dit rapport uit te voeren

إنجليزي هولندي
bynder bynder
independent onafhankelijke
research onderzoek
report rapport
to om
the de
this dit
for voor

EN Before you can ascertain how your organization should be transformed, you need to undertake a thorough investigation of current processes and workplace technologies

NL Voordat je kunt bepalen hoe je organisatie moet worden getransformeerd, moet je eerst een grondig onderzoek doen naar de huidige processen en de technologieën op de werkplek

إنجليزي هولندي
transformed getransformeerd
thorough grondig
investigation onderzoek
workplace werkplek
your je
organization organisatie
current huidige
processes processen
technologies technologieën
be worden
a eerst
before voordat
and en
you can kunt
should moet
to bepalen
how hoe
of een

EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.

NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.

إنجليزي هولندي
clinical klinische
hillrom hillrom
third derden
not geen
to aan

EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products

NL We laten onze cloudproducten ook onafhankelijk beoordelen door externe partijen

إنجليزي هولندي
also ook
party partijen
independent onafhankelijk
cloud products cloudproducten
we we
our onze

EN Can we undertake our own security testing?

NL Kunnen we onze eigen beveiligingstests uitvoeren?

إنجليزي هولندي
own eigen
we we
can kunnen
our onze

EN Do not undertake difficult trips by yourself.

NL Maak moeilijke tochten niet alleen.

إنجليزي هولندي
not niet
difficult moeilijke
trips tochten
do maak

EN With Blauw’s Voice of the Customer Programme we make sure that our business customers not only ask for feedback, but that employees systematically undertake short- and longer-term actions to improve the customer relationship.?

NL Met het Voice of the Customer programma van Blauw zorgen we ervoor dat we onze zakelijke klanten niet alleen vragen om feedback, maar dat medewerkers ook structureel bezig zijn met om korte- en langere termijn acties om de klantrelatie te verbeteren. ?

إنجليزي هولندي
programme programma
business zakelijke
feedback feedback
employees medewerkers
longer langere
term termijn
customer relationship klantrelatie
the de
we we
actions acties
to om
customers klanten
improve verbeteren
our onze
voice voice
and en
with met
for ervoor
ask vragen om
of van
sure dat
but

EN You dive longer, deeper, and have the right skills, knowledge, experience, and equipment to safely undertake tech diving

NL Je duikt langer, dieper en beschikt over de juiste vaardigheden, ervaring en materiaal om veilig te gaan techduiken

إنجليزي هولندي
deeper dieper
equipment materiaal
longer langer
skills vaardigheden
experience ervaring
to om
the de
safely veilig
and en
dive duikt

EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities

NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit

إنجليزي هولندي
your je
should moet
us ons
they de
if als
diving duiken

EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.

NL De Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat eventueel ingeschakelde derden deze verplichtingen eveneens zullen nakomen.

إنجليزي هولندي
obligations verplichtingen
also eveneens
the de
will zullen
third derden
that dat

EN Make instructive content: Show your audience how to undertake their own projects.

NL Educatieve content maakt: Laat je publiek zien hoe ze aan hun eigen projecten moeten beginnen.

إنجليزي هولندي
audience publiek
projects projecten
content content
your je
their hun
own eigen

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

إنجليزي هولندي
veko veko
offers biedt
less minder
travel reizen
emissions uitstoot
own eigen
with met

EN And the selection of the best software among all these systems must be made according to your objectives, the profiles of your customers, but above all the type of projects you wish to undertake.

NL En de keuze van de beste software onder al deze systemen moet worden gemaakt op basis van uw doelstellingen, het profiel van uw klanten, maar vooral het soort projecten dat u wenst uit te voeren.

إنجليزي هولندي
selection keuze
profiles profiel
customers klanten
wish wenst
software software
systems systemen
objectives doelstellingen
projects projecten
the de
made gemaakt
type soort
be worden
best beste
and en
among van
but
must moet
you u

EN Upon declaring the cancellation, we will undertake to immediately refund you for any consideration received from you.

NL Op het moment dat wij verklaren de overeenkomst te ontbinden, zijn wij tegenover u verplicht alle eventueel ontvangen tegenprestaties onmiddellijk terug te betalen.

إنجليزي هولندي
immediately onmiddellijk
the de
we wij
received ontvangen
upon op
refund betalen
to terug
you u

EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators

NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen

إنجليزي هولندي
businesses bedrijven
campaign campagne
recommendations aanbevelingen
luxembourg luxemburgse
national nationale
association vereniging
the de
restaurant restaurant
in in
and en
of van

EN Users connect to other sites at their own account and risk and undertake to use such sites according to the conditions associated with their use.

NL Gebruikers leggen voor eigen rekening en risico verbinding met andere sites en verplichten zich dergelijke sites te gebruiken volgens de voorwaarden die aan het gebruik ervan zijn verbonden.

إنجليزي هولندي
sites sites
account rekening
risk risico
conditions voorwaarden
users gebruikers
the de
connect verbinding
associated verbonden
other andere
own eigen
and en
with met
use gebruiken

EN undertake any action to circumvent or override security measures or a provision governing the possibility of using the software (including full digital rights management and the prevention of further distribution [forward-lock]),

NL elke actie ondernemen om een beveiligingsmaatregel of gebruiksbeleid van de Software te omzeilen of te omzeilen (inclusief volledig digitaal rechtenbeheer en het voorkomen van herdistributie [forward-lock],

إنجليزي هولندي
circumvent omzeilen
or of
software software
the de
to om
further te
action actie
including inclusief
a digitaal
and en
of van
full volledig
prevention voorkomen

EN Even the mere attempt to undertake such actions constitutes an infringement of our rights.

NL Zelfs een poging om een dergelijke actie te ondernemen is een inbreuk op onze rechten.

إنجليزي هولندي
attempt poging
actions actie
infringement inbreuk
rights rechten
to om
our onze
even zelfs
constitutes is
the dergelijke
such te

EN 6.2    By using the mediation via CuraStage, Companies and Third Parties undertake to only use the data of the student or employee for the purpose of filling the internship or vacancy

NL 6.2    Door gebruik te maken van de bemiddeling via CuraStage verplichten Bedrijven en Derden zich alleen gebruik te maken van de gegevens van de student of werknemer ten behoeve van het invullen van de stageplaats of vacature

إنجليزي هولندي
companies bedrijven
student student
employee werknemer
filling invullen
vacancy vacature
or of
the de
data gegevens
use gebruik
third derden
using te
and en
by door
to zich
of van
via via

EN However, some users experience sensations that make both physical and mental tasks a lot harder to undertake

NL Sommige gebruikers ervaren echter sensaties die zowel fysieke als mentale taken behoorlijk kunnen belemmeren

إنجليزي هولندي
users gebruikers
experience ervaren
physical fysieke
mental mentale
tasks taken
however echter

EN Contraste assists telecom companies to undertake an agile and sustainable growth strategy, while providing their in-house teams with the necessary tools and support :

NL Contraste begeleidt de ondernemingen in de telecommunicatiesector op hun traject van agile en duurzame groei én verstrekt hun de tools en ondersteuning die hun interne teams nodig hebben :

إنجليزي هولندي
agile agile
sustainable duurzame
growth groei
the de
in in
teams teams
tools tools
with op
companies ondernemingen
support ondersteuning
to interne
and en
necessary nodig
their hun

EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production

NL Leer een creatief naaktproject uit te voeren, van opname tot postproductie

إنجليزي هولندي
learn leer
creative creatief
a een

EN This article studies a Chief People Officer's profile, their importance in an organization, and the responsibilities they undertake in detail:

NL Dit artikel bestudeert het profiel van een Chief People Officer, hun belang in een organisatie en de verantwoordelijkheden die ze in detail ondernemen:

إنجليزي هولندي
chief chief
people people
profile profiel
importance belang
organization organisatie
responsibilities verantwoordelijkheden
detail detail
in in
the de
this dit
and en
their hun
article artikel
they ze

EN Scheduling is one of the most important tasks project managers undertake at the beginning of any project

NL Planning is een van de belangrijkste taken die projectmanagers aan het begin van elk project uitvoeren

إنجليزي هولندي
project managers projectmanagers
is is
project project
the de
scheduling planning
tasks taken
important belangrijkste
beginning een
of van

EN You dive longer, deeper, and have the right skills, knowledge, experience, and equipment to safely undertake tech diving

NL Je duikt langer, dieper en beschikt over de juiste vaardigheden, ervaring en materiaal om veilig te gaan techduiken

إنجليزي هولندي
deeper dieper
equipment materiaal
longer langer
skills vaardigheden
experience ervaring
to om
the de
safely veilig
and en
dive duikt

EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities

NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit

إنجليزي هولندي
your je
should moet
us ons
they de
if als
diving duiken

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

إنجليزي هولندي
veko veko
offers biedt
less minder
travel reizen
emissions uitstoot
own eigen
with met

EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.

NL De Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat eventueel ingeschakelde derden deze verplichtingen eveneens zullen nakomen.

إنجليزي هولندي
obligations verplichtingen
also eveneens
the de
will zullen
third derden
that dat

EN With Blauw’s Voice of the Customer Programme we make sure that our business customers not only ask for feedback, but that employees systematically undertake short- and longer-term actions to improve the customer relationship.?

NL Met het Voice of the Customer programma van Blauw zorgen we ervoor dat we onze zakelijke klanten niet alleen vragen om feedback, maar dat medewerkers ook structureel bezig zijn met om korte- en langere termijn acties om de klantrelatie te verbeteren. ?

إنجليزي هولندي
programme programma
business zakelijke
feedback feedback
employees medewerkers
longer langere
term termijn
customer relationship klantrelatie
the de
we we
actions acties
to om
customers klanten
improve verbeteren
our onze
voice voice
and en
with met
for ervoor
ask vragen om
of van
sure dat
but

EN Learn to undertake a creative nudity project from the shooting to the post-production

NL Leer een creatief naaktproject uit te voeren, van opname tot postproductie

إنجليزي هولندي
learn leer
creative creatief
a een

EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted

NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst

إنجليزي هولندي
material materiaal
posted geplaatst
removal verwijdering
is is
the de
on op
ensure zorgen
review controleren
to toe
we wij
before voordat
and en

EN Upon declaring the cancellation, we will undertake to immediately refund you for any consideration received from you.

NL Op het moment dat wij verklaren de overeenkomst te ontbinden, zijn wij tegenover u verplicht alle eventueel ontvangen tegenprestaties onmiddellijk terug te betalen.

إنجليزي هولندي
immediately onmiddellijk
the de
we wij
received ontvangen
upon op
refund betalen
to terug
you u

EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products

NL We laten onze cloudproducten ook onafhankelijk beoordelen door externe partijen

إنجليزي هولندي
also ook
party partijen
independent onafhankelijk
cloud products cloudproducten
we we
our onze

EN Can we undertake our own security testing?

NL Kunnen we onze eigen beveiligingstests uitvoeren?

إنجليزي هولندي
own eigen
we we
can kunnen
our onze

EN 7.1.6 Under no circumstances does the Company undertake to update or correct the Information disseminated on the Internet or on its web servers

NL 7.1.6 De Onderneming verbindt zich er in geen geval toe om de Informatie die op het Internet of op haar webservers wordt verspreid bij te werken of te corrigeren

إنجليزي هولندي
or of
on op
internet internet
the de
no geen
company onderneming
information informatie
to om
correct corrigeren

EN Do not undertake difficult trips by yourself.

NL Maak moeilijke tochten niet alleen.

إنجليزي هولندي
not niet
difficult moeilijke
trips tochten
do maak

EN Are you an established gentleman looking for sophisticated travel companionship? Our beautiful VIP models are accomplished travellers, love to undertake exciting adventures and are delighted to escort you during any luxurious extended travel arrangement.

NL Bent u een gevestigde heer die op zoek is naar verfijnd reisgezelschap? Onze mooie VIP modellen zijn volleerde reizigers, houden van het ondernemen van spannende avonturen en zijn blij om u te begeleiden tijdens een luxe uitgebreide reis arrangement.

إنجليزي هولندي
established gevestigde
sophisticated verfijnd
beautiful mooie
vip vip
models modellen
travellers reizigers
adventures avonturen
delighted blij
luxurious luxe
extended uitgebreide
to om
travel reis
our onze
and en
looking op zoek
during tijdens
looking for zoek
love een

EN Make instructive content: Show your audience how to undertake their own projects.

NL Educatieve content maakt: Laat je publiek zien hoe ze aan hun eigen projecten moeten beginnen.

إنجليزي هولندي
audience publiek
projects projecten
content content
your je
their hun
own eigen

EN You authorize us from time to time, to undertake steps to determine whether the Charge Card number you have provided to us is a valid number

NL U machtigt ons om van tijd tot tijd stappen te nemen om te bepalen of het Klantenkaarnummer dat u ons heeft gegeven geldig is

إنجليزي هولندي
time tijd
valid geldig
is is
whether of
you u
to om
steps stappen
determine bepalen
provided van
a heeft

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

إنجليزي هولندي
certifications certificaten
accepted aanvaard
customer data klantgegevens
your je
we we
so zodat
current huidige
industry branche
confident vertrouwen
company bedrijf
regulations voorschriften
comply voldoen aan
and en
remain zijn
that dat
you can kunt

EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.

NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.

إنجليزي هولندي
ngo ngo
continues blijft
requirements vereisten
and en
comply voldoen aan
with ervoor

EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.

NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.

إنجليزي هولندي
important belangrijk
blocking blokkeren
responsible verantwoordelijk
visit bezoek
is is
access toegang
your je
address adres
website website
the de
third derden
our onze
coming van
for voor

EN To comply with legal requirements

NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen

إنجليزي هولندي
legal wettelijke
requirements verplichtingen
to om
with aan
comply voldoen aan

EN To comply with legal requirements (such as “know your customer”, anti-money laundering, or anti-terrorism laws)

NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)

إنجليزي هولندي
legal wettelijke
to om
or of
comply voldoen
as zoals
requirements verplichtingen
laws regelgeving

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

إنجليزي هولندي
or of
orders bevelen
government overheid
policy beleid
to om
other van
comply voldoen aan
legal voor
requirements eisen
similar de
our in

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

إنجليزي هولندي
or of
orders bevelen
government overheid
policy beleid
to om
other van
comply voldoen aan
legal voor
requirements eisen
similar de
our in

EN To comply with other legal requirements

NL Om te voldoen aan andere wettelijke verplichtingen

إنجليزي هولندي
legal wettelijke
requirements verplichtingen
to om
other andere
with aan
comply voldoen aan

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة