استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "recipient then uses" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "recipient then uses" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات recipient then uses

يمكن ترجمة "recipient then uses" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

recipient die ontvanger ontvangers
then - aan aantal af al alle alleen alles als andere app bent beste bij bijvoorbeeld binnen daar daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina plaats producten samen service site software te team tegen tijd toe toegang toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke wij wilt worden zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
uses aan alle als app apparaat bieden bij computer dan dat de deze die diensten door door de dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft helpen het hoe iedereen in in de inhoud is jouw kan klant klanten krijgen kunnen leveren maakt maar maken meer met na naar niet nog of om om te omdat onder ons op op de organisatie over per platform producten service site software systeem te team technologie terwijl toegang toepassingen tot twee uit van van de verder via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من recipient then uses

إنجليزي
هولندي

EN Can the invoice recipient differ from the recipient of the delivery?

NL Hoe ontvang ik mijn geld terug na een annulering?

إنجليزي هولندي
the terug
of een

EN Can the invoice recipient differ from the recipient of the delivery?

NL Hoe ontvang ik mijn geld terug na een annulering?

إنجليزي هولندي
the terug
of een

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en

إنجليزي هولندي
message bericht
recipient ontvanger
younger jonger
is is
consent toestemming
the de
ensure zorgen
on op
legal voor
age leeftijd
that dat
where waar
must moet
no geen
and en
you u
based basis

EN The recipient then uses their device to generate an end user-side EC key pair, and the private key is stored locally, on the device, in the browser's CryptoKey storage.

NL Ontvangers gebruiken vervolgens hun apparaat om een EC-sleutelpaar aan de eindgebruikerszijde te genereren en de privésleutel wordt lokaal opgeslagen op het apparaat, in de CryptoKey-opslag van de browser.

إنجليزي هولندي
recipient ontvangers
key sleutel
locally lokaal
browsers browser
device apparaat
stored opgeslagen
in in
the de
storage opslag
uses gebruiken
generate genereren
on op
to om
end van de
is wordt
and en
their hun
pair een
then vervolgens

EN 1Password doesn't have record-level encryption, so their sharing system creates a copy of the record contents and then uses a hyperlink to share with the recipient

NL 1Password heeft geen versleuteling op recordniveau, waardoor het deelsysteem een kopie maakt van de inhoud van de record en vervolgens een hyperlink gebruikt om te delen met de ontvanger

إنجليزي هولندي
encryption versleuteling
copy kopie
record record
hyperlink hyperlink
recipient ontvanger
the de
to om
with op
a een
and en
contents inhoud
then vervolgens

EN Uses granular recipient information, such as location, plant, performance data or quality scores, to quickly publish highly targeted bulletins and other communications.

NL Gebruikt gedetailleerde informatie over ontvangers, zoals locatie, fabriek, prestatiegegevens of kwaliteitsscores, om snel zeer gerichte bulletins en andere communicatie te publiceren.

إنجليزي هولندي
uses gebruikt
recipient ontvangers
plant fabriek
quickly snel
publish publiceren
targeted gerichte
or of
information informatie
location locatie
to om
and en
other andere
communications communicatie
as zoals
highly zeer

EN The user sharing the one-time access token to a recipient uses a simple URL or QR code

NL De gebruiker die het eenmalige toegangstoken deelt met een ontvanger, gebruikt een eenvoudige URL of QR-code

إنجليزي هولندي
sharing deelt
one-time eenmalige
recipient ontvanger
url url
qr qr
code code
or of
the de
simple eenvoudige
a een

EN Random one-time addresses are generated for each transaction, which is then redirected to the actual recipient address

NL Dit is de basis van het succes van Monero geweest als het gaat om adoptie, met de cryptogeld vooral populair als betaalmiddel op donkere web marktplaatsen

إنجليزي هولندي
is is
to om
the de
for vooral
then op

EN We then connect your donation to a deserving recipient.

NL Vervolgens koppelen we uw donatie aan een verdienstelijke ontvanger.

إنجليزي هولندي
donation donatie
recipient ontvanger
your koppelen
we we
a een
to vervolgens

EN The gazette will then be printed by us and delivered directly to the recipient's letterbox by Post

NL Het krantje zal dan door ons zelf geprint worden en door de post geleverd worden in de brievenbus van uw familielid

إنجليزي هولندي
printed geprint
delivered geleverd
the de
will zal
be worden
then in
and en
us ons
post post
by door

EN That said, email marketing shouldn’t end at sending your recipient an email and then moving on.

NL Dat gezegd hebbende, moet e-mailmarketing niet eindigen bij het verzenden van een e-mail aan uw ontvanger en dan verder gaan.

إنجليزي هولندي
recipient ontvanger
end eindigen
and en
that dat
on verder
then van
email mail

EN The Bringme Box allows all of your staff to easily deliver items to each other. The recipient receives a notification as soon as an item is delivered. They can then use their personal QR code to pick up the item at their discretion.

NL Via de Bringme Box kunnen al uw medewerkers eenvoudig voor elkaar leveren. De ontvanger krijgt een notificatie van zodra iets geleverd is en kan het met zijn persoonlijke QR code ophalen wanneer het hem uitkomt.

إنجليزي هولندي
box box
recipient ontvanger
notification notificatie
qr qr
code code
staff medewerkers
is is
delivered geleverd
the de
easily eenvoudig
pick ophalen
can krijgt
allows kan
to elkaar
other van
as zodra
their en

EN It is a win-win situation. The recipient can then apply your feedback immediately and you no longer have to deal with frustration.

NL Het is een win-win situatie. De ontvanger kan jouw feedback dan meteen toepassen en jij loopt niet langer met frustraties rond.

إنجليزي هولندي
situation situatie
recipient ontvanger
longer langer
is is
can kan
feedback feedback
the de
a een
with met
and en

EN Upon the recipient's first use, the SDK library authenticates with the hash of the one-time access token. Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.

NL Bij het eerste gebruik door de ontvanger verifieert de SDK-bibliotheek met de hash van het eenmalige toegangstoken. Vervolgens antwoordt de server van Keeper met de versleutelde recordtekst en de versleutelde recordsleutel.

إنجليزي هولندي
sdk sdk
library bibliotheek
hash hash
one-time eenmalige
server server
the de
recipients ontvanger
use gebruik
with bij
then vervolgens
upon van
and en

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

إنجليزي هولندي
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

إنجليزي هولندي
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

إنجليزي هولندي
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

إنجليزي هولندي
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

إنجليزي هولندي
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

إنجليزي هولندي
digitally digitaal
email email
guarantees garandeert
sent verzonden
is is
the de
recipient ontvanger
that dat
by door
you u
and en

EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!

NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!

إنجليزي هولندي
extension verlengstuk
recipient ontvanger
viewed bekeken
attachment bijlage
forwarded doorgestuurd
useful handig
is is
your je
gmail gmail
or of
mail mail
very erg
the de
link link
already al
opened geopend
he hij
and inzicht
it en
into in
to dus

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

NL (a) het ontvangende land heeft een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie;

إنجليزي هولندي
country land
european europese
commission commissie
a a
the de
from van
has heeft

EN The recipient will usually get an email notification that a document has been shared with them.

NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.

إنجليزي هولندي
recipient ontvanger
usually meestal
document document
shared gedeeld
the de
that dat
with met
a een
has is
been of

EN Clearly, opening an email is much faster than printing off a document and handing it or faxing it to the recipient.

NL Het is duidelijk dat het openen van een e-mail veel sneller gaat dan het afdrukken van een document en het overhandigen of faxen naar de ontvanger.

إنجليزي هولندي
clearly duidelijk
faster sneller
printing afdrukken
document document
faxing faxen
recipient ontvanger
is is
or of
the de
to gaat
email mail
and en

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

إنجليزي هولندي
recipient ontvanger
apply toepassen
gift nu
membership lidmaatschap
suggested voorgesteld
amount bedrag
or of
your je
can kan
a een
custom de
choose kiest
to ook
for voor
opt op

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen

إنجليزي هولندي
encryption codering
encrypted gecodeerd
in in
on op
intended beoogde
recipient ontvanger
the de
data gegevens
system systeem
be worden
to deze
and en

EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

إنجليزي هولندي
emails emails
recipient ontvanger
in in
on op
the de
be worden
you u
text tekst
when wanneer

EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.

NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.

إنجليزي هولندي
tries probeert
recipient ontvanger
key sleutel
is is
encryption versleuteling
to om
protect beschermen
message bericht
by door
designed ontworpen
designated aangewezen
our in
you u
a een
private de
it het

EN Here are some simple templates to start with. Be sure to add a personal touch, customising each letter for its recipient.

NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.

إنجليزي هولندي
templates sjablonen
recipient ontvanger
to om
simple eenvoudige
here hier
personal de
sure te
a een
with mee

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

إنجليزي هولندي
logins logins
recipients ontvanger
roboform roboform
the de
feature functie
to om
simply maar
use kunt
of van
with met
this deze
provide geven

EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.

NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.

إنجليزي هولندي
passwords wachtwoorden
or of
on op
them ze
emailing mailen
the anders
and en
to aan

EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.

NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.

إنجليزي هولندي
secure veilig
credential inloggegevens
sharing delen
roboform roboform
can kan
the de
in in
recipient ontvanger
where waar
sender verzender
of van

EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds

NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde

إنجليزي هولندي
relationship relatie
ultimate uiteindelijke
or of
the de
as als
your je
identity identiteit
of tussen

EN The first key is a private key that only the recipient knows

NL De eerste sleutel is een privé-sleutel die alleen de ontvanger weet

إنجليزي هولندي
key sleutel
recipient ontvanger
knows weet
is is
the de
that die

EN IKKS is the only recipient of these data

NL IKKS is de enige ontvanger van deze gegevens

إنجليزي هولندي
ikks ikks
recipient ontvanger
is is
the de
data gegevens
of van

EN The recipient does not need to be at home to receive a letterbox parcel.

NL Ontvanger hoeft niet thuis te zijn voor het in ontvangst nemen van een brievenbuspakje.

إنجليزي هولندي
recipient ontvanger
need hoeft
not niet
be nemen
a een

EN Lynn Silipigni Connaway is 2019 recipient of the Watson Davis Award for Service

NL Lynn Silipigni Connaway winnaar van de Watson Davis Award for Service 2019

إنجليزي هولندي
davis davis
award award
the de
service service
of van

EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:

NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:

إنجليزي هولندي
rua rua
xml xml
recipient ontvanger
email mailadres
dmarc dmarc
contain bevatten
reports rapporten
files bestanden
in in
record record
overview overzicht
the de
as als
are worden
sent verzonden
provided van

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

إنجليزي هولندي
policy beleid
p p
relaxed ontspannen
enforcement handhaving
authentication authenticatie
is is
inbox inbox
or of
the de
received ontvangen
provides biedt
by door
every elke
recipients ontvanger
into in
that die
a een
and en
as aangezien
zero geen
email mail

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

إنجليزي هولندي
spf spf
configured geconfigureerd
domain domein
sent verzonden
specifications specificaties
is is
in in
the de
mail mail
with op
for voor
from vanaf
whenever als
recipients ontvanger

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

NL Door u voor te doen als een vertrouwde afzender kunt u uw ontvanger overhalen niet op zijn hoede te zijn

إنجليزي هولندي
sender afzender
recipient ontvanger
can kunt
trusted vertrouwde
your uw
into te
a een
down voor
to door

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

إنجليزي هولندي
dmarc dmarc
implemented geïmplementeerd
policy policy
fail falen
email email
delivered afgeleverd
recipients ontvanger
inbox inbox
in in
on op
the de
cases gevallen
will zal
be worden
a een
if als
and en

EN Benefits Not Outweighing the Costs: DMARC authentication typically has direct benefits to the recipient of the email rather than the domain owner

NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar

إنجليزي هولندي
benefits voordelen
costs kosten
dmarc dmarc
authentication authenticatie
direct directe
recipient ontvanger
domain owner domeineigenaar
the de
has heeft
to tegen
email mail
rather in

EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled

NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld

إنجليزي هولندي
spf spf
record record
verified geverifieerd
provider provider
permerror permerror
sending verzendende
dmarc dmarc
monitoring monitoring
enabled ingeschakeld
mailbox mailbox
in in
domain domein
recipient ontvanger
the de
is wordt
sender verzender
result een
be worden
by door
has heeft
when wanneer

EN Timely and convenient way to send money. My recipient got the cash in their account under 2 days! I’ll surely recommend WorldRemit to others!

NL Uitstekend verzorgd. De ontvanger kreeg een duidelijke mail om te handelen.

إنجليزي هولندي
recipient ontvanger
the de
to om

EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet

NL Dit betekent dat het geld naar onze lokale partner is gestuurd en door uw begunstigde kan worden opgehaald of op zijn bankrekening of mobiele portemonnee kan worden bijgeschreven

إنجليزي هولندي
sent gestuurd
local lokale
partner partner
mobile mobiele
or of
bank account bankrekening
our onze
means betekent
and en
by door
be worden
this dit

EN In the settings in the drop-down menu of the extension, you can also choose which beneficiary you support, and you can set a maximum amount per recipient.

NL Bij de instellingen in het drop-down menu van de extensie kun je ook zelf kiezen welke beneficiary je steunt, en kun je een maximumbedrag per ontvangende partij instellen.

إنجليزي هولندي
menu menu
settings instellingen
choose kiezen
the de
set instellen
you can kun
maximum een
in in
and en
support van de

EN Waag is pleased to announce Antti Tenetz as the recipient of the Supre:organism residency as part of our AI Lab.

NL Tijdens de AI AI Barbie hackathon op 6 juni keken we samen met experts naar de rol van AI in de relatie tussen ouders en kinderen.

إنجليزي هولندي
ai ai
the de
to samen
our in
part met

EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”

NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."

إنجليزي هولندي
interactive interactieve
catalogs catalogi
recipient ontvanger
eventually uiteindelijk
the de
and en
products producten
our onze
sell verkopen
more meer
by door

EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.

NL U kunt zelfs reageren op berichten en de ontvanger laten weten wat uw gevoel is bij het bericht: grappig, geweldig, verbaasd, boos of verdrietig.

إنجليزي هولندي
recipient ontvanger
or of
the de
messages berichten
find en
message bericht
to laten
even zelfs
know weten
you can kunt
you u
react reageren

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة