استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "picturesque ticinese villages" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "picturesque ticinese villages" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات picturesque ticinese villages

يمكن ترجمة "picturesque ticinese villages" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

picturesque pittoreske schilderachtig
villages dorpen dorpjes meer of steden zwitserland

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من picturesque ticinese villages

إنجليزي
هولندي

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

إنجليزي هولندي
villages dorpjes
define bepalen
is is
and en
hiking wandelingen
for voor
the het

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

إنجليزي هولندي
villages dorpjes
define bepalen
is is
and en
hiking wandelingen
for voor
the het

EN Find out more about: Polenta ticinese

NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona

إنجليزي هولندي
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Polenta ticinese

NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona

إنجليزي هولندي
about info
more meer
out over

EN And the mountain hut is a secret tip for gourmets: At 2,140 meters above sea level you wil find delectable Ticinese specialties such as black polenta, Pizzocheri or Torta di Pane.

NL Typische Walser nederzetting Obermutten met een kleine houten kerk.

إنجليزي هولندي
a een

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.

إنجليزي هولندي
village dorp
park park
is is
and en
with met
a een
today tegenwoordig
the dit

EN The renowned Ticino restaurant Bellini Locanda Ticinese serves Mediterranean slow food, as well as offering exclusive risotto and polenta cookery courses

NL Het bekende restaurant Bellini Locanda Ticinese biedt een mediterrane slow-food-keuken en exclusieve kookcursussen risotto en polenta maken

إنجليزي هولندي
renowned bekende
offering biedt
restaurant restaurant
exclusive exclusieve
and en
the het

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

إنجليزي هولندي
hills heuvels
woods bossen
lakes meren
rivers rivieren
villages dorpjes
peaceful rustige
the de
alps alpen
a een
and en

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

إنجليزي هولندي
flanders vlaanderen
landscapes landschappen
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bruegel bruegel
painted geschilderd
in in
beautiful prachtige
you can kun
beautifully mooi
de de

EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages

NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere

إنجليزي هولندي
visitors bezoeker
forests bossen
picturesque pittoreske
number of talrijke
the de
and en
of van
to brengen

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

إنجليزي هولندي
gentle zachte
hills heuvels
switzerland zwitserland
the de
deep in
and en

EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

إنجليزي هولندي
eiger eiger
jungfrau jungfrau
summits toppen
lakes meren
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bernese berner
oberland oberland
paradise paradijs
the de
for voor
and en
a een

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

إنجليزي هولندي
schaffhausen schaffhausen
st st
gallen gallen
sights bezienswaardigheden
villages dorpjes
cosy gezellige
invite nodigen
break pauze
restaurants restaurants
your je
the de
route route
and en
of van
a een

EN And everywhere you look, there are picturesque lakeside villages, vineyards and views of the snow-capped peaks of the Savoy.

NL En steeds lokken de schilderachtige dorpjes aan het meer, de wijnbergen en het uitzicht op de met sneeuw bedekte Savoyer Alpenketen.

إنجليزي هولندي
villages dorpjes
snow sneeuw
views uitzicht
the de
lakeside meer
and en

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen

إنجليزي هولندي
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bustle drukte
city stad
can kunnen
the de
full of vol
of van
they ze

EN If you've not had enough of the spectacular North Highlands, continue further on the North Coast 500 driving route to see beautiful coastal scenery and incredible attractions, whilst passing through picturesque towns and villages along the way.

NL Als u nog niet uitgekeken bent op de spectaculaire North Highlands, ga dan verder langs de North Coast 500 route en geniet van prachtige kustlandschappen en ongelooflijke attracties terwijl u door schilderachtige stadjes en dorpen rijdt.

إنجليزي هولندي
beautiful prachtige
incredible ongelooflijke
attractions attracties
route route
the de
further verder
on op
passing door
villages dorpen
if als
north north
and en
of van

EN Heath with sheep, picturesque villages and an ancient water mill

NL Heide met schapen, pittoreske dorpjes en een eeuwenoude watermolen

إنجليزي هولندي
picturesque pittoreske
villages dorpjes
and en
with met
an een

EN Heath with sheep, picturesque villages and an ancient water mill

NL Heide met schapen, pittoreske dorpjes en een eeuwenoude watermolen

إنجليزي هولندي
picturesque pittoreske
villages dorpjes
and en
with met
an een

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

إنجليزي هولندي
flanders vlaanderen
landscapes landschappen
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bruegel bruegel
painted geschilderd
in in
beautiful prachtige
you can kun
beautifully mooi
de de

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

إنجليزي هولندي
hills heuvels
woods bossen
lakes meren
rivers rivieren
villages dorpjes
peaceful rustige
the de
alps alpen
a een
and en

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

إنجليزي هولندي
gentle zachte
hills heuvels
switzerland zwitserland
the de
deep in
and en

EN The hiking tour leads through picturesque villages in Graubünden.

NL Het gaat door schilderachtige Bündner dorpen.

إنجليزي هولندي
villages dorpen
the gaat
in door

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

إنجليزي هولندي
schaffhausen schaffhausen
st st
gallen gallen
sights bezienswaardigheden
villages dorpjes
cosy gezellige
invite nodigen
break pauze
restaurants restaurants
your je
the de
route route
and en
of van
a een

EN A network of particularly picturesque villages and towns scattered throughout the country as well as in Liechtenstein

NL Een netwerk van bijzonder pittoreske dorpjes en kleine stadjes verspreid over Zwitserland en Liechtenstein

إنجليزي هولندي
network netwerk
picturesque pittoreske
scattered verspreid
liechtenstein liechtenstein
villages dorpjes
and en
country zwitserland
a een
of bijzonder
the van

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

إنجليزي هولندي
hills heuvels
woods bossen
lakes meren
rivers rivieren
villages dorpjes
peaceful rustige
the de
alps alpen
a een
and en

EN From Thixendale, the trail climbs onto the Wolds and soon reaches Wharram Percy, one of the best-preserved deserted medieval villages in Britain. Situated in a remote and picturesque valley

NL Vanaf Thixendale klimt het pad de Wolds op en bereikt al snel Wharram Percy, een van de best bewaarde verlaten middeleeuwse dorpen in Groot-Brittannië. Gelegen in een afgelegen

إنجليزي هولندي
reaches bereikt
medieval middeleeuwse
villages dorpen
situated gelegen
remote afgelegen
in in
the de
best best
trail van de
onto op
and en
soon al
of van
a een
from vanaf

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden in het prachtige Geneefse landschap aan de rechteroever van de rivier. Vanuit Meyrin wandel je naar Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval en terug naar Meyrin.

إنجليزي هولندي
vineyards wijngaarden
hike wandeling
the de
and en

EN New villages were buried and for six years the lava spread through the south zone covering a quarter of the island and filling the nearby villages with volcanic ashes.

NL Nieuwe dorpen werden begraven en gedurende zes jaar verspreidde de lava zich door de zuidelijke zone en besloeg een kwart van het eiland en vulde de nabijgelegen dorpen met vulkanische as.

إنجليزي هولندي
villages dorpen
lava lava
zone zone
quarter kwart
new nieuwe
the de
for gedurende
years jaar
and en
island eiland
a een
of van
with met

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.

إنجليزي هولندي
hike wandeling
the de
a een

EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages

NL In tegenstelling tot het afgelegen akkerlandschap en slaperige plattelandsdorpen, biedt de volgende etappe een bedwelmende mix van charmante kustlijn, gouden stranden, moerassen vol wilde dieren, immense

إنجليزي هولندي
contrast tegenstelling
mix mix
golden gouden
beaches stranden
remote afgelegen
wildlife dieren
in in
the de
and en
to tot
a volgende
of van

EN A picturesque street of Naples - Corso Vecchio...by Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from

NL Via Foria in Napelsdoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van

إنجليزي هولندي
images images
of van

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

إنجليزي هولندي
staying verblijf
known bekende
ski area skigebied
or of
to om
and en
less minder
in in
peace rust
than dan
your zeker
a een
we ons

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

إنجليزي هولندي
beauty schoonheid
squares pleinen
medieval middeleeuwse
alleyways steegjes
hardly nauwelijks
unesco unesco
centre centrum
cities steden
capital hoofdstad
the de
in in
so dus
that dat
status zijn
find en
has is

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

إنجليزي هولندي
swiss zwitserse
summer zomers
cycle fiets
routes routes
nature natuur
or of
boat boot
landscape landschappen
along met

EN A picturesque hike along the Hampshire coastline — Solent Way

NL Bergwandelingen in het Verenigd Koninkrijk

إنجليزي هولندي
the het
a verenigd

EN A picturesque village on the Maas in North Limburg

NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg

إنجليزي هولندي
village dorpje
in in
the de
north noord
a een
on aan

EN Lies in the picturesque countryside of the...

NL Gelegen in het schilderachtige landschap van de...

إنجليزي هولندي
countryside landschap
in in
the de
of van

EN This exquisite hideaway is set in lush natural forests, overlooking a picturesque flowing stream, complete with a cascading waterfall.

NL Deze prachtige schuilplaats ligt in weelderige natuurlijke bossen, met uitzicht op een pittoreske beek, compleet met waterval.

إنجليزي هولندي
natural natuurlijke
forests bossen
picturesque pittoreske
stream beek
waterfall waterval
in in
complete compleet
a een
with op

EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.

NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.

إنجليزي هولندي
waters water
beach strand
the de
with met
and en
a een

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich

NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich

إنجليزي هولندي
historic historisch
hotel hotel
directly direct
zurich zürich
is is
location locatie
on op
a uniek
since sinds

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.

إنجليزي هولندي
begins begint
ascona ascona
reach bereik
famous beroemde
monte monte
hike wandeling
in in
the de
up hoogte
and en

EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream

NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom

إنجليزي هولندي
town stadje
specialities specialiteiten
fondue fondue
the de
excellent uitstekende
especially vooral
serving die
and en
double van
with met

EN Germain at the heart of the picturesque little town of Gruyères in Fribourg

NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères

إنجليزي هولندي
heart centrum
town stadje
gruyères gruyères
in in

EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.

NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.

إنجليزي هولندي
garden tuin
the de
view uitzicht
this dit
above op
and en

EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake

NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk

إنجليزي هولندي
picturesque pittoreske
spiez spiez
castle slot
church kerk
lies ligt
side zijde
the de
town meer
with met
and en
of van

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

إنجليزي هولندي
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
of van
to naar
biggest grootste

EN Situated on the shores of Lake Lucerne, this town is known for its picturesque Chapel Bridge

NL De aan het Vierwoudstedenmeer gelegen stad staat bekend om zijn schilderachtige kapelbrug

إنجليزي هولندي
known bekend
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
town stad
is staat
situated gelegen

EN Basel is also known for its picturesque old town, as well as its modern architecture

NL Basel heeft niet alleen een schilderachtige oude stad te bieden, maar ook een prachtige moderne architectuur

إنجليزي هولندي
basel basel
old oude
town stad
modern moderne
architecture architectuur
is heeft
also ook
for een

EN The region enchants us with its picturesque, wild and uniquely vast landscape

NL De streek kent een betoverend schilderachtig, wild en ongewoon weids landschap

إنجليزي هولندي
region streek
picturesque schilderachtig
wild wild
landscape landschap
the de
uniquely een
and en

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة