استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "less downside" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "less downside" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات less downside

يمكن ترجمة "less downside" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

less aan als bij dan die doen door een een paar iets in in de lager met minder minder dan naar om omdat onder op over per te terwijl tijdens tot tussen uit van van de veel voor voor de wanneer wat zoals zonder
downside nadeel

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من less downside

إنجليزي
هولندي

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

إنجليزي هولندي
control controle
new nieuw
seems lijkt
worth waard
less minder
the de
we we
if als
making nemen
other andere
a een

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

إنجليزي هولندي
control controle
new nieuw
seems lijkt
worth waard
less minder
the de
we we
if als
making nemen
other andere
a een

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
change wijzigen
email mailadres
feed feed
podcast podcast
is is
in in
on op
to om
rss rss
services diensten
rss feed rss-feed
big groot
you u
verify controleren
the wordt
your uw
that dat
used gebruikt

EN One downside is that the mic is fairly heavy

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

إنجليزي هولندي
downside nadeel
mic microfoon
heavy zwaar
fairly vrij
is is
the de
that dat

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
approach aanpak
lose verliest
tablet tablet
is is
laptop laptop
or of
network netwerk
the de
at the same time tegelijkertijd
to om
phone telefoon
ability mogelijkheid
your verbinden
that dat
you u
another van
this deze

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
mount bevestigen
lose verliest
headphone hoofdtelefoonaansluiting
is is
the de
microphone microfoon
to om
need nodig
something iets
that dat
and en
additional extra

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

إنجليزي هولندي
computers computers
downside nadeel
components componenten
down in
great geweldig
space ruimte
is is
the de
to om
use gebruiken
keep houden
that dat
and en
but
they ze

EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address

NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres

إنجليزي هولندي
downside nadeel
server server
probably mogelijk
ip ip
address adres
the de
website website
is wordt
there er
and bovendien
new nieuw

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

إنجليزي هولندي
downside nadeel
ads advertenties
besides behalve
annoying vervelend
click klikken
hint hint
is is
on op
the de
so zodat
when als
that dat
will worden
they ze

EN The downside with using the lightning port is that you won?t be able to use an external iPhone mic at the same time or attach it to a different tripod.

NL Het nadeel van het gebruik van de bliksempoort is dat je niet tegelijkertijd een externe iPhone-microfoon kunt gebruiken of deze op een ander statief kunt bevestigen.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
external externe
iphone iphone
mic microfoon
attach bevestigen
tripod statief
is is
or of
the de
with op
at the same time tegelijkertijd
won een
use gebruiken

EN The mounting hole is only on the bottom, but with many of the tripods you can rotate 90 degrees, so it?s not a huge downside

NL Het montagegat zit alleen aan de onderkant, maar met veel van de statieven kun je 90 graden draaien, dus het is geen groot nadeel

إنجليزي هولندي
rotate draaien
downside nadeel
is is
the de
you can kun
degrees graden
so dus
with met
but
of van
many veel
it maar
huge groot

EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year

NL Hoewel dit een aantal voordelen heeft om op te sommen, is het meest in het oog springende nadeel de alarmerende toename van BEC in het afgelopen jaar

إنجليزي هولندي
benefits voordelen
downside nadeel
bec bec
is is
in in
year jaar
to om
the de
this dit
past op

EN The only downside could be the slow burning fuse—it takes 8–10 weeks of flowering to ignite this firecracker.

NL Voordat je haar kunt aansteken, moet je namelijk 8-10 weken geduld hebben.

إنجليزي هولندي
weeks weken
be kunt
of haar

EN But there is a downside: cleaning

NL Het heeft echter één nadeel: reiniging

إنجليزي هولندي
downside nadeel
cleaning reiniging
but

EN But there is a downside: we have become digital trading goods and we are under permanent surveillance when we go online

NL Maar er is ook een schaduwzijde: we zijn digitale handelswaar geworden en we staan onder permanente surveillance als we online gaan

إنجليزي هولندي
permanent permanente
is is
online online
we we
but
and en
digital digitale
are staan
when als
go gaan
there er
under onder

EN The downside to being inconsistent in your approach to email can be costly

NL Je e-mails niet consistent aanpakken kan je duur komen te staan

إنجليزي هولندي
costly duur
your je
can kan
approach aanpakken

EN One downside is that the mic is fairly heavy

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

إنجليزي هولندي
downside nadeel
mic microfoon
heavy zwaar
fairly vrij
is is
the de
that dat

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
change wijzigen
email mailadres
feed feed
podcast podcast
is is
in in
on op
to om
rss rss
services diensten
rss feed rss-feed
big groot
you u
verify controleren
the wordt
your uw
that dat
used gebruikt

EN The downside is that they take lots of time to schedule them and have the conversation

NL Het nadeel is dat ze veel tijd nodig hebben om ze in te plannen en het gesprek te voeren

إنجليزي هولندي
downside nadeel
is is
time tijd
schedule plannen
to om
and en
conversation gesprek
lots te
have hebben
that dat
they ze
the het

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
approach aanpak
lose verliest
tablet tablet
is is
laptop laptop
or of
network netwerk
the de
at the same time tegelijkertijd
to om
phone telefoon
ability mogelijkheid
your verbinden
that dat
you u
another van
this deze

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

NL Een nadeel is dat de afstand tot de microfoon niet kan worden aangepast. Het past ook niet op microfoons met een kleinere diameter.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
distance afstand
smaller kleinere
diameter diameter
is is
on op
the de
microphone microfoon
microphones microfoons
can kan
be worden
from tot
that dat
adjusted aangepast
also ook
won een
it het

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
mount bevestigen
lose verliest
headphone hoofdtelefoonaansluiting
is is
the de
microphone microfoon
to om
need nodig
something iets
that dat
and en
additional extra

EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address

NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres

إنجليزي هولندي
downside nadeel
server server
probably mogelijk
ip ip
address adres
the de
website website
is wordt
there er
and bovendien
new nieuw

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

إنجليزي هولندي
downside nadeel
ads advertenties
besides behalve
annoying vervelend
click klikken
hint hint
is is
on op
the de
so zodat
when als
that dat
will worden
they ze

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

إنجليزي هولندي
downside nadeel
ads advertenties
besides behalve
annoying vervelend
click klikken
hint hint
is is
on op
the de
so zodat
when als
that dat
will worden
they ze

EN Integrating the virtual and physical working environment is vital to combat the downside of working from home

NL Integratie virtuele en fysiek werkomgeving noodzakelijk om negatieve effecten thuiswerken te voorkomen

إنجليزي هولندي
integrating integratie
virtual virtuele
physical fysiek
working environment werkomgeving
to om
and en

EN Sketch, on the downside, is not great for print design or illustrations

NL Sketch, aan de keerzijde, is niet geweldig voor drukwerkontwerp of illustraties

إنجليزي هولندي
great geweldig
is is
or of
the de
illustrations illustraties
for voor

EN Only downside I found is the order of the application process

NL Het enige minpuntje is volgens mij de volgorde van de aanvraagprocedure

إنجليزي هولندي
order volgorde
is is
the de
i mij
of volgens

EN But with all that power comes a big downside--it has one of the steepest learning curves of any site builder.

NL Maar met al die kracht komt een groot nadeel - het heeft een van de steilste leercurves van alle site bouwers.

إنجليزي هولندي
power kracht
big groot
downside nadeel
site site
the de
but
has heeft
it maar
with met
that die

EN Also, it is great for students who can?t afford AutoCAD; the only downside is that this drawing program is not available for Mac users.

NL Het is ook geweldig voor studenten die zich AutoCAD niet kunnen veroorloven; het enige nadeel is dat dit tekenprogramma niet beschikbaar is voor Mac-gebruikers.

إنجليزي هولندي
students studenten
afford veroorloven
autocad autocad
downside nadeel
mac mac
users gebruikers
is is
available beschikbaar
great geweldig
for voor
also ook
can kunnen
not niet
that dat
this dit

EN The only downside of this app is that watermark and ads are included with the free version.

NL Het enige nadeel van deze app is dat watermerk en advertenties zijn inbegrepen bij de gratis versie.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
app app
watermark watermerk
ads advertenties
included inbegrepen
is is
the de
with bij
free gratis
version versie
that dat
and en
of van
this deze
are zijn

EN The downside is that the free version exports your videos with a watermark.

NL Het nadeel is dat de gratis versie uw video's exporteert met een watermerk.

إنجليزي هولندي
downside nadeel
videos videos
watermark watermerk
is is
the de
free gratis
that dat
version versie
with met
a een

EN The downside is that you can’t simply create an account

NL Het nadeel is dat je niet zomaar een account kunt aanmaken

إنجليزي هولندي
downside nadeel
create aanmaken
account account
is is
you je
simply een
that dat
the het

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

إنجليزي هولندي
veko veko
offers biedt
less minder
travel reizen
emissions uitstoot
own eigen
with met

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

إنجليزي هولندي
veko veko
offers biedt
less minder
travel reizen
emissions uitstoot
own eigen
with met

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

إنجليزي هولندي
world wereld
seems lijkt
less minder
strive streven
ways manieren
productivity productiviteit
time tijd
constantly voortdurend
new nieuwe
we we
in in
to om
done gedaan
more meer
where waar
everyone iedereen
increasing vergroten
have hebben
find en

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.

إنجليزي هولندي
employees werknemers
less minder
sick ziek
seek zoeken
work werk
productive productiever
grass gras
greener groener
well goed
times keer
is is
the de
to om
and en
that dat
are worden
but
on aan

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

إنجليزي هولندي
business bedrijf
size grootte
less less
year year
more more
per per

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.

إنجليزي هولندي
less minder
in in
that dat
means betekent
and en
stuff spullen

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.

إنجليزي هولندي
customers klanten
time tijd
faster sneller
less minder
waiting wachten
issues problemen
and en
their hun
spend besteden
to aan

EN Less productivity, which leads to less turnover.

NL Verlies van productiviteit. En van inkomsten.

إنجليزي هولندي
productivity productiviteit
which en
to van

EN Prolonged working from home during the corona pandemic has led to less productivity and less happiness at work among employees who score high on the personality traits extroversion and conscientiousness

NL In Nederland ontwikkelt ongeveer één op de vijf mensen tijdens hun leven een angststoornis

إنجليزي هولندي
employees mensen
the de
on op
score een
during tijdens
to ongeveer

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

إنجليزي هولندي
team team
solutions oplossingen
cost kosten
less minder
happy tevreden
customers klanten
marketing marketing
we we
the de
spread verspreiden
to om
because omdat
our onze
on op
a een
and en
rely vertrouwen

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

إنجليزي هولندي
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

إنجليزي هولندي
less minder
spend uitgeven
happy tevreden
customers klanten
on op
marketing marketing
we we
the de
spread verspreiden
to om
can kunnen
because omdat
and en
charge rekening
rely vertrouwen
our in

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

إنجليزي هولندي
done gedaan
faster sneller
back weer
meetings vergaderingen
things dingen
less minder
and en
with met

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.

إنجليزي هولندي
recipe recept
less minder
time tijd
calories calorieën
running te
to om
and en
that dat
a een
prepare bereiden

EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

إنجليزي هولندي
manual handmatige
workflows workflows
streamlined gestroomlijnd
automation automatisch
service diensten
less minder
time tijd
deliver aanbieden
effort inspanningen
your je
in in
we we
replacing vervangen
by door
with met
from van
high hoogwaardige

EN Compared to conventional new buildings, the Minergie-P building uses five times less energy and reduces CO2 emissions to less than twenty percent.

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

إنجليزي هولندي
compared vergelijking
conventional conventionele
times keer
energy energie
emissions uitstoot
twenty twintig
percent procent
the de
five vijf
and en
buildings gebouwen

EN Less and less difference between indoor and outdoor lamps

NL Steeds minder verschil tussen lampen voor binnen en lampen voor buiten

إنجليزي هولندي
less minder
difference verschil
outdoor buiten
lamps lampen
indoor binnen
and en
between tussen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة