استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "happening by affixing" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "happening by affixing" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات happening by affixing

يمكن ترجمة "happening by affixing" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

happening aan bedrijf bij dagen dat de die gebeurt hebben hij hoe in is maar meer met moment of over tot van voor voor de voorkomen wat zien zijn

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من happening by affixing

إنجليزي
هولندي

EN DKIM stops that from happening by affixing a unique signature to your message body that is verified on the receiver’s side using a public-private key pair.

NL DKIM voorkomt dat door een unieke handtekening aan uw berichttekst toe te voegen, die bij de ontvanger wordt geverifieerd met een publiek-privaat sleutelpaar.

إنجليزي هولندي
dkim dkim
signature handtekening
verified geverifieerd
the de
to toe
is wordt
stops aan
by door
using te
that dat

EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

إنجليزي هولندي
customers klanten
genuine echte
on op
the de
logo logo
brand merk
to om
let laten
by door
know weten
you u
as als
a een

EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

إنجليزي هولندي
customers klanten
genuine echte
on op
the de
logo logo
brand merk
to om
let laten
by door
know weten
you u
as als
a een

EN By affixing your brand?s logo on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it?s genuine

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede niveau van verificatie om uw klanten te laten weten dat het echt is

إنجليزي هولندي
level niveau
verification verificatie
customers klanten
on op
the de
logo logo
genuine echt
brand merk
to om
let laten
by door
know weten
you u
as als
a een

EN The brand logo is the most essential identifying factor of your brand, therefore affixing the logo on every email received by your clients, partners and employees builds up a sense of trust and assurance.

NL Het merklogo is de meest essentiële identificatiefactor van uw merk, dus het aanbrengen van het logo op elke e-mail die uw klanten, partners en medewerkers ontvangen, bouwt een gevoel van vertrouwen en zekerheid op.

إنجليزي هولندي
clients klanten
builds bouwt
sense gevoel
trust vertrouwen
assurance zekerheid
is is
on op
partners partners
employees medewerkers
the de
received ontvangen
brand merk
logo logo
every elke
and en
essential essentiële
a een
email mail

EN Before affixing the magnet to a metal surface, be sure all surface paints, clear coats, and waxes are cured (hardened).

NL Controleer of alle verflagen, coatings en waxen zijn uitgehard voordat je de magneet op een metalen oppervlak aanbrengt.

EN For businesses and organizations, the 5G revolution is happening where wireless connectivity and IT meet, and it’s happening right now.

NL Voor bedrijven en organisaties voltrekt de 5G-revolutie zich waar draadloze connectiviteit en IT elkaar ontmoeten, en ze is al volop aan de gang.

إنجليزي هولندي
revolution revolutie
wireless draadloze
connectivity connectiviteit
meet ontmoeten
now al
organizations organisaties
is is
it it
businesses bedrijven
the de
where waar
and en

EN Why? Because you will be able to see many things happening on your page, but if you cannot understand the HTTP status codes, you won?t know what is happening.

NL Waarom? Omdat je in staat zult zijn veel dingen te zien gebeuren op je pagina, maar als je de HTTP-statuscodes niet kunt begrijpen, zul je niet weten wat er gebeurt.

إنجليزي هولندي
page pagina
http http
happening gebeurt
on op
your je
the de
understand begrijpen
is staat
will zul
you zult
if als
why waarom
because omdat
know weten
won in
many veel
things dingen
status zijn
but
what wat
to maar

EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

إنجليزي هولندي
communication communicatie
seamless naadloos
happening gebeurt
key sleutel
people mensen
is is
the de
to om
something iets
that dat
with met
and en

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

إنجليزي هولندي
stories verhalen
the de
as terwijl
on op
best beste
up hoogte
they ze

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

إنجليزي هولندي
magic magisch
instead in plaats van
easy gemakkelijk
branches branches
happening gebeurt
sourcetree sourcetree
is is
client client
the de
makes kan
on op
and en
stay blijven
what wat

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

إنجليزي هولندي
jira jira
involved betrokken
hidden verborgen
importantly belangrijker
management management
your je
so zodat
business bedrijf
work werk
be blijft
done af
into in
when wanneer
gives is
and inzicht
it en
are zijn
most de

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

إنجليزي هولندي
despite ondanks
index index
always altijd
happening gebeurt
huge enorme
days dagen
the de
takes duurt
to om
behind achter
what wat
that daarom
build bouwen
it en
is dit

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Server, Data Center, and the marketplace app?

NL Wat gebeurt er met Insight in Jira Service Management Server, Data Center en de Marketplace-app?

إنجليزي هولندي
happening gebeurt
jira jira
center center
app app
insight insight
in in
management management
server server
data data
the de
service service
with met
and en

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Cloud?

NL Wat gaat er gebeuren met Insight in Jira Service Management Cloud?

إنجليزي هولندي
jira jira
cloud cloud
happening gebeuren
insight insight
in in
management management
service service
with met

EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

إنجليزي هولندي
sitechecker sitechecker
analyzes analyseert
list lijst
website website
content inhoud
backlinks backlinks
happening plaatsvinden
rankings rankings
changes veranderingen
or of
do werkt
on op
every elke
and en
in in
day dag
based basis
of van

EN Always have eyes on what’s happening in your sales pipeline

NL Je hebt op elk moment inzicht in wat er gaande is in je salespipeline

إنجليزي هولندي
on op
in in
your je

EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

إنجليزي هولندي
reporting rapporten
trends trends
happening gebeurt
access toegang
to om
action actie
on op
take action ondernemen
understand begrijpen
and en

EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.

NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.

إنجليزي هولندي
made maakte
challenging uitdaging
maintain behouden
external externe
agencies agentschappen
happening plaatsvinden
activities activiteiten
in in
teams teams
partners partners
market markt
to om
this dit
and en
with met

EN WP Crontrol lets you view and control what?s happening in the WP-Cron system

NL WP Crontrol laat je zien en controleren wat er gebeurt in het WP Cron systeem

إنجليزي هولندي
wp wp
lets laat
control controleren
happening gebeurt
system systeem
in in
and en
what wat
the het

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

إنجليزي هولندي
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
extractor extractor
data gegevens
backup backup
restoring herstellen
and en
happening gebeurt
help helpen
why waarom
can krijgt
via via
you u

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

إنجليزي هولندي
trick truc
worked werkte
android android
devices apparaten
sharing delen
happening gebeurt
ios ios
lets laten
fairly vrij
on op
we we
the de
how hoe
through doorheen
and en

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

إنجليزي هولندي
opportunity kans
guess denk
good goede
behave gedragen
interested geïnteresseerd
happening plaatsvinden
to om
you je
the de
in in
i ik
really echt
insights inzichten
information informatie
way manier
people mensen
trends trends
access toegang
otherwise anders
so dus
have hebben
a een
of van
that die
are zijn
what waar

EN After recent high-profile outages, Instagram is looking to make it easier for users to know what's happening

NL We hebben het internet afgespeurd om een galerij te verzamelen met enkele van de meest techno-nerdy-gadget-tastische tatoeages die er zijn om van te

إنجليزي هولندي
to om
know de

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

إنجليزي هولندي
traditional traditionele
switzerland zwitserland
is is
events evenementen
throughout in
explore ontdek
the de
land land
year jaarlijks
living zijn
different een

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

إنجليزي هولندي
spotted gespot
research onderzoek
live live
in in
the de
instant directe
results resultaten
is wordt
something iets
even zelfs
direction richting
of van
this deze

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

إنجليزي هولندي
follow volg
happening gebeurt
jira jira
your je
projects projecten
software software
team team
and en
showing met
issues issues

EN What's happening with Jira Service Desk?

NL Wat gaat er gebeuren met Jira Service Desk?

إنجليزي هولندي
jira jira
service service
happening gebeuren
desk desk
with met

EN What’s happening with Opsgenie?

NL Wat gaat er gebeuren met Opsgenie?

إنجليزي هولندي
opsgenie opsgenie
happening gebeuren
with met

EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

NL Senior DevOps Engineer Kyle Gengler zegt, “Het is geweldig om workflows in Jira op te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

NL Jira Software biedt een agile planningstool die integreert met de rest van je softwareleveringscyclus. Weet wat er wanneer gebeurt, ongeacht met welke tools je team werkt.

إنجليزي هولندي
jira jira
agile agile
integrates integreert
rest rest
delivery biedt
work werkt
software software
your je
tools tools
team team
the de
no matter ongeacht
happening gebeurt
with met
of van
that die

EN What is happening to the existing Insight - Asset Management Cloud app?

NL Wat gebeurt er met de bestaande Insight - asset management cloud-app?

إنجليزي هولندي
happening gebeurt
management management
cloud cloud
app app
insight insight
asset asset
the de
existing bestaande
what wat

EN Keep your customers updated on what’s happening with your business with a news banner on your website. New opening hours, new products, new ideas: read all about it.

NL Hou je klanten op de hoogte van belangrijke dingen in je bedrijf met een Nieuws-banner op je website. Nieuwe openingstijden, nieuwe producten, nieuwe ideeën: vertel er alles over.

إنجليزي هولندي
customers klanten
business bedrijf
banner banner
website website
opening hours openingstijden
your je
news nieuws
new nieuwe
ideas ideeën
products producten
on op
all de
opening een
about over

EN Showing up at an event and simply capturing what is happening in front of you is not storytelling

NL Een verhaal vertellen doe je niet door alleen maar op te komen draven en alles wat je ziet te fotograferen

إنجليزي هولندي
and en
at te
not niet
what wat
simply een

EN And they’re communicating important data to the public so people are informed and able to understand what’s happening in their communities.

NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.

إنجليزي هولندي
important belangrijke
data data
people mensen
in in
the de
public publiek
understand begrijpen
their hun
and en

EN They quickly developed a top-line report to deliver the right data points to the right teams to gain a holistic view of what was happening in near real-time

NL Het bedrijf produceerde snel een kort overzicht om de juiste datapunten aan de juiste teams te leveren en bijna in real time een holistisch beeld te krijgen van wat er allemaal gebeurde

إنجليزي هولندي
quickly snel
holistic holistisch
time time
teams teams
real real
in in
the de
to om
view beeld
deliver leveren
what wat
of bijna

EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.

NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort

إنجليزي هولندي
august augustus
htc htc
display display
called genaamd
vive vive
flow flow
event evenement
head hoofd
mounted gemonteerd
in in
trademark handelsmerk
now nu
soon binnenkort
for voor
a een
to dat
the het

EN These data packages aren’t stored independently on different physical locations. Other users or unauthorized persons cannot access the data. Strict measures are taken to prevent this from happening.

NL Deze gegevens zijn niet los van elkaar op verschillende plekken opgeslagen. Andere gebruikers of onbevoegden kunnen er echter niet bij. Strikte maatregelen zijn genomen om dit te voorkomen.

إنجليزي هولندي
stored opgeslagen
locations plekken
users gebruikers
measures maatregelen
on op
or of
prevent voorkomen
data gegevens
taken genomen
to om
other andere
this dit

EN IT equipment that has been written off is often sold to traders without companies really knowing what is happening to their unwanted products

NL Een prima ontwikkeling, want de nieuwste werkplekoplossingen geven medewerkers de kans hun werk sneller en prettiger te doen

إنجليزي هولندي
that geven
really te
their hun
written en
off de
to want
is doen

EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.

NL Hoewel de opvallende nieuwe zakelijke messagingplatformen de meeste aandacht krijgen, zijn er ook minder ingrijpende veranderingen op het gebied van zakelijke messaging.

إنجليزي هولندي
business zakelijke
messaging messaging
new nieuwe
on op
the de
also ook
of van
be hoewel
is het

EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Teahupoo right now

NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Teahupoo

إنجليزي هولندي
happening gebeurt
teahupoo teahupoo
is is
place plek
in in
to om
weather weer
the de
this dit
what wat
reliable betrouwbare
now momenteel
on op

EN Everything happening online that impacts your business in one-single feed

NL Alles wat online gebeurt en invloed heeft op jouw bedrijf in één overzicht

إنجليزي هولندي
happening gebeurt
online online
impacts invloed
business bedrijf
in in
everything alles
one één
your en

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

NL Web- en recensie monitoring met realtime meldingen zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alles wat er online gebeurt en van invloed is op jouw bedrijf

إنجليزي هولندي
review recensie
monitoring monitoring
notifications meldingen
ensure zorgen
happening gebeurt
online online
affects invloed
business bedrijf
always altijd
your je
with op
that dat
and en
you bent

EN To prevent this from happening, two other pins on the connector are used, the data set ready DSR and the data terminal ready DTR

NL Om te voorkomen dat dit optreeft worden ook twee andere pinnen op de connector gebruikt, namelijk de data set ready DSR en data terminal ready DTR

إنجليزي هولندي
pins pinnen
connector connector
used gebruikt
data data
set set
ready ready
terminal terminal
on op
the de
to om
other andere
prevent voorkomen
this dit
two twee
are worden
and en

EN We will learn about the three authentication standards used by email providers − SPF, DKIM, and DMARC to stop it from happening.

NL We leren meer over de drie verificatiestandaarden die door e-mailproviders worden gebruikt - SPF, DKIM en DMARC - om dit te voorkomen.

إنجليزي هولندي
we we
used gebruikt
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
to om
the de
three drie
and en
by door
learn leren
will worden
stop voorkomen

EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.

NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.

إنجليزي هولندي
businesses bedrijven
afford veroorloven
dmarc dmarc
dont niet
to daarom
and en
rely afhankelijk
that dat

EN HTC's ViveCon event is happening today 11 May with the promise of some VR headsets and more being unveiled. We're covering how to watch.

NL Het ViveCon-evenement van HTC vindt vandaag 11 mei plaats met de belofte dat enkele VR-headsets en nog veel meer worden onthuld. We bespreken hoe we

إنجليزي هولندي
event evenement
today vandaag
promise belofte
vr vr
headsets headsets
unveiled onthuld
the de
and en
with met
more meer

EN HTC has announced the dates for the next Vivecon event, happening 11 and 12 May. In the lead up the company has started teasing a new VR headset.

NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het

إنجليزي هولندي
htc htc
announced aangekondigd
dates data
event evenement
started begonnen
in in
the de
company bedrijf
and en
for voor
a volgende

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة