EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
إنجليزي | هولندي |
---|---|
ski | skiën |
door | voordeur |
foot | voet |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
إنجليزي | هولندي |
---|---|
ski | skiën |
door | voordeur |
foot | voet |
the | de |
and | en |
of | van |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
إنجليزي | هولندي |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
in | in |
or | of |
a | een |
can | zijn |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
إنجليزي | هولندي |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
in | in |
or | of |
a | een |
can | zijn |
EN A registration in Denmark is required since 01 July 2020 and is used to enter the low emission zones Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense in Denmark
NL Een registratie in Denemarken is verplicht sinds 01 juli 2020 en wordt gebruikt om de milieuzones Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense in Denemarken te betreden
إنجليزي | هولندي |
---|---|
registration | registratie |
denmark | denemarken |
required | verplicht |
july | juli |
copenhagen | kopenhagen |
is | is |
the | de |
in | in |
to | om |
and | en |
used | gebruikt |
to enter | betreden |
EN Registration Denmark is only valid for low emission zones in Denmark. These are currently Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense.
NL De registratie geldt alleen voor lage-emissiezones in Denemarken. Op dit moment zijn dat Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
registration | registratie |
denmark | denemarken |
valid | geldt |
low | lage |
copenhagen | kopenhagen |
in | in |
currently | op dit moment |
for | voor |
are | zijn |
and | en |
is | dit |
EN In Denmark, the head office of Danske Bank is a member of a VAT group together with other group entities established in Denmark.
NL In Denemarken is de zetel van Danske Bank lid van een btw-eenheid samen met andere eenheden van de groep gevestigd in Denemarken.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
denmark | denemarken |
bank | bank |
vat | btw |
established | gevestigd |
in | in |
is | is |
group | groep |
the | de |
with | samen |
member | lid |
a | een |
other | andere |
EN In Denmark, the head office of Danske Bank is a member of a VAT group together with other group entities established in Denmark.
NL In Denemarken is de zetel van Danske Bank lid van een btw-eenheid samen met andere eenheden van de groep gevestigd in Denemarken.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
denmark | denemarken |
bank | bank |
vat | btw |
established | gevestigd |
in | in |
is | is |
group | groep |
the | de |
with | samen |
member | lid |
a | een |
other | andere |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
إنجليزي | هولندي |
---|---|
sunset | zonsondergang |
on | op |
the | de |
of | van |
front | met |
EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!
NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
winter | winter |
easy | gemakkelijk |
adults | volwassenen |
is | is |
course | cursus |
the | de |
start | begin |
we | wij |
will | kun |
with | bij |
swiss | zwitserse |
ski | ski |
show | laten zien |
more | meer |
for | voor |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
tranquil | rustige |
information | informatie |
the | de |
our | onze |
on | over |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
development | development |
meet | voldoen |
standards | richtlijnen |
training | cursussen |
dive | dive |
resorts | resorts |
five | five |
all | alle |
that | die |
are | zijn |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
development | development |
meet | voldoen |
standards | richtlijnen |
training | cursussen |
dive | dive |
resorts | resorts |
five | five |
all | alle |
that | die |
are | zijn |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
tranquil | rustige |
information | informatie |
the | de |
our | onze |
on | over |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland
إنجليزي | هولندي |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | de |
in | van |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
major | grote |
lessons | lessen |
in | in |
cities | steden |
the | de |
swiss | zwitserse |
and | en |
switzerland | zwitserland |
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
EN Common.Of The 10 most popular ski resorts in Switzerland
NL Common.Of De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland
إنجليزي | هولندي |
---|---|
common | common |
switzerland | zwitserland |
the | de |
of | van |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
many | veel |
could | zouden |
hardly | nauwelijks |
survive | overleven |
without | zonder |
artificial | kunstmatige |
EN Avoid the traffic jams and stress by taking the ÖBB Nightjet in comfort to nine Tyrolean ski resorts
NL Comfortabel, filevrij en stressvrij naar negen Tiroolse skigebieden
إنجليزي | هولندي |
---|---|
comfort | comfortabel |
and | en |
nine | negen |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
إنجليزي | هولندي |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland | Switzerland Tourism
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
إنجليزي | هولندي |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
the | de |
in | van |
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
arosa | arosa |
switzerland | zwitserland |
lenzerheide | lenzerheide |
kilometres | km |
pistes | pistes |
is | is |
in | in |
the | de |
level | zeeniveau |
with | op |
end | met |
far | van de |
of | van |
EN For skiing, snowboarding, and sledding fun, head to one of the country's famed winter resorts, like Garmisch-Partenkirchen Ski Resort or Imberg / Skiarea Steibis.
NL Ga voor skiën, snowboarden en rodelen naar een van de beroemde winterresorts van het land, zoals Garmisch-Partenkirchen Ski Resort of Imberg / Skiarea Steibis .
إنجليزي | هولندي |
---|---|
snowboarding | snowboarden |
famed | beroemde |
resort | resort |
or | of |
the | de |
ski | ski |
skiing | skiën |
and | en |
for | voor |
like | zoals |
to | naar |
of | van |
EN From the second longest fjord in Norway and snowshoeing to the top of Trolltunga to charming villages and ski resorts ?...
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
إنجليزي | هولندي |
---|---|
the | de |
and | en |
to | mee |
EN Alternatively, use our animated surf map of French Polynesia where you can toggle all these and more layers. Animated maps also display surf breaks, cities, weather stations and ski resorts' locations!
NL Of gebruik onze dynamische surfkaart van French Polynesia waar je deze en nog meer overlays kunt weergeven of verbergen. De dynamische kaarten tonen ook de locatie van surflocaties, steden, weerstations en skigebieden!
إنجليزي | هولندي |
---|---|
cities | steden |
alternatively | of |
maps | kaarten |
french | french |
use | gebruik |
display | tonen |
where | waar |
our | onze |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
more | meer |
EN Seven ski resorts await you ? boasting an incredible variety of slopes, guaranteed snow and attractive service offers.
NL Maar er wachten u ook zeven skigebieden met veelzijdige pistes, sneeuwgarantie en talloze aantrekkelijke diensten.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
await | wachten |
attractive | aantrekkelijke |
service | diensten |
seven | zeven |
and | en |
you | u |
of | met |
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
NL Alternatieve wintersporten: vijf activiteiten vol adrenaline om deze winter in skigebieden te proberen
إنجليزي | هولندي |
---|---|
alternative | alternatieve |
winter | winter |
activities | activiteiten |
try | proberen |
in | in |
to | om |
five | vijf |
this | deze |
EN The mountain railways and ski resorts are operating.
NL De bergspoorwegen en skigebieden zijn in bedrijf.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
the | de |
operating | in |
are | zijn |
and | en |
EN From the second longest fjord in Norway and snowshoeing to the top of Trolltunga to charming villages and ski resorts ?...
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
إنجليزي | هولندي |
---|---|
the | de |
and | en |
to | mee |
EN These are Norway’s best ski resorts
NL Dit zijn de beste wintersportgebieden van Noorwegen
إنجليزي | هولندي |
---|---|
these | de |
best | beste |
are | zijn |
EN Alternatively, use our animated surf map of California where you can toggle all these and more layers. Animated maps also display surf breaks, cities, weather stations and ski resorts' locations!
NL Of gebruik onze dynamische surfkaart van California waar je deze en nog meer overlays kunt weergeven of verbergen. De dynamische kaarten tonen ook de locatie van surflocaties, steden, weerstations en skigebieden!
إنجليزي | هولندي |
---|---|
cities | steden |
alternatively | of |
maps | kaarten |
use | gebruik |
display | tonen |
where | waar |
our | onze |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
more | meer |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
major | grote |
lessons | lessen |
in | in |
cities | steden |
the | de |
swiss | zwitserse |
and | en |
switzerland | zwitserland |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland
إنجليزي | هولندي |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | de |
in | van |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
many | veel |
could | zouden |
hardly | nauwelijks |
survive | overleven |
without | zonder |
artificial | kunstmatige |
EN Avoid the traffic jams and stress by taking the ÖBB Nightjet in comfort to eight Tyrolean ski resorts
NL Comfortabel, filevrij en stressvrij naar acht Tiroolse skigebieden
إنجليزي | هولندي |
---|---|
comfort | comfortabel |
and | en |
eight | acht |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
إنجليزي | هولندي |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland | Switzerland Tourism
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
إنجليزي | هولندي |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
the | de |
in | van |
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
arosa | arosa |
switzerland | zwitserland |
lenzerheide | lenzerheide |
kilometres | km |
pistes | pistes |
is | is |
in | in |
the | de |
level | zeeniveau |
with | op |
end | met |
far | van de |
of | van |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
NL Liever vers gevallen sneeuw? Of zijn geprepareerde pistes je ding? Tussen de bomen of in dalen? Met ski's of een snowboard? Ongeacht wat je kiest, met Furkot vind je de beste skioorden ? met dank aan Liftopiai.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
fresh | vers |
trees | bomen |
find | vind |
or | of |
your | je |
the | de |
after | in |
regardless | ongeacht |
of | tussen |
are | zijn |
to | aan |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
staying | verblijf |
known | bekende |
ski area | skigebied |
or | of |
to | om |
and | en |
less | minder |
in | in |
peace | rust |
than | dan |
your | zeker |
a | een |
we | ons |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
access | toegang |
kilometres | kilometer |
winter | winter |
chf | chf |
holders | houders |
in | in |
discounts | kortingen |
provides | biedt |
of | van |
and | en |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
relax | ontspannen |
massage | massage |
spa | spa |
ski area | skigebied |
you | je |
after | na |
the | de |
is | is |
or | of |
hotels | hotels |
heart | midden |
day | dag |
in | in |
possible | mogelijk |
with | bij |
on | op |
a | een |
this | ervan |
of | van |
EN ?The Sunset? après-ski bar, ski hire, in the St
NL Après-skibar ?The Sunset? en skiverhuur in het skigebied St
إنجليزي | هولندي |
---|---|
st | st |
in | in |
the | het |
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
إنجليزي | هولندي |
---|---|
winter | winters |
offers | biedt |
km | km |
pistes | pistes |
matterhorn | matterhorn |
glacier | glacier |
in | in |
and | en |
three | drie |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة