EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
individually | afzonderlijk |
of | van |
or | of |
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
individually | afzonderlijk |
of | van |
or | of |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
switzerland | zwitserse |
production | productie |
in | in |
means | |
the | de |
come | van |
and | en |
in the | binnen |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
switzerland | zwitserse |
production | productie |
in | in |
means | |
the | de |
come | van |
and | en |
in the | binnen |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
workshop | atelier |
guidance | begeleiding |
in | in |
the | de |
to | mee |
of course | natuurlijk |
creations | maken |
own | eigen |
a | een |
can | worden |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
montreux | montreux |
is | is |
the | de |
real | echte |
and | en |
for | voor |
a | een |
but |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
إنجليزي | هولندي |
---|---|
attractions | attracties |
small | kleine |
discover | ontdekken |
enjoy | genieten |
in | in |
live | live |
the | de |
and | en |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
selection | soorten |
specialities | specialiteiten |
course | cursus |
prepare | maak |
the | de |
or | persoonlijke |
very | heel |
in | bij |
and | en |
a | een |
expert | voor |
EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate. They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
the | de |
and | en |
to | brengen |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-hour Chocolate Tasting and Old Town Visit
NL Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-uur durende proeverij van chocolade en bezoek aan de oude binnenstad
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
tours | tours |
geneva | geneva |
town | binnenstad |
visit | bezoek |
old | oude |
and | en |
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
zucchini | courgette |
options | opties |
or | of |
in | in |
the | de |
whoever | wie |
add | voeg |
with | met |
more | meer |
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
warm | warme |
waffles | wafels |
fresh | verse |
cream | de |
jam | jam |
sprinkles | hagelslag |
ice | ijs |
vegan | vegan |
well | goed |
or | of |
with | met |
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
flanders | vlaanderen |
tons | ton |
country | land |
year | jaar |
comes | aankomt |
our | in |
like | als |
more | meer |
who | iemand |
EN If you are a sweet tooth with a crush on chocolate, then Choco Bud with its distinct chocolate/caramel flavor is the strain of choice for you
NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
strain | soort |
is | is |
the | de |
with | met |
for | voor |
a | een |
if | als |
of | haar |
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
flanders | vlaanderen |
tons | ton |
country | land |
year | jaar |
comes | aankomt |
our | in |
like | als |
more | meer |
who | iemand |
EN This festival is the place to be if you love delicious chocolate. Discover a wide variety of flavors, taste new combinations and meet the makers of your favorite chocolate.
NL Dit chocoladefestival is dé 'place to be' als je van goede chocolade houdt. Ontdek de verscheidenheid aan smaken, proef nieuwe combinaties en ontmoet de makers van je lievelingschocola.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
variety | verscheidenheid |
combinations | combinaties |
makers | makers |
place | place |
is | is |
to | to |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
your | je |
the | de |
be | be |
meet | ontmoet |
this | dit |
taste | smaken |
and | en |
of | van |
if | als |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
workshop | atelier |
guidance | begeleiding |
in | in |
the | de |
to | mee |
of course | natuurlijk |
creations | maken |
own | eigen |
a | een |
can | worden |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
montreux | montreux |
is | is |
the | de |
real | echte |
and | en |
for | voor |
a | een |
but |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
إنجليزي | هولندي |
---|---|
attractions | attracties |
small | kleine |
discover | ontdekken |
enjoy | genieten |
in | in |
live | live |
the | de |
and | en |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
selection | soorten |
specialities | specialiteiten |
course | cursus |
prepare | maak |
the | de |
or | persoonlijke |
very | heel |
in | bij |
and | en |
a | een |
expert | voor |
EN Create exquisite chocolates with the finest truffle and praline fillings or even make your own chocolate bars and figures from yummy Swiss chocolate. miniSchoggi makes all this ? and much more ? possible.
NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
swiss | swiss |
figures | een |
with | tijdens |
EN Chocolat Stella SA stands out with its production of traditional chocolate without sugar and with organic chocolate
NL In de Chocoladefabriek Camille Bloch kunt u op interactieve wijze de geschiedenis en de chocolade van Camille Bloch ontdekken
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
with | op |
and | en |
of | van |
without | de |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
إنجليزي | هولندي |
---|---|
watches | horloges |
cheese | kaas |
chocolate | chocolade |
hardly | nauwelijks |
is | is |
unique | unieke |
that | dat |
and | en |
with | met |
there | er |
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
إنجليزي | هولندي |
---|---|
perfectly | perfecte |
the | de |
to | om |
find | is |
what | wat |
need | nodig |
leading | een |
products | producten |
how | hoe |
do | volg |
out | te |
of | bijzonder |
answers | je |
EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!
NL Concept van het huis: de gerechten worden op drie manieren bereid rondom uiteenlopende thema's zoals de zee, de akkers, de moestuin, foie gras en zelfs chocolade!
إنجليزي | هولندي |
---|---|
concept | concept |
sea | zee |
chocolate | chocolade |
the | de |
three | drie |
as | zoals |
dishes | gerechten |
even | zelfs |
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
إنجليزي | هولندي |
---|---|
recipe | recept |
chocolate | chocolade |
butter | boter |
delicious | lekker |
minutes | minuten |
in | in |
and | en |
without | zonder |
with | met |
a | slechts |
this | dit |
EN He loves to eat Chocolate and talk Watches.
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
watches | horloges |
he | hij |
eat | is |
and | en |
EN Lovely walk down to Talybont on the canal and back. All to get a chocolate flapjack!
إنجليزي | هولندي |
---|---|
lovely | mooie |
walk | wandeling |
canal | kanaal |
on | op |
to | om |
and | en |
the | terug |
all | te |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
belt | riem |
boots | laarzen |
rock | rock |
lyocell | lyocell |
dress | jurk |
or | of |
look | look |
in | in |
by | door |
with | met |
a | een |
and | en |
EN Find out more about: Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
NL Meer info over: Cailler chocoladefabriek
إنجليزي | هولندي |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: Lindt Home of Chocolate
NL Meer info over: Lindt Home of Chocolate
إنجليزي | هولندي |
---|---|
about | info |
more | meer |
of | over |
home | home |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
means | |
transparent | transparante |
aesthetic | esthetiek |
and | en |
into | in |
a | een |
EN Find out more about: + Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
NL Meer info over: + Cailler chocoladefabriek
إنجليزي | هولندي |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Lindt Home of Chocolate
NL Meer info over: + Lindt Home of Chocolate
إنجليزي | هولندي |
---|---|
about | info |
more | meer |
of | over |
home | home |
EN Chocolate, pink and vanilla donuts with sprinkles on pink background 1223755 Stock Photo at Vecteezy
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
pink | roze |
donuts | donuts |
sprinkles | hagelslag |
background | achtergrond |
stock photo | stockfoto |
and | en |
on | op |
EN Chocolate, pink and vanilla donuts with sprinkles on pink background Free Photo
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto
إنجليزي | هولندي |
---|---|
chocolate | chocolade |
pink | roze |
donuts | donuts |
sprinkles | hagelslag |
background | achtergrond |
free | gratis |
photo | foto |
and | en |
on | op |
EN Chocolate cookies stacked on textured dark black background Free Photo
NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto
إنجليزي | هولندي |
---|---|
stacked | gestapeld |
on | op |
background | achtergrond |
free | gratis |
photo | foto |
dark | donkere |
black | zwarte |
إنجليزي | هولندي |
---|---|
now | nu |
former | voormalige |
center | midden |
shares | deelt |
in | in |
space | ruimte |
city | stad |
the | de |
library | bibliotheek |
with | met |
a | een |
and | en |
of | van |
EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
offer | bieden |
chocolate | chocolade |
hotels | hotels |
coffee | koffie |
tea | thee |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
gold | gouden |
apple | apple |
rings | ringen |
watch | watch |
on | op |
the | de |
so | zodat |
extra | extra |
never | nooit |
three | drie |
can | kan |
find | vinden |
without | zonder |
seeking | zoek |
completion | voltooiing |
she | ze |
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
spa | spa |
gourmets | fijnproevers |
fondue | fondue |
hot | warme |
or | of |
in | in |
peace | rust |
to | laten |
a | een |
and | en |
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
إنجليزي | هولندي |
---|---|
round | rond |
tour | rondleiding |
swiss | zwitserse |
a | een |
in | in |
to | om |
off | de |
it | het |
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory | Switzerland Tourism
NL Cailler chocoladefabriek | Zwitserland Toerisme
إنجليزي | هولندي |
---|---|
tourism | toerisme |
switzerland | zwitserland |
EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!
NL Of het nu gaat om zelfgemaakte chocolade, een picknickmand met regionale specialiteiten of een heerlijk glas wijn – bij deze tips begin je beslist te watertanden. Eet smakelijk!
EN Find out more about: + Chocolate train
NL Meer info over: + Chocoladetrein
إنجليزي | هولندي |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Sweet sensation: chocolate on your skin
NL Zoet genot: chocolade op je huid
إنجليزي | هولندي |
---|---|
sweet | zoet |
chocolate | chocolade |
on | op |
your | je |
skin | huid |
EN Find out more about: Funky chocolate club Interlaken
NL Meer info over: Funky Chocolate Club in Interlaken
إنجليزي | هولندي |
---|---|
funky | funky |
club | club |
interlaken | interlaken |
about | info |
more | meer |
out | in |
EN Find out more about: Max's chocolate paradise
NL Meer info over: Max in de chocoladehemel
إنجليزي | هولندي |
---|---|
about | info |
more | meer |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة