استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "being taken" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "being taken" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات being taken

يمكن ترجمة "being taken" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
taken aantal alle altijd bent bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen een en gaan gebruikt geen gemaakt genomen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets informatie is jaar je kan kunnen maakt maken meegenomen meer met mijn moet moeten neemt niet of ons onze ook tot u uw van van de van een verschillende waar wanneer was wat we we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من being taken

إنجليزي
هولندي

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

إنجليزي هولندي
challenge uitdaging
major belangrijke
taken genomen
complex complex
the de
and en
we we
on op
are worden
in binnen

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

إنجليزي هولندي
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

إنجليزي هولندي
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

إنجليزي هولندي
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

NL De beoordelingen worden in de inbox geplaatst (nieuwe beoordelingen) of gearchiveerd (al verwerkte beoordelingen) Om het beheer te vergemakkelijken, is voor elke beoordeling, een chronologisch overzicht van alle uitgevoerde handelingen beschikbaar.

إنجليزي هولندي
inbox inbox
easier vergemakkelijken
to make geplaatst
reviews beoordelingen
new nieuwe
in in
manage beheer
is is
the de
to om
overview overzicht
review beoordeling
available beschikbaar
already al
a een
of van
it het

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

إنجليزي هولندي
ride rit
gps gps
app app
rides ritten
the de
where waar
was gemaakt
photos foto
taken zijn
with op
when wanneer
and en
for voor
recording opnemen
you u
see is

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

NL U kunt te zien zijn op foto's van Tourism Ireland of van een fotograaf die namens Tourism Ireland werkt als u bijvoorbeeld een evenement, workshop of beurs in Ierland bijwoont of een kennismakingsbezoek brengt aan het eiland.

إنجليزي هولندي
photographer fotograaf
event evenement
workshop workshop
in in
or of
on op
ireland ierland
behalf namens
taken zijn
a een
if als

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

إنجليزي هولندي
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

إنجليزي هولندي
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

إنجليزي هولندي
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met

إنجليزي هولندي
taken genomen
unknown onbekend
camera camera
picture foto
the de
with met
an een

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

إنجليزي هولندي
taken genomen
canon canon
eos eos
digital digital
picture foto
f f
iso iso
rebel rebel
the de
with met
an een

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

إنجليزي هولندي
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

إنجليزي هولندي
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

إنجليزي هولندي
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

إنجليزي هولندي
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

إنجليزي هولندي
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

إنجليزي هولندي
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

إنجليزي هولندي
statement verklaring
order bevel
legal juridische
or of
the de
data gegevens
obtain verkrijgen
other andere
to om
process procedure
a een
steps stappen
that dat
be worden

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van jouw Unit4-oplossing, zodat je team zich kan concentreren op je zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.

إنجليزي هولندي
mas mas
solution oplossing
team team
needs behoeften
options opties
your je
business zakelijke
maintenance onderhoud
we we
the de
provide bieden
to zodat
taken zijn
that dat
for voor
and en
of van
on op
can kan

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.

إنجليزي هولندي
facebook facebook
creation aanmaken
accounts accounts
spam spam
reduces vermindert
risk risico
others anderen
users gebruikersaccounts
to om
prevent voorkomen
and en
over te
the wordt
by door
used gebruikt
of van

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

إنجليزي هولندي
conducted uitgevoerd
found vond
organizations organisaties
seriously serieus
recent recent
published gepubliceerd
website website
the de
on op
internal interne
taken genomen
as als
are worden
by door
they ze
should moeten
article artikel

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.

إنجليزي هولندي
ovh ovh
presence aanwezigheid
hosting hostingprovider
in in
local lokale
france frankrijk
european europa
global wereldwijde
the de
years jaar
taken heeft
services van de
with met
of van
largest de grootste

EN Which flights are still operated changes per week. This depends, among other things, on the measures taken by various authorities. An overview of the destinations that are still being flown to can be found on the KLM website.

NL Welke vluchten er door kunnen gaan kan per week veranderen. Dit is onder andere afhankelijk van de maatregelen van verschillende autoriteiten. Een overzicht van de locaties waar nog op gevlogen wordt is te vinden op de website van KLM.

إنجليزي هولندي
flights vluchten
week week
measures maatregelen
authorities autoriteiten
klm klm
on op
website website
the de
overview overzicht
depends afhankelijk
other andere
various een
among van
by door
being is
can kan
this dit

EN We have daily contact with these institutions about the situation and measures currently being taken

NL We hebben dagelijks contact over de situatie en de te nemen maatregelen

إنجليزي هولندي
daily dagelijks
situation situatie
measures maatregelen
contact contact
we we
the de
about over
and en
have hebben

EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced

NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen

إنجليزي هولندي
taken genomen
measures maatregelen
new moment
other andere
no geen
than dan
are worden
those op
previously eerder

EN Ceiling lights in the living room are also functional when it comes to eliminating space being taken up by light fixtures

NL We raden wel aan om plafondverlichting te combineren met staande lampen of tafellampen, maar het is geen vereiste

إنجليزي هولندي
to om
lights lampen
also te
comes met
being is

EN They were also busy registering items that were being taken home

NL Ook waren ze druk met het registreren van spullen die mee naar huis werden genomen

إنجليزي هولندي
busy druk
registering registreren
taken genomen
also ook
they ze
home huis
that die
items van

EN Care should be taken to apply them: even a small seam can cause a tag being read through the wall

NL Maar zelfs een kleine naad kan ervoor zorgen dat een tag door de muur wordt gelezen

إنجليزي هولندي
care zorgen
small kleine
seam naad
tag tag
wall muur
read gelezen
the de
can kan
even zelfs
to maar

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

NL Toch worden er steeds meer lokale maatregelen genomen om het probleem op te lossen

إنجليزي هولندي
local lokale
taken genomen
problem probleem
measures maatregelen
to om
are worden
more meer
the toch

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van uw Unit4-oplossing, zodat uw team zich kan concentreren op uw zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.

إنجليزي هولندي
mas mas
solution oplossing
team team
needs behoeften
options opties
business zakelijke
maintenance onderhoud
we we
the de
provide bieden
to zodat
various verschillende
taken zijn
that dat
for voor
and en
of van
on op
can kan

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN Always keep customers updated with the status of their ticket and be transparent about the steps being taken to solve the issue.

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

إنجليزي هولندي
always altijd
customers klanten
updated op de hoogte
ticket ticket
transparent duidelijk
the de
with op
status status
to om
steps stappen
and en
be worden
keep houd
of van
their hun
being van de

EN IT at the University of Cambridge is being taken seriously and so is the money that it requires.

NL Bij University of Cambridge wordt IT serieus genomen, en dat geldt ook voor het geld dat ermee gemoeid is.

إنجليزي هولندي
cambridge cambridge
taken genomen
seriously serieus
it it
is is
university university
and en
money geld
the wordt
that dat
so ook

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.

إنجليزي هولندي
ovh ovh
presence aanwezigheid
hosting hostingprovider
in in
local lokale
france frankrijk
european europa
global wereldwijde
the de
years jaar
taken heeft
services van de
with met
of van
largest de grootste

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.

إنجليزي هولندي
facebook facebook
creation aanmaken
accounts accounts
spam spam
reduces vermindert
risk risico
others anderen
users gebruikersaccounts
to om
prevent voorkomen
and en
over te
the wordt
by door
used gebruikt
of van

EN Care should be taken to apply them: even a small seam can cause a tag being read through the wall

NL Maar zelfs een kleine naad kan ervoor zorgen dat een tag door de muur wordt gelezen

إنجليزي هولندي
care zorgen
small kleine
seam naad
tag tag
wall muur
read gelezen
the de
can kan
even zelfs
to maar

EN Which flights are still operated changes per week. This depends, among other things, on the measures taken by various authorities. An overview of the destinations that are still being flown to can be found on the KLM website.

NL Welke vluchten er door kunnen gaan kan per week veranderen. Dit is onder andere afhankelijk van de maatregelen van verschillende autoriteiten. Een overzicht van de locaties waar nog op gevlogen wordt is te vinden op de website van KLM.

إنجليزي هولندي
flights vluchten
week week
measures maatregelen
authorities autoriteiten
klm klm
on op
website website
the de
overview overzicht
depends afhankelijk
other andere
various een
among van
by door
being is
can kan
this dit

EN We have daily contact with these institutions about the situation and measures currently being taken

NL We hebben dagelijks contact over de situatie en de te nemen maatregelen

إنجليزي هولندي
daily dagelijks
situation situatie
measures maatregelen
contact contact
we we
the de
about over
and en
have hebben

EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced

NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen

إنجليزي هولندي
taken genomen
measures maatregelen
new moment
other andere
no geen
than dan
are worden
those op
previously eerder

EN Ceiling lights in the living room are also functional when it comes to eliminating space being taken up by light fixtures

NL We raden wel aan om plafondverlichting te combineren met staande lampen of tafellampen, maar het is geen vereiste

إنجليزي هولندي
to om
lights lampen
also te
comes met
being is

EN What actions are being taken by the Government of Guinea to limit the spread of the epidemic?

NL Welke acties neemt de Guineese regering om de uitbreiding van de epidemie tegen te gaan?

إنجليزي هولندي
actions acties
taken neemt
government regering
the de
to om
being van de
what welke

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

إنجليزي هولندي
statement verklaring
order bevel
legal juridische
or of
the de
data gegevens
obtain verkrijgen
other andere
to om
process procedure
a een
steps stappen
that dat
be worden

EN The journey there is an experience in itself, with passengers being taken up to a natural paradise 1,300 metres up.

NL De reis erheen is een belevenis op zich en ontvoert bezoekers naar een natuurparadijs op 1300 meter hoogte.

إنجليزي هولندي
journey reis
metres meter
experience belevenis
is is
the de
with op
up hoogte
to zich
a een

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة