استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "because admit" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "because admit" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات because admit

يمكن ترجمة "because admit" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

because - aan aangezien af al alle alleen alles als altijd andere anders bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarom dag dan dankzij dat dat is de de beste de meeste deze die dit dit is doen door door de doordat drie dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en erg gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft hun iedereen iets in in de in het is is het je kan komen komt kosten krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten moment na naar nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over pagina plaats problemen reden seo site staat steeds te team tijd toch toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanwege veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom waarvan wanneer want was wat we we hebben website welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zorgen zou zowel zullen één

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من because admit

إنجليزي
هولندي

EN Because admit it, it would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost, wouldn’t it?

NL Want geef toe, het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren verloren gaan?

إنجليزي هولندي
packaging verpakkingen
perfectly perfect
lost verloren
we we
to toe
would zou
are zijn
a toch
that dat
be kunnen
it het

EN Because admit it, if we always sort neatly at home, why should we do otherwise elsewhere? It would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost in the residual waste, wouldn’t it?

NL Want geef toe, als we thuis altijd netjes sorteren, waarom zouden we dat elders niet doen? Het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren in het restafval verloren gaan?

إنجليزي هولندي
neatly netjes
elsewhere elders
packaging verpakkingen
lost verloren
always altijd
in in
we we
sort sorteren
perfectly perfect
to toe
would zou
if als
why waarom
are zijn
that dat
be kunnen
the toch
at thuis

EN Now, we’ve done multiple performance tests before. But, I’ll admit that this one was particularly interesting because of the Google Cloud Platform factor. Would it be able to live up to its name?

NL Nu hebben we al meerdere prestatietests gedaan. Maar ik geef toe dat deze bijzonder interessant was vanwege de Google Cloud Platform-factor. Zou het in staat zijn zijn naam waar te maken?

إنجليزي هولندي
interesting interessant
google google
cloud cloud
platform platform
factor factor
now nu
the de
done gedaan
name naam
would zou
to toe
that dat
because in
but
of bijzonder
live hebben
this deze
it maar

EN (Yes, that’s “humble” and “confident” combined.) We encourage our team to have upfront conversations with customers and admit when things could have been better.

NL (Ja, dat is een porte-manteau van ‘humble’ en ‘confident’, oftewel ‘nederig’ en ‘zelfverzekerd’.) We prikkelen ons team om het klantcontact met open vizier aan te gaan en fouten eerlijk toe te geven.

إنجليزي هولندي
yes ja
team team
to om
and en
we we
our ons
with met
have dat

EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).

NL Je hebt het niet ieder dag nodig, maar soms is het handig om te weten dat het kan en hoe het in zijn werk gaat: handelingen op een iOS apparaat (iPhone, iPad, iPod) opnemen als video voor bijvoorbeeld instructie doeleinden.

إنجليزي هولندي
ios ios
device apparaat
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
for doeleinden
goes
on op
need nodig
recording opnemen
that dat
every te
day dag
and en
as als
things het

EN According to a Stanford survey, 75% of all Internet users admit to judging a company’s credibility on the design of its website

NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website

إنجليزي هولندي
stanford stanford
survey onderzoek
credibility geloofwaardigheid
design bedrijf
website website
the de
on op
to toe
a een
of volgens

EN Finally, I have to admit that the location and being able to hear the sound of waves on every single day at the plant is very amazing.’’

NL Waarom gaf u de voorkeur aan ExxonMobil, wat was de belangrijkste drijfveer voor uw beslissing?

إنجليزي هولندي
the de
to aan
location voor

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.

إنجليزي هولندي
executives leidinggevenden
companies bedrijf
is is
the de
and en
number aantal
change veranderen
year jaar
if als
of van
to willen
at least minste
that dat

EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens

NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens

إنجليزي هولندي
said
learned geleerd
pieter pieter
paul paul
rubens rubens
i ik
me me
my mijn
things dingen
to toe
are worden
everything alles
that dat
about over
from van

EN ‘Our start-up Councyl is helping a hospital map out how they decide whether or not to admit people to the ICU

NL ‘Met onze startup Councyl zijn we bezig met een ziekenhuis om hun afwegingen bij het wel of niet toelaten van mensen op de IC-afdeling in kaart te brengen

إنجليزي هولندي
hospital ziekenhuis
map kaart
start startup
or of
people mensen
the de
to om
a een
our in
out te

EN Although entrepreneurs are often so involved in their own business that they sometimes only admit to themselves at the very last moment that other measures are needed

NL Al zijn ondernemers vaak zo betrokken bij hun eigen zaak dat ze soms pas op het allerlaatst voor zichzelf toegeven dat er andere maatregelen nodig zijn

إنجليزي هولندي
entrepreneurs ondernemers
involved betrokken
often vaak
in bij
sometimes soms
measures maatregelen
they ze
needed nodig
their hun
other andere
although al
own eigen
at op
themselves zichzelf

EN Well I have to admit that the average age of the guests in this season is relatively high (say 65+) and that all young people, as they call themselves, are always aware of everything

NL Nou moet ik ook wel toegeven dat de gemiddelde leeftijd van de gasten in dit seizoen relatief hoog ligt (zeg maar 65+) en dat alle jongelui, zoals ze zichzelf noemen, altijd op de hoogte zijn van alles

إنجليزي هولندي
average gemiddelde
age leeftijd
guests gasten
season seizoen
relatively relatief
aware op de hoogte
i ik
in in
always altijd
well nou
the de
say zeg
as zoals
and en
of van
they ze
have to moet
this dit
are zijn

EN I have to admit that I am not always the fairest myself, since my big light is also on regularly

NL Moet toegeven dat ik zelf ook niet altijd de braafste ben, aangezien mijn grote licht ook regelmatig aanstaat

إنجليزي هولندي
big grote
i ik
always altijd
regularly regelmatig
the de
light licht
my mijn
to ook
that dat
have to moet

EN I must admit that reading more than 200 pages of the document is rather strenuous

NL Ik moet toegeven dat het best vermoeiend is het document van meer dan 200 pagina's door te nemen

إنجليزي هولندي
i ik
document document
is is
more meer
pages van
rather te
must moet
that dat

EN Have you ever asked yourself why the average conversion rate in e-commerce is only 3 percent? I'll admit...

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom de gemiddelde conversieratio in e-commerce slechts 3 procent bedraagt? Ik geef toe...

إنجليزي هولندي
ever ooit
average gemiddelde
e-commerce e-commerce
percent procent
in in
the de
why waarom

EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).

NL Je hebt het niet ieder dag nodig, maar soms is het handig om te weten dat het kan en hoe het in zijn werk gaat: handelingen op een iOS apparaat (iPhone, iPad, iPod) opnemen als video voor bijvoorbeeld instructie doeleinden.

إنجليزي هولندي
ios ios
device apparaat
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
for doeleinden
goes
on op
need nodig
recording opnemen
that dat
every te
day dag
and en
as als
things het

EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).

NL Je hebt het niet ieder dag nodig, maar soms is het handig om te weten dat het kan en hoe het in zijn werk gaat: handelingen op een iOS apparaat (iPhone, iPad, iPod) opnemen als video voor bijvoorbeeld instructie doeleinden.

إنجليزي هولندي
ios ios
device apparaat
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
for doeleinden
goes
on op
need nodig
recording opnemen
that dat
every te
day dag
and en
as als
things het

EN Although entrepreneurs are often so involved in their own business that they sometimes only admit to themselves at the very last moment that other measures are needed

NL Al zijn ondernemers vaak zo betrokken bij hun eigen zaak dat ze soms pas op het allerlaatst voor zichzelf toegeven dat er andere maatregelen nodig zijn

إنجليزي هولندي
entrepreneurs ondernemers
involved betrokken
often vaak
in bij
sometimes soms
measures maatregelen
they ze
needed nodig
their hun
other andere
although al
own eigen
at op
themselves zichzelf

EN 57% of employees admit to sharing login credentials over email and messaging apps

NL 57% van de werknemers geeft toe dat zij aanmeldingsgegevens delen via e-mail en berichtenapps

إنجليزي هولندي
employees werknemers
sharing delen
to toe
and en
of van
email mail

EN Okay, we have to admit that the outward appearance counts, too

NL Toegegeven, de uiterlijke waarden kunnen niet volledig buiten beschouwing worden gelaten

إنجليزي هولندي
the de
to buiten

EN However, apart from all its positive features and properties we have to admit that the typical sweat fabric tends to lose shape

NL Over het geheel genomen heeft de typische sweatstof - ondanks al zijn voordelen - helaas de neiging zijn vorm een beetje te verliezen

إنجليزي هولندي
typical typische
shape vorm
the de
lose verliezen
features voordelen
to over

EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens

NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens

إنجليزي هولندي
said
learned geleerd
pieter pieter
paul paul
rubens rubens
i ik
me me
my mijn
things dingen
to toe
are worden
everything alles
that dat
about over
from van

EN In that case, I?ll frankly admit my mistake in an update to this blog post.

NL In dat geval zal ik mijn vergissing ruiterlijk toegeven in een update van deze blogpost.

إنجليزي هولندي
update update
blog post blogpost
in in
case geval
i ik
my mijn

EN The lower limit of one hundred kilometers is a bit random, I admit. But you have to stop somewhere and there are an awful lot of objects under one hundred kilometers.

NL De ondergrens van honderd kilometer is een beetje willekeurig, ik geef het toe. Maar je moet ergens stoppen en er zijn wel heel erg veel objecten onder de honderd kilometer.

إنجليزي هولندي
kilometers kilometer
random willekeurig
somewhere ergens
objects objecten
is is
i ik
the de
to toe
and en
but
there er
hundred een
are zijn
have to moet

EN Every guest in the main hall of FREDENHAGEN would admit without a doubt: the eighth edition of the location award has been a complete success

NL Drukte, sfeer en veel belangstelling op de rode loper: de uitreiking van de eco Internet Awards is ieder jaar een hoogtepunt in de branche

إنجليزي هولندي
in in
the de
a een
has is

EN "I admit, waking up in the morning at Rabobank headquarters was something I didn't expect to ever do”

NL “Ik geef toe, ‘s ochtends wakker worden op het hoofdkantoor van de Rabobank was iets wat ik niet had verwacht ooit te doen”

EN Let’s admit it! Launching a website can be stressful experience, even for the most seasoned project managers and digital marketers

NL Laten we het toegeven! Het lanceren van een website kan een stressvolle ervaring zijn, zelfs voor de meest doorgewinterde projectmanagers en digitale marketeers

إنجليزي هولندي
launching lanceren
website website
marketers marketeers
project managers projectmanagers
the de
experience ervaring
for voor
even zelfs
digital digitale
and en

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.

إنجليزي هولندي
executives leidinggevenden
companies bedrijf
is is
the de
and en
number aantal
change veranderen
year jaar
if als
of van
to willen
at least minste
that dat

EN Without independent verification, you must admit that you trust industry declarations

NL Zonder onafhankelijke verificatie moet u toegeven dat u de verklaringen van de industrie vertrouwt

إنجليزي هولندي
independent onafhankelijke
verification verificatie
industry industrie
without zonder
that dat
must moet
you u

EN Waiting Room: In your meeting settings under ?Security,? you can toggle on the Waiting Room, which will send everyone to a virtual waiting area where you can admit them individually or all at once

NL Wachtruimte: In de instellingen van uw vergadering, onder ?Beveiliging,? kunt u de Wachtruimte inschakelen om iedereen naar een virtuele wachtruimte te sturen waarvandaan u ze individueel of allemaal tegelijk kunt toelaten

إنجليزي هولندي
meeting vergadering
settings instellingen
security beveiliging
virtual virtuele
in in
or of
the de
all at once tegelijk
to om
everyone iedereen
you can kunt
you u
individually individueel
a een

EN And you have to admit that it certainly came at a period when enterprise needs are increasingly expanding

NL En je moet toegeven dat het zeker in een periode is gekomen dat de behoeften van bedrijven steeds groter worden

إنجليزي هولندي
enterprise bedrijven
period periode
needs behoeften
increasingly steeds
are worden
a een
and en
have to moet
at de

EN Now, when it comes to performance, I admit that they are both incredibly reliable for all types of sites, including WordPress ecommerce stores

NL Als het op prestaties aankomt, geef ik toe dat ze allebei ongelooflijk betrouwbaar zijn voor alle soorten sites, inclusief WordPress e-commerce winkels

إنجليزي هولندي
performance prestaties
incredibly ongelooflijk
sites sites
wordpress wordpress
ecommerce e-commerce
stores winkels
i ik
they ze
including inclusief
to toe
types soorten
comes aankomt
all alle
that dat
when als
are zijn
for voor

EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support

NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger verreweg de beste is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning

إنجليزي هولندي
last afgelopen
speed snelheid
pricing prijzen
support ondersteuning
i ik
is is
the de
years jaar
best beste
their hun
several een
and en
in vooral
have to moet

EN I admit that I also found their UI very user friendly, making it very easy to do things on my own without the need of a support rep

NL Ook de UI is erg gebruiksvriendelijk, dus ik kan gemakkelijk ook zelf dingen regelen, zonder de hulp van een supportmedewerker in te hoeven roepen

إنجليزي هولندي
ui ui
easy gemakkelijk
support hulp
i ik
the de
without zonder
things dingen
a een
that kan
of van

EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!

NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.

إنجليزي هولندي
customers klanten
sarah sarah
success succesvol
because omdat
is is
and en
a zich
are worden
they ze

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

إنجليزي هولندي
legitimate toestemming
interests belang
personal data persoonsgegevens
is is
necessary noodzakelijk
contract contract
or of
the de
to om
in in
data gegevens
this dit
for voor
with met
a een
be kan
because omdat
use gebruiken
business zakelijk

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

إنجليزي هولندي
higher hoger
college universiteit
lower lager
gender geslacht
or of
very erg
score een
someone iemand
similar het
just alleen
because omdat
they ze

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

إنجليزي هولندي
legitimate toestemming
interests belang
personal data persoonsgegevens
is is
necessary noodzakelijk
contract contract
or of
the de
to om
in in
data gegevens
this dit
for voor
with met
a een
be kan
because omdat
use gebruiken
business zakelijk

EN Because of security, because you do confidential work, or because you are in direct contact with customers, such as our customer service employees or colleagues at local banks.?

NL Vanwege security, omdat je vertrouwelijk werk doet, of omdat je rechtstreeks contact hebt met klanten, zoals medewerkers van de Rabo klantenservice of collega?s bij lokale banken.?

إنجليزي هولندي
security security
confidential vertrouwelijk
direct rechtstreeks
contact contact
local lokale
banks banken
work werk
or of
employees medewerkers
colleagues collega
do doet
customer service klantenservice
customers klanten
as zoals
because of vanwege
because omdat
such de

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

إنجليزي هولندي
podcast podcast
average gemiddelde
longer langer
or of
people mensen
the de
don geen
because omdat
minute minuten
need nodig
can kunnen
pay een
hour uur
that dat

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

NL Begrijp of ze u overtreffen door een slimmere interlinking strategie of door meer kwalitatieve content

إنجليزي هولندي
strategy strategie
content content
they ze
or of
more meer
you u
a een

EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes

NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen

إنجليزي هولندي
website website
cookies cookies
regulation regels
information informatie
or of
change wijzigen
then af
because omdat
we wij
changes verandert
this deze
our onze
and en

EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

إنجليزي هولندي
phone telefoon
constant constant
battery batterij
your je
display scherm
to om
dont niet
because omdat
into te
want wilt
know een

EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service

NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice

إنجليزي هولندي
trader trader
many veel
also ook
customers klanten
just alleen
but maar
not niet
products producten
service klantenservice

EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:

NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:

إنجليزي هولندي
personal data persoonsgegevens
data verstrekt
org org
or of
services diensten
the de
various een
we wij
process verwerkt
our onze
because omdat
and en

EN Because of this and because of its age, the tower is quite well-known

NL De toren is, mede door zijn leeftijd, daarom ook erg bekend

إنجليزي هولندي
tower toren
is is
the de
known bekend
age leeftijd
of door

EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?

NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.

إنجليزي هولندي
mysql mysql
used gebruikte
engines engines
reliable betrouwbaar
backups backup
is is
fast snel
the de
free gratis
database database
should moet
that dat
you nooit
because omdat
and en
mean

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

إنجليزي هولندي
citrix citrix
i ik
competitive concurrentie
need nodig
we we
better betere
service service
work werken
allows kan
provide bieden
and en
as daardoor
a een
because omdat

EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.

NL In de zomer is het vanwege zijn kristalheldere water, dat van de gletsjers uit de Bernina-Alpen omlaagstroomt, en zijn aangename temperatuur een populaire zwemplek.

إنجليزي هولندي
water water
glaciers gletsjers
alps alpen
pleasant aangename
temperature temperatuur
in in
is is
the de
summer zomer
that dat
a een
of van
and en
from uit

EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products

NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt

إنجليزي هولندي
kitchen keuken
regional regionale
in in
the de
products producten
this gewoon
because omdat
and en
is het

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة