EN “Unity is fabulous. Super fast and easy to use. Overall, the performance is of superior quality. With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”
KO “Unity는 뛰어난 엔진입니다. 매우 빠르고 사용하기 쉽죠. 전반적으로 성능이 정말 뛰어난 엔진입니다. Unity를 사용한 덕분에 인도에서 가장 많은 설치 건수를 기록한 게임을 만들 수 있었죠.”
حرفي “Unityneun ttwieonan enjin-ibnida. maeu ppaleugo sayonghagi swibjyo. jeonbanjeog-eulo seongneung-i jeongmal ttwieonan enjin-ibnida. Unityleul sayonghan deogbun-e indo-eseo gajang manh-eun seolchi geonsuleul giloghan geim-eul mandeul su iss-eossjyo.”
KO "Unity는 탁월하며 매우 빠르고 사용하기 쉽죠. 전반적으로 성능이 정말 뛰어난 엔진입니다. Unity를 사용한 덕분에 인도에서 가장 많은 설치 건수를 기록한 게임을 만들 수 있었죠.”
حرفي "Unityneun tag-wolhamyeo maeu ppaleugo sayonghagi swibjyo. jeonbanjeog-eulo seongneung-i jeongmal ttwieonan enjin-ibnida. Unityleul sayonghan deogbun-e indo-eseo gajang manh-eun seolchi geonsuleul giloghan geim-eul mandeul su iss-eossjyo.”
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
KO Unity ID만 있으면 Unity 제품과 서비스를 구매하거나 구독할 수 있고 에셋 스토어에서 에셋을 구매하거나 Unity 커뮤니티에 참여할 수 있습니다.
حرفي Unity IDman iss-eumyeon Unity jepumgwa seobiseuleul gumaehageona gudoghal su issgo eses seuto-eoeseo eses-eul gumaehageona Unity keomyunitie cham-yeohal su issseubnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
KO 유니티 ID만 있으면 유니티 제품과 서비스를 구매 및/또는 구독하고 Asset Store에서 에셋을 구매하며 유니티 커뮤니티에 참여할 수 있습니다.
حرفي yuniti IDman iss-eumyeon yuniti jepumgwa seobiseuleul gumae mich/ttoneun gudoghago Asset Storeeseo eses-eul gumaehamyeo yuniti keomyunitie cham-yeohal su issseubnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
KO 유니티와 파트너 관계를 맺고 Unity 코스웨어를 공동으로 제작, 제공, 강사 주도 공인 교육을 실시, Unity 인증 시험을 제공하는 공인 교육 배포자, 교육 프로그램 센터 및 교육 기관.
حرفي yunitiwa pateuneo gwangyeleul maejgo Unity koseuweeoleul gongdong-eulo jejag, jegong, gangsa judo gong-in gyoyug-eul silsi, Unity injeung siheom-eul jegonghaneun gong-in gyoyug baepoja, gyoyug peulogeulaem senteo mich gyoyug gigwan.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
KO 유니티 상표를 사용하여 유니티 제품 또는 서비스를 설명할 때 유니티와의 관계나 유니티에 의한 보증을 시사해서는 안 됩니다. 다음 예시를 확인하세요.
حرفي yuniti sangpyoleul sayonghayeo yuniti jepum ttoneun seobiseuleul seolmyeonghal ttae yunitiwaui gwangyena yunitie uihan bojeung-eul sisahaeseoneun an doebnida. da-eum yesileul hwag-inhaseyo.
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
KO “본 자료는 유니티 테크놀로지 및 계열사의 후원을 받거나 제휴를 맺지 않습니다. “유니티”는 미국 및 기타 지역의 유니티 테크놀로지 및 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다.”
حرفي “bon jalyoneun yuniti tekeunolloji mich gyeyeolsaui huwon-eul badgeona jehyuleul maej-ji anhseubnida. “yuniti”neun migug mich gita jiyeog-ui yuniti tekeunolloji mich gyeyeolsaui sangpyo ttoneun deunglog sangpyoibnida.”
EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:
KO 유니티 상표를 유니티에서 꺼려할 수 있는 정보나 자료와 연관하여 사용해서는 안 됩니다. 여기에는 유니티가 다음과 같은 행위로 간주하는 모든 내용도 포함됩니다.
حرفي yuniti sangpyoleul yunitieseo kkeolyeohal su issneun jeongbona jalyowa yeongwanhayeo sayonghaeseoneun an doebnida. yeogieneun yunitiga da-eumgwa gat-eun haeng-wilo ganjuhaneun modeun naeyongdo pohamdoebnida.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
KO 아니요. Unity Pro와 Unity Enterprise를 원하는 대로 조합하거나 혼합하는 것은 Unity 서비스 약관에 따라 허용되지 않습니다. 한 법인의 모든 시트는 동일한 구독 플랜을 사용해야 합니다.
حرفي aniyo. Unity Prowa Unity Enterpriseleul wonhaneun daelo johabhageona honhabhaneun geos-eun Unity seobiseu yaggwan-e ttala heoyongdoeji anhseubnida. han beob-in-ui modeun siteuneun dong-ilhan gudog peullaen-eul sayonghaeya habnida.
KO 아니요. Unity Pro와 Unity Enterprise를 원하는 대로 조합하거나 혼합하는 것은 Unity 서비스 약관에 따라 허용되지 않습니다. 법인의 모든 시트는 동일한 구독 플랜을 사용해야 합니다.
حرفي aniyo. Unity Prowa Unity Enterpriseleul wonhaneun daelo johabhageona honhabhaneun geos-eun Unity seobiseu yaggwan-e ttala heoyongdoeji anhseubnida. beob-in-ui modeun siteuneun dong-ilhan gudog peullaen-eul sayonghaeya habnida.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
KO Unity ID만 있으면 Unity 제품과 서비스를 구매하거나 구독할 수 있고 에셋 스토어에서 에셋을 구매하거나 Unity 커뮤니티에 참여할 수 있습니다.
حرفي Unity IDman iss-eumyeon Unity jepumgwa seobiseuleul gumaehageona gudoghal su issgo eses seuto-eoeseo eses-eul gumaehageona Unity keomyunitie cham-yeohal su issseubnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
KO 유니티 ID만 있으면 유니티 제품과 서비스를 구매 및/또는 구독하고 Asset Store에서 에셋을 구매하며 유니티 커뮤니티에 참여할 수 있습니다.
حرفي yuniti IDman iss-eumyeon yuniti jepumgwa seobiseuleul gumae mich/ttoneun gudoghago Asset Storeeseo eses-eul gumaehamyeo yuniti keomyunitie cham-yeohal su issseubnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
KO 유니티와 파트너 관계를 맺고 Unity 코스웨어를 공동으로 제작, 제공, 강사 주도 공인 교육을 실시, Unity 인증 시험을 제공하는 공인 교육 배포자, 교육 프로그램 센터 및 교육 기관.
حرفي yunitiwa pateuneo gwangyeleul maejgo Unity koseuweeoleul gongdong-eulo jejag, jegong, gangsa judo gong-in gyoyug-eul silsi, Unity injeung siheom-eul jegonghaneun gong-in gyoyug baepoja, gyoyug peulogeulaem senteo mich gyoyug gigwan.
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
KO “본 자료는 유니티 테크놀로지 및 계열사의 후원을 받거나 제휴를 맺지 않습니다. “유니티”는 미국 및 기타 지역의 유니티 테크놀로지 및 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다.”
حرفي “bon jalyoneun yuniti tekeunolloji mich gyeyeolsaui huwon-eul badgeona jehyuleul maej-ji anhseubnida. “yuniti”neun migug mich gita jiyeog-ui yuniti tekeunolloji mich gyeyeolsaui sangpyo ttoneun deunglog sangpyoibnida.”
EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:
KO 유니티 상표를 유니티에서 꺼려할 수 있는 정보나 자료와 연관하여 사용해서는 안 됩니다. 여기에는 유니티가 다음과 같은 행위로 간주하는 모든 내용도 포함됩니다.
حرفي yuniti sangpyoleul yunitieseo kkeolyeohal su issneun jeongbona jalyowa yeongwanhayeo sayonghaeseoneun an doebnida. yeogieneun yunitiga da-eumgwa gat-eun haeng-wilo ganjuhaneun modeun naeyongdo pohamdoebnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
إنجليزي | الكورية |
---|---|
id | id |
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
KO 유니티 Personal을 이용할 수 있는 자격 요건에 해당하지 않는다면 여기를 클릭하세요 Unity Plus와 Pro에 대해 더 자세히 확인해보세요.
حرفي yuniti Personal-eul iyonghal su issneun jagyeog yogeon-e haedanghaji anhneundamyeon yeogileul keullighaseyo Unity Plus-wa Pro-e daehae deo jasehi hwag-inhaeboseyo.
EN Napier is home to many fine wineries, fabulous restaurants, bars and cafes
KO 네이피어에는 수많은 고급 와이너리와 멋진 레스토랑, 바 그리고 카페가 있다
حرفي neipieoeneun sumanh-eun gogeub waineoliwa meosjin leseutolang, ba geuligo kapega issda
EN Join the locals at the fabulous Splash Planet water theme park, or make the 20-30 minute drive to one of the local beaches including the kid-friendly Ocean and Waimarama beaches.
KO 현지인들이 많이 찾는 스플래시 플래닛 워터파크 또는 아이들과 함께 즐길 수 있는 오션 비치와 와이마라마 비치 등 차로 20-30분 거리에 위치한 해변에서 물놀이를 즐겨보자.
حرفي hyeonjiindeul-i manh-i chajneun seupeullaesi peullaenis woteopakeu ttoneun aideulgwa hamkke jeulgil su issneun osyeon bichiwa waimalama bichi deung chalo 20-30bun geolie wichihan haebyeon-eseo mulnol-ileul jeulgyeoboja.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
KO 하스트패스를 넘어 서해안까지 여행하려면 충분한 시간이 필요하다. 도로의 가장자리에서 시작되는 단거리 하이킹 트랙들이 우림을 지나 멋진 폭포까지 이어진다.
حرفي haseuteupaeseuleul neom-eo seohaeankkaji yeohaenghalyeomyeon chungbunhan sigan-i pil-yohada. doloui gajangjalieseo sijagdoeneun dangeoli haiking teulaegdeul-i ulim-eul jina meosjin pogpokkaji ieojinda.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
KO "Reincubate는 uKnow의 멋진 기술 파트너였습니다. Reincubate는 끊임없이 기술 솔루션을 개선 및 확장하여 대응함으로써 고객 수요를 충족시킬 수있었습니다. "
حرفي "Reincubateneun uKnowui meosjin gisul pateuneoyeossseubnida. Reincubateneun kkeunh-im-eobs-i gisul sollusyeon-eul gaeseon mich hwagjanghayeo daeeungham-eulosseo gogaeg suyoleul chungjogsikil su-iss-eossseubnida. "
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
KO 스위스의 65,000km의 표식이 설치된 하이킹 도로, 산악 운동장에서 멋진 트레일 러닝 체험 기회가 열려 있다.
حرفي seuwiseuui 65,000kmui pyosig-i seolchidoen haiking dolo, san-ag undongjang-eseo meosjin teuleil leoning cheheom gihoega yeollyeo issda.
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
KO 스위스 모빌리티로 떠나는 스위스 하이킹은 아름다운 풍경이 펼쳐지는 지역이나 전국적인 하이킹 루트 중에서 선택하여 즐길 수 있다. 모두 표지판이 설치되어 있다.
حرفي seuwiseu mobillitilo tteonaneun seuwiseu haiking-eun aleumdaun pung-gyeong-i pyeolchyeojineun jiyeog-ina jeongugjeog-in haiking luteu jung-eseo seontaeghayeo jeulgil su issda. modu pyojipan-i seolchidoeeo issda.
EN Business Vector Illustrations in Fabulous Style
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
KO 스위스의 많은 박물관은 멋진 컬렉션뿐만 아니라 휴식을 취할 수있는 멋진 정원을 자랑해 여름에 방문하기 좋다. 여기 가장 아름다운 부지가 있는 스위스 박물관을 모아 보았다.
حرفي seuwiseuui manh-eun bagmulgwan-eun meosjin keollegsyeonppunman anila hyusig-eul chwihal su-issneun meosjin jeong-won-eul jalanghae yeoleum-e bangmunhagi johda. yeogi gajang aleumdaun bujiga issneun seuwiseu bagmulgwan-eul moa boassda.
EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.
KO 스타일리쉬한 객실과 스위트룸에는 패뷸러스(Fabulous)”와 같이 흔치 않은 이름이 붙어있고, 객실마다 벽난로와 발코니를 갖추었다.
حرفي seutailliswihan gaegsilgwa seuwiteulum-eneun paebyulleoseu(Fabulous)”wa gat-i heunchi anh-eun ileum-i but-eoissgo, gaegsilmada byeognanlowa balkonileul gajchueossda.
EN The city enjoys a fabulous natural setting with the lake and mountains
KO 호수와 산이 있어 아름다운 자연을 즐길 수 있는 도시이기도 하다
حرفي hosuwa san-i iss-eo aleumdaun jayeon-eul jeulgil su issneun dosiigido hada
EN There are five themed trails through the park: the “Fairytale Trail” is fabulous in the truest sense of the word, giving children a chance to play as they explore the park
KO 공연에는 5개의 테마 산책로가 조성되어 있다
حرفي gong-yeon-eneun 5gaeui tema sanchaegloga joseongdoeeo issda
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
KO 몽-뷔이(Mont Vully) 고원 너머 3개 호수 지역(Three-Lakes Region)의 멋진 전망과 반대편의 낭만적인 풍경을 즐길 수 있는 이 루트는 충분히 시간을 들여 돌아볼만하다
حرفي mong-bwii(Mont Vully) gowon neomeo 3gae hosu jiyeog(Three-Lakes Region)ui meosjin jeonmang-gwa bandaepyeon-ui nangmanjeog-in pung-gyeong-eul jeulgil su issneun i luteuneun chungbunhi sigan-eul deul-yeo dol-abolmanhada
EN SCHOTT’s DURAN®, DURATAN® and CONTURAX® ranges of glass rods can give any room a fabulous futuristic look, while ARTISTA® and RIVULETTA® structured glasses are well-suited to shower partitions
KO SCHOTT의 DURAN®, DURATAN®, CONTURAX® 유리 로드 제품군은 어떤 공간이든 멋진 미래지향적인 느낌으로 연출할 수 있으며, ARTISTA® 및 RIVULETTA® 구조형 유리는 샤워실 파티션에 매우 적합합니다
حرفي SCHOTTui DURAN®, DURATAN®, CONTURAX® yuli lodeu jepumgun-eun eotteon gong-gan-ideun meosjin milaejihyangjeog-in neukkim-eulo yeonchulhal su iss-eumyeo, ARTISTA® mich RIVULETTA® gujohyeong yulineun syawosil patisyeon-e maeu jeoghabhabnida
EN Guests enjoy a fabulous scratch made Italian dinner, prepared by a local signature chef as well as indulge in a night of wine, art, entertainment, desserts and music that will make you feel like you were in Tuscany!
KO 손님들은 현지 시그니처 셰프가 준비한 멋진 이탈리아식 저녁 식사를 즐기고 토스카나에 있는 것처럼 느끼게 하는 와인, 예술, 엔터테인먼트, 디저트 및 음악의 밤에 빠져보세요!
حرفي sonnimdeul-eun hyeonji sigeunicheo syepeuga junbihan meosjin italliasig jeonyeog sigsaleul jeulgigo toseukana-e issneun geoscheoleom neukkige haneun wain, yesul, enteoteinmeonteu, dijeoteu mich eum-ag-ui bam-e ppajyeoboseyo!
EN SCHOTT’s DURAN®, DURATAN® and CONTURAX® ranges of glass rods can give any room a fabulous futuristic look, while ARTISTA® and RIVULETTA® structured glasses are well-suited to shower partitions
KO SCHOTT의 DURAN®, DURATAN®, CONTURAX® 유리 로드 제품군은 어떤 공간이든 멋진 미래지향적인 느낌으로 연출할 수 있으며, ARTISTA® 및 RIVULETTA® 구조형 유리는 샤워실 파티션에 매우 적합합니다
حرفي SCHOTTui DURAN®, DURATAN®, CONTURAX® yuli lodeu jepumgun-eun eotteon gong-gan-ideun meosjin milaejihyangjeog-in neukkim-eulo yeonchulhal su iss-eumyeo, ARTISTA® mich RIVULETTA® gujohyeong yulineun syawosil patisyeon-e maeu jeoghabhabnida
EN Join the locals at the fabulous Splash Planet water theme park, or make the 20-30 minute drive to one of the local beaches including the kid-friendly Ocean and Waimarama beaches.
KO 현지인들이 많이 찾는 스플래시 플래닛 워터파크 또는 아이들과 함께 즐길 수 있는 오션 비치와 와이마라마 비치 등 차로 20-30분 거리에 위치한 해변에서 물놀이를 즐겨보자.
حرفي hyeonjiindeul-i manh-i chajneun seupeullaesi peullaenis woteopakeu ttoneun aideulgwa hamkke jeulgil su issneun osyeon bichiwa waimalama bichi deung chalo 20-30bun geolie wichihan haebyeon-eseo mulnol-ileul jeulgyeoboja.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
KO 하스트패스를 넘어 서해안까지 여행하려면 충분한 시간이 필요하다. 도로의 가장자리에서 시작되는 단거리 하이킹 트랙들이 우림을 지나 멋진 폭포까지 이어진다.
حرفي haseuteupaeseuleul neom-eo seohaeankkaji yeohaenghalyeomyeon chungbunhan sigan-i pil-yohada. doloui gajangjalieseo sijagdoeneun dangeoli haiking teulaegdeul-i ulim-eul jina meosjin pogpokkaji ieojinda.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
KO "Reincubate는 uKnow의 멋진 기술 파트너였습니다. Reincubate는 끊임없이 기술 솔루션을 개선 및 확장하여 대응함으로써 고객 수요를 충족시킬 수있었습니다. "
حرفي "Reincubateneun uKnowui meosjin gisul pateuneoyeossseubnida. Reincubateneun kkeunh-im-eobs-i gisul sollusyeon-eul gaeseon mich hwagjanghayeo daeeungham-eulosseo gogaeg suyoleul chungjogsikil su-iss-eossseubnida. "
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
KO 스위스의 65,000km의 표식이 설치된 하이킹 도로, 산악 운동장에서 멋진 트레일 러닝 체험 기회가 열려 있다.
حرفي seuwiseuui 65,000kmui pyosig-i seolchidoen haiking dolo, san-ag undongjang-eseo meosjin teuleil leoning cheheom gihoega yeollyeo issda.
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
KO 스위스 모빌리티로 떠나는 스위스 하이킹은 아름다운 풍경이 펼쳐지는 지역이나 전국적인 하이킹 루트 중에서 선택하여 즐길 수 있다. 모두 표지판이 설치되어 있다.
حرفي seuwiseu mobillitilo tteonaneun seuwiseu haiking-eun aleumdaun pung-gyeong-i pyeolchyeojineun jiyeog-ina jeongugjeog-in haiking luteu jung-eseo seontaeghayeo jeulgil su issda. modu pyojipan-i seolchidoeeo issda.
EN The city enjoys a fabulous natural setting with the lake and mountains
KO 호수와 산이 있어 아름다운 자연을 즐길 수 있는 도시이기도 하다
حرفي hosuwa san-i iss-eo aleumdaun jayeon-eul jeulgil su issneun dosiigido hada
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة