EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
KO 이러한 경우는 심사자나 편집자가 예리한 관찰력으로 종종 발견하지만, 잠재적인 문제를 지속적으로 식별하기 위해서는 체계적인 과정이 필요합니다.
حرفي ileohan gyeong-uneun simsajana pyeonjibjaga yelihan gwanchallyeog-eulo jongjong balgyeonhajiman, jamjaejeog-in munjeleul jisogjeog-eulo sigbyeolhagi wihaeseoneun chegyejeog-in gwajeong-i pil-yohabnida.
EN EDION recommends reducing overtime by improving operational efficiency and taking systematic paid vacations, and is strengthening initiatives to realize proactive work and vacation reforms.
KO 에디온은 업무 효율 향상에 따른 잔업 삭감이나 계획 인 유급 휴가 사용을 권장하고 주체적 인 근무 형태 · 휴일 법 개혁의 실현을위한 노력을 강화하고 있습니다.
حرفي edion-eun eobmu hyoyul hyangsang-e ttaleun jan-eob saggam-ina gyehoeg in yugeub hyuga sayong-eul gwonjanghago juchejeog in geunmu hyeongtae · hyuil beob gaehyeog-ui silhyeon-eul-wihan nolyeog-eul ganghwahago issseubnida.
EN A systematic approach ensures everyone understands their roles and has the greatest chance of success.
KO 체계적인 접근 방식을 사용한다면 조직의 구성원 모두가 자신의 역할을 이해하여 성공의 가능성을 최대한 높일 수 있습니다.
حرفي chegyejeog-in jeobgeun bangsig-eul sayonghandamyeon jojig-ui guseong-won moduga jasin-ui yeoghal-eul ihaehayeo seong-gong-ui ganeungseong-eul choedaehan nop-il su issseubnida.
EN Developing innovative and systematic solutions for CO2 capture, conversion, storage, and emission avoidance
KO 이산화탄소의 포집, 전환, 저장, 배출방지를 위한 혁신적이고 체계적인 솔루션을 개발
حرفي isanhwatansoui pojib, jeonhwan, jeojang, baechulbangjileul wihan hyeogsinjeog-igo chegyejeog-in sollusyeon-eul gaebal
EN Contivo tackles the challenges of data transformation in a flexible and systematic way
KO Contivo는 유연하고 체계적인 방식으로 데이터 변환 문제를 해결합니다
حرفي Contivoneun yuyeonhago chegyejeog-in bangsig-eulo deiteo byeonhwan munjeleul haegyeolhabnida
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
KO 화학자였던 그의 체계적인 연구로, 언제든지 재현할 수 있는 정밀하게 사전 결정된 특성을 지닌 유리를 최초로 개발하였습니다
حرفي hwahagjayeossdeon geuui chegyejeog-in yeongulo, eonjedeunji jaehyeonhal su issneun jeongmilhage sajeon gyeoljeongdoen teugseong-eul jinin yulileul choecholo gaebalhayeossseubnida
EN By implementing systematic and comprehensive information security measures instead of one-time adhoc information security measures, the level of information security management of enterprises and organizations may be improved
KO 단순 일회적 정보보호대책에서 벗어나 체계적, 종합적인 정보보호 대책을 구현함으로써 기업과 기관의 정보보호관리 수준을 향상시킬 수 있습니다
حرفي dansun ilhoejeog jeongbobohodaechaeg-eseo beos-eona chegyejeog, jonghabjeog-in jeongboboho daechaeg-eul guhyeonham-eulosseo gieobgwa gigwan-ui jeongbobohogwanli sujun-eul hyangsangsikil su issseubnida
EN EDION recommends reducing overtime by improving operational efficiency and taking systematic paid vacations, and is strengthening initiatives to realize proactive work and vacation reforms.
KO 에디온은 업무 효율 향상에 따른 잔업 삭감이나 계획 인 유급 휴가 사용을 권장하고 주체적 인 근무 형태 · 휴일 법 개혁의 실현을위한 노력을 강화하고 있습니다.
حرفي edion-eun eobmu hyoyul hyangsang-e ttaleun jan-eob saggam-ina gyehoeg in yugeub hyuga sayong-eul gwonjanghago juchejeog in geunmu hyeongtae · hyuil beob gaehyeog-ui silhyeon-eul-wihan nolyeog-eul ganghwahago issseubnida.
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
KO 화학자였던 그의 체계적인 연구로, 언제든지 재현할 수 있는 정밀하게 사전 결정된 특성을 지닌 유리를 최초로 개발하였습니다
حرفي hwahagjayeossdeon geuui chegyejeog-in yeongulo, eonjedeunji jaehyeonhal su issneun jeongmilhage sajeon gyeoljeongdoen teugseong-eul jinin yulileul choecholo gaebalhayeossseubnida
EN Technology. Early 17th century: from Greek tekhnologia ‘systematic treatment’, from tekhnē ‘art, craft’ + -logia (see-logy).
KO 기술. 17세기 초: ‘체계적으로 다루는 것’을 뜻하는 그리스어 tekhnologia에서 온 말. ‘예술, 공예’를 뜻하는 tekhnē와 -logia(-logy 참조)의 합성어
حرفي gisul. 17segi cho: ‘chegyejeog-eulo daluneun geos’eul tteushaneun geuliseueo tekhnologia-eseo on mal. ‘yesul, gong-ye’leul tteushaneun tekhnēwa -logia(-logy chamjo)ui habseong-eo
KO 디지털 자산 관리 솔루션은 조직의 디지털 자산을 효율적으로 저장, 구성, 관리, 검색, 배포하기 위한 체계적인 접근법을 제공하는 소프트웨어 및 시스템 솔루션입니다
حرفي dijiteol jasan gwanli sollusyeon-eun jojig-ui dijiteol jasan-eul hyoyuljeog-eulo jeojang, guseong, gwanli, geomsaeg, baepohagi wihan chegyejeog-in jeobgeunbeob-eul jegonghaneun sopeuteuweeo mich siseutem sollusyeon-ibnida
يتم عرض 16 من إجمالي 16 ترجمة