EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
KO Ledger를 분실하셨나요? 도둑 맞으셨나요? 실수로 물에 담그거나 상당한 높이에서 떨어뜨렸습니다. 걱정하지 마세요. Ledger를 잃어버렸다고 해서 암호화폐를 잃어버리는 것은 아닙니다.
حرفي Ledgerleul bunsilhasyeossnayo? dodug maj-eusyeossnayo? silsulo mul-e damgeugeona sangdanghan nop-ieseo tteol-eotteulyeossseubnida. geogjeonghaji maseyo. Ledgerleul ilh-eobeolyeossdago haeseo amhohwapyeleul ilh-eobeolineun geos-eun anibnida.
EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.
KO 안타깝게도, 없습니다... PSPS는 들불을예방하는데 도움이 되도록 계획된 정전이므로,통제하여 방지할 수 없습니다.
حرفي antakkabgedo, eobs-seubnida... PSPSneun deulbul-eul-yebanghaneunde doum-i doedolog gyehoegdoen jeongjeon-imeulo,tongjehayeo bangjihal su eobs-seubnida.
EN In addition, in order to deepen understanding of harassment and prevent outbreaks within the company, we are working to raise awareness and prevent it through various trainings.
KO 또한 성폭력에 대한 이해를 높이고 사내 발생을 방지하기 위해 각종 연수 등으로 계발 · 방지에 노력하고 있습니다.
حرفي ttohan seongpoglyeog-e daehan ihaeleul nop-igo sanae balsaeng-eul bangjihagi wihae gagjong yeonsu deung-eulo gyebal · bangjie nolyeoghago issseubnida.
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
KO 조직 내부(조직 내 직원들이 봐서는 안 될 정보를 볼 수 없도록) 및 외부(정보가 조직 외부로 유출되는 것을 방지하기 위해) 모두에서 개인정보 보호 제어를 설정했습니다.
حرفي jojig naebu(jojig nae jig-wondeul-i bwaseoneun an doel jeongboleul bol su eobsdolog) mich oebu(jeongboga jojig oebulo yuchuldoeneun geos-eul bangjihagi wihae) modueseo gaeinjeongbo boho jeeoleul seoljeonghaessseubnida.
EN In addition, in order to deepen understanding of harassment and prevent it from occurring in-house, we are working to raise awareness and prevent it through various training programs.
KO 또, 괴롭힘에 대한 이해를 깊게 하고 사내 발생을 막기 위해서, 각종 연수등으로 계발·방지에 노력하고 있습니다.
حرفي tto, goelobhim-e daehan ihaeleul gipge hago sanae balsaeng-eul maggi wihaeseo, gagjong yeonsudeung-eulo gyebal·bangjie nolyeoghago issseubnida.
EN With Knovel, engineers get a comprehensive and reliable tool that helps them to avoid losing precious hours sifting through technical data, trying to validate its accuracy and integrating it into their workflow.
KO 엔지니어에게 Knovel은 정확성을 검증하여 워크플로에 통합하여 기술 데이터를 추려내느라 소중한 시간을 낭비하지 않도록 돕는 포괄적이고 안정적인 도구입니다.
حرفي enjinieoege Knovel-eun jeonghwagseong-eul geomjeunghayeo wokeupeullo-e tonghabhayeo gisul deiteoleul chulyeonaeneula sojunghan sigan-eul nangbihaji anhdolog dobneun pogwaljeog-igo anjeongjeog-in dogu-ibnida.
EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.
KO Cloudflare 지역 서비스를 이용하면 Cloudflare 네트워크의 보안 및 성능 이점을 잃지 않으면서 데이터가 처리되어야 하는 위치를 결정할 수 있습니다.
حرفي Cloudflare jiyeog seobiseuleul iyonghamyeon Cloudflare neteuwokeuui boan mich seongneung ijeom-eul ilhji anh-eumyeonseo deiteoga cheolidoeeoya haneun wichileul gyeoljeonghal su issseubnida.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
KO 잊어 버린 스크린 타임을 복구하여 iOS에서 패스 코드를 제한하고 데이터 손실을 방지하십시오.
حرفي ij-eo beolin seukeulin taim-eul bogguhayeo iOSeseo paeseu kodeuleul jehanhago deiteo sonsil-eul bangjihasibsio.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
ios | ios |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.
حرفي Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.
EN Automatically and without losing quality.
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
KO 특히 iPhone의 iOS를 여러 번 업그레이드 한 결과 업그레이드 과정에서 데이터 손실이 발생하는 경우가 많았습니다
حرفي teughi iPhone-ui iOSleul yeoleo beon eobgeuleideu han gyeolgwa eobgeuleideu gwajeong-eseo deiteo sonsil-i balsaenghaneun gyeong-uga manh-assseubnida
إنجليزي | الكورية |
---|---|
ios | ios |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
KO VideoSmaller 는 온라인으로 화질 저하 없이 동영상 파일 크기를 감소 및 압축할 수 있는 무료 서비스입니다. 동영상 파일 크기를 줄이고 동영상 크기를 더 작게 만들어 보세요.
حرفي VideoSmaller neun onlain-eulo hwajil jeoha eobs-i dong-yeongsang pail keugileul gamso mich abchughal su issneun mulyo seobiseu-ibnida. dong-yeongsang pail keugileul jul-igo dong-yeongsang keugileul deo jagge mandeul-eo boseyo.
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
KO 덕분에 저희는 데이터 손실 없이 마이그레이션을 잘 완료할 수 있다는 자신감을 갖게 되었죠."
حرفي deogbun-e jeohuineun deiteo sonsil eobs-i maigeuleisyeon-eul jal wanlyohal su issdaneun jasingam-eul gajge doeeossjyo."
EN You’ll need an iTunes or iCloud backup created prior to losing your messages in order to get your conversation history back.
KO 대화 기록을 다시 받으려면 메시지를 잃기 전에 생성 된 iTunes 또는 iCloud 백업이 필요합니다.
حرفي daehwa gilog-eul dasi bad-eulyeomyeon mesijileul ilhgi jeon-e saengseong doen iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-i pil-yohabnida.
EN Don’t worry about losing power at a vital moment – B1X’s rechargeable Lithium-ion battery provides up to 325 flashes at full power and tens of thousands at lowest power
KO 절체절명의 순간에 파워가 나갈까봐 불안한가요? B1X의 충전식 리튬-이온 배터리는 최고 출력 상태에서는 최대 325회, 최저 출력 상태에서는 수만 회 플래쉬를 터뜨립니다
حرفي jeolchejeolmyeong-ui sungan-e pawoga nagalkkabwa bul-anhangayo? B1Xui chungjeonsig lityum-ion baeteolineun choego chullyeog sangtaeeseoneun choedae 325hoe, choejeo chullyeog sangtaeeseoneun suman hoe peullaeswileul teotteulibnida
EN Automatically and without losing quality.
EN Automatically and without losing quality.
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
KO 각 모드의 게임플레이의 난이도는 동일하기 때문에 언제든지 설정을 바꿔도 보상은 유지됩니다
حرفي gag modeuui geimpeulleiui nan-idoneun dong-ilhagi ttaemun-e eonjedeunji seoljeong-eul bakkwodo bosang-eun yujidoebnida
EN I know Apple legitimately HATES Google but Google isn’t doing themselves any favor with it’s latest version of Chrome. Crashes, losing tabs, c’mon man!
KO 주소창에 한글 첫글자만 풀어쓰기로 되는 오류 고칠 생각 없죠?2년째 이러는데 슬슬 그냥 네이버 웨일로 갈아타는게 좋아보이네요
حرفي jusochang-e hangeul cheosgeuljaman pul-eosseugilo doeneun olyu gochil saeng-gag eobsjyo?2nyeonjjae ileoneunde seulseul geunyang neibeo weillo gal-ataneunge joh-aboineyo
EN Competitive intelligence can be the difference between winning and losing
KO 경쟁력있는 인텔리전스의 보유 여부가 성공과 실패를 가를 수 있습니다
حرفي gyeongjaenglyeog-issneun intellijeonseuui boyu yeobuga seong-gong-gwa silpaeleul galeul su issseubnida
EN We use best compression options to reduce image file size without losing visual quality.
KO 저희는 시각적 품질 손실 없이 이미지 파일 사이즈를 줄이기 위해 최고의 압축 옵션을 사용합니다.
حرفي jeohuineun sigagjeog pumjil sonsil eobs-i imiji pail saijeuleul jul-igi wihae choegoui abchug obsyeon-eul sayonghabnida.
EN Without losing view of our regional roots, we strive for global market penetration
KO 우리는 지역적 기반을 중시하는 동시에 새로운 세계 시장으로의 진출과 성공을 위해 노력하고 있습니다
حرفي ulineun jiyeogjeog giban-eul jungsihaneun dongsie saeloun segye sijang-euloui jinchulgwa seong-gong-eul wihae nolyeoghago issseubnida
EN The complexity of nuclear equipment testing can result in component manufacturers navigating unfamiliar territory and losing critical time in completing this essential step of the design and qualification process
KO 원자력 장비 테스트의 복잡성으로 인해 부품 제조업체는 이러한 핵심 설계 및 검증 공정 단계를 완료하는 데 있어 익숙하지 않은 영역을 탐색하고 중요한 시간을 낭비할 수 있습니다
حرفي wonjalyeog jangbi teseuteuui bogjabseong-eulo inhae bupum jejo-eobcheneun ileohan haegsim seolgye mich geomjeung gongjeong dangyeleul wanlyohaneun de iss-eo igsughaji anh-eun yeong-yeog-eul tamsaeghago jung-yohan sigan-eul nangbihal su issseubnida
EN It doesn’t matter how efficient your air conditioner is if you’re losing half of it through duct leakage
KO 에어컨이 매우 효율적이더라도 배관이 누수되어 절반이 새어나간다면 무용지물에 불과합니다
حرفي eeokeon-i maeu hyoyuljeog-ideolado baegwan-i nusudoeeo jeolban-i saeeonagandamyeon muyongjimul-e bulgwahabnida
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project
KO 작업 리듬을 잃지 않고 Monitask로 모든 규모의 팀을 이끌고 각 클라이언트 또는 프로젝트에 대해 별도의 팀을 만드십시오
حرفي jag-eob lideum-eul ilhji anhgo Monitasklo modeun gyumoui tim-eul ikkeulgo gag keullaieonteu ttoneun peulojegteue daehae byeoldoui tim-eul mandeusibsio
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
KO 업무 리듬을 잃지 않고 Monitask로 고객을 이끄십시오-하나의 창에서 비즈니스 및 팀 효율성을 관리하십시오. 직원의 작업을 설정 및 제어하고 근무 시간을 추적합니다.
حرفي eobmu lideum-eul ilhji anhgo Monitasklo gogaeg-eul ikkeusibsio-hanaui chang-eseo bijeuniseu mich tim hyoyulseong-eul gwanlihasibsio. jig-won-ui jag-eob-eul seoljeong mich jeeohago geunmu sigan-eul chujeoghabnida.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
KO 작업 리듬을 잃지 않고 Monitask로 고객을 이끌고 단일 창에서 디자인 팀과 프로젝트를 관리하십시오. 직원의 작업을 설정 및 제어하고 근무 시간을 추적합니다.
حرفي jag-eob lideum-eul ilhji anhgo Monitasklo gogaeg-eul ikkeulgo dan-il chang-eseo dijain timgwa peulojegteuleul gwanlihasibsio. jig-won-ui jag-eob-eul seoljeong mich jeeohago geunmu sigan-eul chujeoghabnida.
EN Nearly everyone surveyed by ESG agreed that without an intentional effort to advance CX, they will risk losing customers to more customer-centric competitors
KO ESG 설문에 참여한 거의 모든 응답자가 CX를 향상시키려는 의식적인 노력이 없으면 고객 중심의 경쟁업체에 고객을 빼앗길 위험이 있다는 데 동의했습니다
حرفي ESG seolmun-e cham-yeohan geoui modeun eungdabjaga CXleul hyangsangsikilyeoneun uisigjeog-in nolyeog-i eobs-eumyeon gogaeg jungsim-ui gyeongjaeng-eobchee gogaeg-eul ppaeasgil wiheom-i issdaneun de dong-uihaessseubnida
إنجليزي | الكورية |
---|---|
esg | esg |
cx | cx |
EN Ready Honda faced the prospect of paying this hefty ransom or losing the data on its compromised virtual machine
KO 막대한 대가(랜섬)를 지불하지 않으면 공격받은 가상 시스템의 데이터를 잃게 되는 상황에 처한 것입니다
حرفي magdaehan daega(laenseom)leul jibulhaji anh-eumyeon gong-gyeogbad-eun gasang siseutem-ui deiteoleul ilhge doeneun sanghwang-e cheohan geos-ibnida
EN With unlimited cloud storage, you can save every idea you have and never worry about losing your project
KO 무제한 클라우드 저장 공간을 활용하여 모든 아이디어를 저장할 수 있으며 프로젝트 분실에 대해 걱정하지 않아도 됩니다
حرفي mujehan keullaudeu jeojang gong-gan-eul hwal-yonghayeo modeun aidieoleul jeojanghal su iss-eumyeo peulojegteu bunsil-e daehae geogjeonghaji anh-ado doebnida
EN In dynamic environments, standing still is losing ground
KO 동적 환경에서 상황에 따라 변화되지 않고 동일한 상태로 두는 것은 위험을 초래하게 됩니다
حرفي dongjeog hwangyeong-eseo sanghwang-e ttala byeonhwadoeji anhgo dong-ilhan sangtaelo duneun geos-eun wiheom-eul cholaehage doebnida
EN If you find yourself losing health often, or want a bit of a buffer from an untimely death, make one of your Psych Profiles Survivor, which increases your health by 25%, and the other Dependable, which reduces damage taken while stationary by 30%.
KO 체력을 너무 자주 잃거나 불의의 죽음을 피하고자 한다면 심리 프로필에서 생존자를 골라 체력 25%를 더 받거나 듬직함을 골라 정지해 있을 때 받는 피해를 30% 덜 받으십시오.
حرفي chelyeog-eul neomu jaju ilhgeona bul-uiui jug-eum-eul pihagoja handamyeon simli peulopil-eseo saengjonjaleul golla chelyeog 25%leul deo badgeona deumjigham-eul golla jeongjihae iss-eul ttae badneun pihaeleul 30% deol bad-eusibsio.
EN There is a risk management tool inside the money management platform that allows traders to set a risk limit on their accounts and protect themselves from losses by getting all positions closed after losing 3-5-10% from the beginning of the day.
KO 자금 관리 플랫폼' 내부에는 거래자가 장 초반부터 3~5~10%의 손해를 본 뒤 모든 포지션을 닫고 계정에 리스크 한도를 설정하고 손실로부터 보호할 수 있는 리스크 관리 도구가 있습니다.
حرفي jageum gwanli peullaespom' naebueneun geolaejaga jang chobanbuteo 3~5~10%ui sonhaeleul bon dwi modeun pojisyeon-eul dadgo gyejeong-e liseukeu handoleul seoljeonghago sonsillobuteo bohohal su issneun liseukeu gwanli doguga issseubnida.
EN Turkish residents are losing faith in their local fiat currency, with confidence in the lira falling 20% this year.
KO 비트코인 1만 달러 넘어서... 일부는 2021년 10만 달러 돌파 기대
حرفي biteukoin 1man dalleo neom-eoseo... ilbuneun 2021nyeon 10man dalleo dolpa gidae
EN You understand that there is a risk of losing Virtual Items (as defined below);
KO 귀하는 가상 아이템을 잃을 위험이 있음에 대해 이해하고 있습니다(아래에 정의된 바와 같이).
حرفي gwihaneun gasang aitem-eul ilh-eul wiheom-i iss-eum-e daehae ihaehago issseubnida(alaee jeong-uidoen bawa gat-i).
KO 체스에서 지는 것은 결코 유쾌한 일이 아닙니다. 하지만 패배는 필연적으로 따라올 수밖에 없고 블런더는 경기에서 패배하는 가장 큰 원인이 됩니다. 블런더에 대한 모든 것들을 알아봅시다.
حرفي cheseueseo jineun geos-eun gyeolko yukwaehan il-i anibnida. hajiman paebaeneun pil-yeonjeog-eulo ttalaol subakk-e eobsgo beulleondeoneun gyeong-gieseo paebaehaneun gajang keun won-in-i doebnida. beulleondeoe daehan modeun geosdeul-eul al-abobsida.
EN With Knovel, engineers get a comprehensive and reliable tool that helps them to avoid losing precious hours sifting through technical data, trying to validate its accuracy and integrating it into their workflow.
KO 엔지니어에게 Knovel은 정확성을 검증하여 워크플로에 통합하여 기술 데이터를 추려내느라 소중한 시간을 낭비하지 않도록 돕는 포괄적이고 안정적인 도구입니다.
حرفي enjinieoege Knovel-eun jeonghwagseong-eul geomjeunghayeo wokeupeullo-e tonghabhayeo gisul deiteoleul chulyeonaeneula sojunghan sigan-eul nangbihaji anhdolog dobneun pogwaljeog-igo anjeongjeog-in dogu-ibnida.
EN In dynamic environments, standing still is losing ground
KO 동적 환경에서 상황에 따라 변화되지 않고 동일한 상태로 두는 것은 위험을 초래하게 됩니다
حرفي dongjeog hwangyeong-eseo sanghwang-e ttala byeonhwadoeji anhgo dong-ilhan sangtaelo duneun geos-eun wiheom-eul cholaehage doebnida
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
KO VideoSmaller 는 온라인으로 화질 저하 없이 동영상 파일 크기를 감소 및 압축할 수 있는 무료 서비스입니다. 동영상 파일 크기를 줄이고 동영상 크기를 더 작게 만들어 보세요.
حرفي VideoSmaller neun onlain-eulo hwajil jeoha eobs-i dong-yeongsang pail keugileul gamso mich abchughal su issneun mulyo seobiseu-ibnida. dong-yeongsang pail keugileul jul-igo dong-yeongsang keugileul deo jagge mandeul-eo boseyo.
EN We use best compression options to reduce image file size without losing visual quality.
KO 저희는 시각적 품질 손실 없이 이미지 파일 사이즈를 줄이기 위해 최고의 압축 옵션을 사용합니다.
حرفي jeohuineun sigagjeog pumjil sonsil eobs-i imiji pail saijeuleul jul-igi wihae choegoui abchug obsyeon-eul sayonghabnida.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project
KO 작업 리듬을 잃지 않고 Monitask로 모든 규모의 팀을 이끌고 각 클라이언트 또는 프로젝트에 대해 별도의 팀을 만드십시오
حرفي jag-eob lideum-eul ilhji anhgo Monitasklo modeun gyumoui tim-eul ikkeulgo gag keullaieonteu ttoneun peulojegteue daehae byeoldoui tim-eul mandeusibsio
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
KO 작업 리듬을 잃지 않고 Monitask로 고객을 이끌고 단일 창에서 디자인 팀과 프로젝트를 관리하십시오. 직원의 작업을 설정 및 제어하고 근무 시간을 추적합니다.
حرفي jag-eob lideum-eul ilhji anhgo Monitasklo gogaeg-eul ikkeulgo dan-il chang-eseo dijain timgwa peulojegteuleul gwanlihasibsio. jig-won-ui jag-eob-eul seoljeong mich jeeohago geunmu sigan-eul chujeoghabnida.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة