ترجمة "day after day" إلى الكورية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "day after day" من إنجليزي إلى الكورية

ترجمة إنجليزي إلى الكورية من day after day

إنجليزي
الكورية

EN Day 1: Flight from Tahiti to Nuku Hiva – Board the yacht Day 2: Nuku Hiva Day 3: Ua Huka Day 4: Hiva Oa Day 5: Ua Pou Day 6:  Nuku Hiva Day 7: Flight back to Tahiti

KO 1차: 타히티 도착 누쿠히바행 항공편 탑승 ? 요트탑승 2차: 누쿠히바 3차: 우아카 4차: 히바오아 5차: 우아포우 6차: 누쿠히바 7차: 타히티로 돌아오는 항공편 탑승

حرفي 1ilcha: tahiti dochag hu nukuhibahaeng hang-gongpyeon tabseung ? yoteutabseung 2ilcha: nukuhiba 3ilcha: uahuka 4ilcha: hibaoa 5ilcha: uapou 6ilcha: nukuhiba 7ilcha: tahitilo dol-aoneun hang-gongpyeon tabseung

EN Day 1: Board the yacht in Tahiti or Moorea Days 2: Moorea Day 3: Huahine Day 4/5: Taha’a – Raiatea Day 6: Bora Bora Day 7: Bora Bora – flight late afternoon to Tahiti

KO 1차: 타히티 또는 모레아에서 요트 탑승 2차: 모레아 3차: 아히네 4 ? 5차: 타하-라아테아 6차: 보라보라 7차: 늦은 오, 타히티행 항공편 탑승

حرفي 1ilcha: tahiti ttoneun molea-eseo yoteu tabseung 2ilcha: molea 3ilcha: huahine 4il ? 5ilcha: taha-laiatea 6ilcha: bolabola 7ilcha: neuj-eun ohu, tahitihaeng hang-gongpyeon tabseung

EN As a result, the D2 Industrial is relentless, taking on thousands of exposures day after day, hour after hour with consummate ease

KO 결과, D2 industrial은 매일 수천 번 촬영도 가뿐히 감당할 수 있는 산업용 모노라트가 되었습니다

حرفي geu gyeolgwa, D2 industrial-eun maeil sucheon beon-ui chwal-yeongdo gappunhi gamdanghal su issneun san-eob-yong monolaiteuga doeeossseubnida

EN To determine how long you held the asset, you generally count from the day after the day you acquired the asset up to and including the day you disposed of the asset.

KO 자산 소유의 기간을 결정하려면, 반적으로 자신을 취득한 다음 날부터 자산을 처분까지 계산하십시오.

حرفي jasan soyuui gigan-eul gyeoljeonghalyeomyeon, ilbanjeog-eulo geu jasin-eul chwideughan da-eum nalbuteo geu jasan-eul cheobunhan dang-ilkkajileul gyesanhasibsio.

EN For example, if you want to see the purchases that happened after someone viewed, engaged with or clicked on your Pin in the last 30 days, you could select a 30-day view, 30-day engagement and 30-day click conversion window

KO 들어 누군가 최근 30일 동안 핀을 조회 또는 클릭하거나 핀에 참여한 후 일어난 구매 확인하고 싶은 경우, 30 조회, 30 참여도, 30 클릭 기간을 선택하면 됩니다

حرفي yeleul deul-eo nugunga choegeun 30il dong-an pin-eul johoe ttoneun keullighageona pin-e cham-yeohan hu il-eonan gumaeleul hwag-inhago sip-eun gyeong-u, 30il johoe, 30il cham-yeodo, 30il keullig jeonhwan gigan-eul seontaeghamyeon doebnida

EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day

KO 블랙 프라 기점으로 코드가 동결된 에는 하루에 86번도 배포이 있습니다

حرفي beullaeg peulaideileul gijeom-eulo kodeuga dong-gyeoldoen hueneun halue 86beondo baepohan jeog-i issseubnida

EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day

KO 블랙 프라 기점으로 코드가 동결된 에는 하루에 86번도 배포이 있습니다

حرفي beullaeg peulaideileul gijeom-eulo kodeuga dong-gyeoldoen hueneun halue 86beondo baepohan jeog-i issseubnida

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

KO 즉, 누군가 회원님 핀을 본 1, 핀에 참여하거나 핀을 클릭한 후 30일 동안 일어난 표시됩니다.

حرفي jeug, nugunga hoewonnim-ui pin-eul bon hu 1il, pin-e cham-yeohageona pin-eul keullighan hu 30il dong-an il-eonan jeonhwan-i pyosidoebnida.

EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.

KO 팀은 절약한 한나절 동안 뭘 해야 할지 묻군요! 우리는대로 매주 반시간을 절약했으며, 2년 지난 에도 팀에선 보고서를 계속 사용하고 있습니다.

حرفي geu tim-eun jeol-yaghan hannajeol dong-an mwol haeya halji muddeogun-yo! ulineun mal geudaelo maeju ban-ilssig sigan-eul jeol-yaghaess-eumyeo, 2nyeon-i jinan huedo geu tim-eseon i bogoseoleul gyesog sayonghago issseubnida.

EN Changes to this Section: Activision will provide 60-days’ notice of any changes to this Section. Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.

KO 본 항목의 수정: Activision은 본 항목의 내 변경될 경우, 60일 동안 해당 내용을 공지합니다. 용은 60 되는 시점에 효력을 가지며 60일 이 발생하는 요청에 해 적용됩니다.

حرفي bon hangmog-ui sujeong: Activision-eun bon hangmog-ui naeyong-i byeongyeongdoel gyeong-u, 60il dong-an haedang naeyong-eul gongjihabnida. sujeong naeyong-eun 60il-i doeneun sijeom-e hyolyeog-eul gajimyeo 60il ihu balsaenghaneun yocheong-e hanhae jeog-yongdoebnida.

EN With a carefully organized set, a product shoot will generate the correct result in-camera day after day, also eliminating time consuming (and costly) retouch and post production

KO 정성스럽게 세팅된 촬영장에서 카메라 자체 보정만으로도 관된 제품 촬영 컷을 얻을 있기 문에, 반 작업을 하며 시간을 소모하거나 막대한 비용을 들 필요가 없다

حرفي jeongseongseuleobge setingdoen chwal-yeongjang-eseo kamela jache bojeongman-eulodo ilgwandoen jepum chwal-yeong keos-eul eod-eul su issgi ttaemun-e, huban jag-eob-eul hamyeo sigan-eul somohageona magdaehan biyong-eul deul-il pil-yoga eobsda

EN The combination of superior performance and competitive pricing gives you not only cost savings up front, but day-after-day value.

KO 성능과 경쟁력 있는 가격 조합으로 사 비용 절감 효과뿐 아니라 매일 가치도 상승합니다.

حرفي usuhan seongneung-gwa gyeongjaenglyeog issneun gagyeog-ui johab-eulo sajeon biyong jeolgam hyogwappun anila maeil-ui gachido sangseunghabnida.

EN The admission to the park is free. You can decide how to enjoy after entering the park and buy only the tickets for your favorite attractions even for a short visit. Or, you can enjoy the whole park all day with a one-day pass.

KO 입장은 무료. 들어간 다음어떻게 놀지 정하여 관광하는 도중에 원하는 어트랙션 티켓만 구입해서 즐길 도 있으며, 자유용권을 구매하여 하루 즐길 있다.

حرفي ibjang-eun mulyo. deul-eogan da-eum-e eotteohge noljileul jeonghayeo gwangwanghaneun dojung-e wonhaneun eoteulaegsyeon tikesman gu-ibhaeseo jeulgil sudo iss-eumyeo, jayuiyong-gwon-eul gumaehayeo halujong-il jeulgil sudo issda.

EN After passing its last quarter phase on May 22, the lunar disk is getting thinner day by day

KO 은 합 순간에 2°46'에 가까워지는 물고기자리에서 화성을 만

حرفي dal-eun hab-ui sungan-e 2°46'e gakkawojineun mulgogijalieseo hwaseong-eul mannal geos-ida

EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.

KO 산속 높, 과 별이 더 밝게 빛나는 곳, 고요 호숫가나 숲 가장자리, 여우와 토끼가 잘 자라고 인사하는 그곳에 자리 겨울철 은신처.

حرفي sansog nop-i, dalgwa byeol-i deo balg-ge bichnaneun gos, goyohan hosusgana sup gajangjali, yeouwa tokkiga jal jalago insahaneun geugos-e jalihan gyeoulcheol eunsincheo.

EN After completing this course, you should be able to demonstrate the skills to establish a new OpenShift cluster, perform initial configuration of the cluster, and manage the cluster on a day-to-day basis

KO 교육 과정을 한 후 새로운 OpenShift 클러스터 설정하고 클러스터 초기 설정을 행하며 클러스터를 일상적으로 관리할 수 있습니다

حرفي i gyoyug gwajeong-eul sulyohan hu saeloun OpenShift keulleoseuteoleul seoljeonghago keulleoseuteoui chogi seoljeong-eul suhaenghamyeo keulleoseuteoleul ilsangjeog-eulo gwanlihal su issseubnida

EN Day n: Total number of returning users who completed the relevant in-app event on day n after install.

KO n - 설치 n해당 인앱 벤트 완료 복귀 유저 총계

حرفي nil - seolchi hu nil-e haedang in-aeb ibenteuleul wanlyohan boggwi yujeoui chong-gye

EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.

KO 24시간 운영되는 피트니스 센터에서 호텔에 머무시는 동안에도 건강을 관리하실 수 있습니다. 컨시어지 추천을 받아 튈르리 정원, 세느 강변 등 특별 장소에서 조깅도 즐겨보세요.

حرفي 24sigan un-yeongdoeneun piteuniseu senteoeseo hotel-e meomusineun dong-an-edo geongang-eul gwanlihasil su issseubnida. keonsieoji chucheon-eul bad-a twilleuli jeong-won, seneu gangbyeon deung teugbyeolhan jangso-eseo jogingdo jeulgyeoboseyo.

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

KO 겨울을 사랑다면 스위스 산을 길게 즐겨볼 수 있다. 1 티켓나 멀티 데 티켓을 사면 티켓 사용 전 3시부터 스키장 산악 철도 무료로 용할 수 있다.

حرفي gyeoul-eul salanghandamyeon seuwiseuui san-eul deo gilge jeulgyeobol su issda. 1il tikes-ina meolti dei tikes-eul samyeon tikes sayong jeonnal ohu 3sibuteo seukijang-ui san-ag cheoldoleul mulyolo iyonghal su issda.

EN 90-day unlimited access to the 2-day and 5-day VIRTUAL versions of these courses:

KO 90간 무제으로 다음 과정 2일 및 5 가상 교육에 액세스할 수 있습니다.

حرفي 90ilgan mujehan-eulo da-eum gwajeong-ui 2il mich 5il gasang gyoyug-e aegseseuhal su issseubnida.

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

KO 발생율은 특정의 이 7 평균 사례 건를 해당 백신 미접종 인구 추계로 나눈 100,000을 곱하여 계산합니다.

حرفي balsaeng-yul-eun teugjeong-il-ui ijeon 7il pyeong-gyun salye geonsuleul haedang-il-ui baegsin mijeobjong ingu chugyelo nanun hu 100,000eul gobhayeo gyesanhabnida.

EN Rate of cases among the vaccinated per 100,000 persons (limited to persons age 16+). Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

KO 100,000명당 백신접종자에서 사례 발생율(16세 상에 함). 발생율은 특정의 이 7 평균 사례 건를 해당 백신접종 완료 인구 추계로 나눈 100,000을 곱하여 계산합니다.

حرفي 100,000myeongdang baegsinjeobjongja-eseoui salye balsaeng-yul(16se isang-e hanham). balsaeng-yul-eun teugjeong-il-ui ijeon 7il pyeong-gyun salye geonsuleul haedang-il-ui baegsinjeobjong wanlyo ingu chugyelo nanun hu 100,000eul gobhayeo gyesanhabnida.

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

KO 발생율은 특정의 이 7 평균 사망자를 해당 백신 미접종 인구 추계로 나눈 1,000,000을 곱하여 계산합니다.

حرفي balsaeng-yul-eun teugjeong-il-ui ijeon 7il pyeong-gyun samangjasuleul haedang-il-ui baegsin mijeobjong ingu chugyelo nanun hu 1,000,000eul gobhayeo gyesanhabnida.

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

KO 발생율은 특정의 이 7 평균 사망자를 해당 백신 접종 인구 추계로 나눈 1,000,000을 곱하여 계산합니다.

حرفي balsaeng-yul-eun teugjeong-il-ui ijeon 7il pyeong-gyun samangjasuleul haedang-il-ui baegsin jeobjong ingu chugyelo nanun hu 1,000,000eul gobhayeo gyesanhabnida.

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

KO 발생율은 특정의 이 7 평균 입원환자를 해당 백신 미접종 인구 추계로 나눈 1,000,000을 곱하여 계산합니다.

حرفي balsaeng-yul-eun teugjeong-il-ui ijeon 7il pyeong-gyun ib-wonhwanjasuleul haedang-il-ui baegsin mijeobjong ingu chugyelo nanun hu 1,000,000eul gobhayeo gyesanhabnida.

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

KO 발생율은 특정의 이 7 평균 입원환자를 해당 백신 접종 인구 추계로 나눈 1,000,000을 곱하여 계산합니다.

حرفي balsaeng-yul-eun teugjeong-il-ui ijeon 7il pyeong-gyun ib-wonhwanjasuleul haedang-il-ui baegsin jeobjong ingu chugyelo nanun hu 1,000,000eul gobhayeo gyesanhabnida.

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

KO 광고 관리자에서 기간을 선택하지 않은 경우 1 조회, 30 참여도, 30 클릭 데이터가 표시됩니다

حرفي gwang-go gwanlija-eseo jeonhwan gigan-eul seontaeghaji anh-eun gyeong-u 1il johoe, 30il cham-yeodo, 30il keullig deiteoga pyosidoebnida

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

KO 저널 오픈 액세스로 바뀐 에는 도서관에서 전일 이에 발표된 콘텐츠에 대한 접근 권을 연구자에게 제공하기 위해 더 이상 요금을 지불할 필요가 없습니다

حرفي jeoneol-i opeun aegseseulo bakkwin hueneun doseogwan-eseo jeonhwan-il ihue balpyodoen kontencheue daehan jeobgeun gwonhan-eul yeonguja-ege jegonghagi wihae deo isang yogeum-eul jibulhal pil-yoga eobs-seubnida

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

KO 데이터는 취소하고 14(평가판 사의 경우) 또는 60(유료 구독 사의 경우) 에 삭제됩니다. 사데이터 삭제한 후에는 복구할 수 없습니다.

حرفي deiteoneun chwisohago 14il(pyeong-gapan saiteuui gyeong-u) ttoneun 60il(yulyo gudog saiteuui gyeong-u) hue sagjedoebnida. saiteu deiteoleul sagjehan hueneun bogguhal su eobs-seubnida.

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

KO 7 단계 : 생성 된 송장 지불되고 완료되면 서버가 생성되고 자동으로 생성됩니다.서버가 성공적으로 생성 된 에 파송 된 자 메로 서버 세부 정보 받게됩니다.

حرفي 7 dangye : saengseong doen songjang-i jibuldoego wanlyodoemyeon seobeoga saengseongdoego jadong-eulo saengseongdoebnida.seobeoga seong-gongjeog-eulo saengseong doen hue pail-e jeonsong doen jeonja meillo seobeo sebu jeongboleul badgedoebnida.

EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."

KO "잘 정리된 공원 역앞에 있어서 접근성 우"

حرفي "jal jeonglidoen gong-won yeog-ap-e iss-eoseo jeobgeunseong usu"

EN Just like textures and buffers, after we create the framebuffer we need to bind it to the FRAMEBUFFER bind point. After that all functions related to framebuffers reference whatever framebuffer is bound there.

KO 텍스처와 버퍼처럼, framebuffer 생성 FRAMEBUFFER bind point에 바인딩 해야 합니다. framebuffer와 관련된 모든들은 framebuffer가 바인딩된 곳을 참조합니다.

حرفي tegseucheowa beopeocheoleom, framebuffer saengseong hu FRAMEBUFFER bind pointe bainding haeya habnida. ihu framebufferwa gwanlyeondoen modeun hamsudeul-eun framebufferga baindingdoen gos-eul chamjohabnida.

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

KO 결제 기준 2주 후 또는 (방금 시작된 강좌의 경우) 강좌의 첫 번째 세션 시작된 2주 에서 나중에 도래하는 날짜까지 액 환불받을 수 있습니다

حرفي gyeoljeil gijun 2ju hu ttoneun (bang-geum sijagdoen gangjwaui gyeong-u) gangjwaui cheos beonjjae sesyeon-i sijagdoen hu 2ju hu jung-eseo najung-e dolaehaneun naljjakkaji jeon-aeg hwanbulbad-eul su issseubnida

EN The City of Lights first hosted the Olympic Games in 1900, four years after the multi-sport event was resurrected in Athens after being banned by Roman Emperor Theodosius I some 1,500 years earlier.

KO 1,500여년 로마 황제 테오도시우스 1세가 금지 종합 스포츠 벤트가 아테네에서 부활 4년 , '빛 도시' 파리는 1900년 첫 번째 올림픽을 개최했습니다.

حرفي 1,500yeonyeon jeon loma hwangje te-odosiuseu 1sega geumjihan jonghab seupocheu ibenteuga ateneeseo buhwalhan 4nyeon hu, 'bich-ui dosi' palineun 1900nyeon cheos beonjjae ollimpig-eul gaechoehaessseubnida.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

KO 제품 또는 서비스 구입 또는 무료 제품 또는 서비스 받은 에 뉴스레터 받을 경우, 데이터 처리 법적 근거는 GDPR 조항 6(1)(f)입니다.

حرفي jepum ttoneun seobiseu gu-ib ttoneun mulyo jepum ttoneun seobiseuleul bad-eun hue nyuseuleteoleul bad-eul gyeong-u, deiteo cheoliui beobjeog geungeoneun GDPRui johang 6(1)(f)ibnida.

إنجليزي الكورية
gdpr gdpr

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

KO 지속 가능 소재와 통합된 재생 패치로 많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.

حرفي jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

KO 우리는 당신 자신의 한계에 도하도록 가장 거친 지형과 씨에 맞서 시즌과 해 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.

حرفي ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.

EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season

KO 하지만 라파 퍼포먼스 트레웨어는 많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다

حرفي hajiman lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

KO 라파 퍼포먼스 트레웨어는 많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다

حرفي lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

KO 우리는 가장 거친 지형과 씨 속에서, 시즌과 해 거듭하며 모든 라파 제품의 한 테스트합니다.

حرفي ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.

EN Precision manufacturing and critical-to-function tolerances ensures consistent performance, part after part and set after set.

KO 정밀 제조와 핵심기능(CTF) 허용 범위가 파트에서 파트로, 세트에서 세트로 계속 일관된 성능을 보장합니다.

حرفي jeongmilhan jejowa haegsimgineung(CTF) heoyong beom-wiga pateueseo pateulo, seteueseo seteulo gyesog ilgwandoen seongneung-eul bojanghabnida.

EN Very stable light output and color temperature guarantees absolutely consistent results, shot after shot after shot.

KO 매우 안정된 광출력과 색온도 문에 아무리 많 사진을 찍어도 놀랍도록 관된 결과물을 보장함.

حرفي maeu anjeongdoen gwangchullyeoggwa saeg-ondo ttaemun-e amuli manh-i sajin-eul jjig-eodo nollabdolog ilgwandoen gyeolgwamul-eul bojangham.

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

KO 저널 오픈 액세스로 바뀐 에는 도서관에서 전일 이에 발표된 콘텐츠에 대한 접근 권을 연구자에게 제공하기 위해 더 이상 요금을 지불할 필요가 없습니다

حرفي jeoneol-i opeun aegseseulo bakkwin hueneun doseogwan-eseo jeonhwan-il ihue balpyodoen kontencheue daehan jeobgeun gwonhan-eul yeonguja-ege jegonghagi wihae deo isang yogeum-eul jibulhal pil-yoga eobs-seubnida

EN Just like textures and buffers, after we create the framebuffer we need to bind it to the FRAMEBUFFER bind point. After that all functions related to framebuffers reference whatever framebuffer is bound there.

KO 텍스처와 버퍼처럼, 프레임 버퍼 생성 FRAMEBUFFER 바인드 포인트에 바인딩 해야 합니다. 프레임 버퍼와 관련된 모든들은 프레임 버퍼가 바인딩된 곳을 참조합니다.

حرفي tegseucheowa beopeocheoleom, peuleim beopeo saengseong hu FRAMEBUFFER baindeu pointeue bainding haeya habnida. ihu peuleim beopeowa gwanlyeondoen modeun hamsudeul-eun peuleim beopeoga baindingdoen gos-eul chamjohabnida.

EN 10 out of the 100 products are discontinued after the first week of the month, and are not analyzed after that

KO 100개 제품 중 10개는 해당의 첫 번째로 단종되었으므로 에는 분석되지 않습니다

حرفي 100gae jepum jung 10gaeneun haedang wol-ui cheos beonjjae ju ihulo danjongdoeeoss-eumeulo ihueneun bunseogdoeji anhseubnida

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

KO 제품 또는 서비스 구입 또는 무료 제품 또는 서비스 받은 에 뉴스레터 받을 경우, 데이터 처리 법적 근거는 GDPR 조항 6(1)(f)입니다.

حرفي jepum ttoneun seobiseu gu-ib ttoneun mulyo jepum ttoneun seobiseuleul bad-eun hue nyuseuleteoleul bad-eul gyeong-u, deiteo cheoliui beobjeog geungeoneun GDPRui johang 6(1)(f)ibnida.

إنجليزي الكورية
gdpr gdpr

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

KO 지속 가능 소재와 통합된 재생 패치로 많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.

حرفي jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

KO 우리는 당신 자신의 한계에 도하도록 가장 거친 지형과 씨에 맞서 시즌과 해 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.

حرفي ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

KO 우리는 가장 거친 지형과 씨 속에서, 시즌과 해 거듭하며 모든 라파 제품의 한 테스트합니다.

حرفي ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

KO 라파 퍼포먼스 트레웨어는 많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다

حرفي lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة