EN The console tab in the drawer now correctly remembers its state correctly after a reload. [crbug.com/328551]
EN The console tab in the drawer now correctly remembers its state correctly after a reload. [crbug.com/328551]
KO 이제 서랍(Drawer) 속의 콘솔 탭이 재로딩 뒤에도 그에 대한 상태를 바르게 기억합니다. [crbug.com/328551]
حرفي ije seolab(Drawer) sog-ui konsol taeb-i jaeloding dwiedo geue daehan sangtaeleul baleuge gieoghabnida. [crbug.com/328551]
KO 뷰포트에 맞게 콘텐츠 크기가 올바르게 지정되지 않았습니다. Lighthouse 감사를 통해 범위를 넘어가는 콘텐츠를 감지하는 프로세스를 자동화할 수 있습니다.
حرفي byupoteue majge kontencheu keugiga olbaleuge jijeongdoeji anh-assseubnida. Lighthouse gamsaleul tonghae beom-wileul neom-eoganeun kontencheuleul gamjihaneun peuloseseuleul jadonghwahal su issseubnida.
EN Unsupported Browser Alert: Your current browser is not supported and may not display content correctly
KO 지원되지 않는 브라우저 경고: 귀하의 현제 브라우저는지원되지 않으며 콘텐츠가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
حرفي jiwondoeji anhneun beulaujeo gyeong-go: gwihaui hyeonje beulaujeoneunjiwondoeji anh-eumyeo kontencheuga olbaleuge pyosidoeji anh-eul su issseubnida
EN Unsupported Browser Alert: Your current browser is not supported and may not display content correctly
KO 지원되지 않는 브라우저 경고: 귀하의 현제 브라우저는지원되지 않으며 콘텐츠가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
حرفي jiwondoeji anhneun beulaujeo gyeong-go: gwihaui hyeonje beulaujeoneunjiwondoeji anh-eumyeo kontencheuga olbaleuge pyosidoeji anh-eul su issseubnida
EN Unsupported Browser Alert: Your current browser is not supported and may not display content correctly
KO 지원되지 않는 브라우저 경고: 귀하의 현제 브라우저는지원되지 않으며 콘텐츠가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
حرفي jiwondoeji anhneun beulaujeo gyeong-go: gwihaui hyeonje beulaujeoneunjiwondoeji anh-eumyeo kontencheuga olbaleuge pyosidoeji anh-eul su issseubnida
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
KO 우편 투표 용지 또는 인구 조사 양식을 포함하여 투표 용지를 올바르게 작성하고 제출하는 방법에 대해 유권자를 오도하는 콘텐츠.
حرفي upyeon tupyo yongji ttoneun ingu josa yangsig-eul pohamhayeo tupyo yongjileul olbaleuge jagseonghago jechulhaneun bangbeob-e daehae yugwonjaleul odohaneun kontencheu.
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
KO 가장 성공적인 콘텐츠 마케팅 전략은 실적에 중점을 두는 것입니다. 콘텐츠 실적을 추적하여 외부 콘텐츠의 효과를 분석하고 고객님의 전략을 최대한 신속하게 조정하세요.
حرفي gajang seong-gongjeog-in kontencheu maketing jeonlyag-eun siljeog-e jungjeom-eul duneun geos-ibnida. kontencheu siljeog-eul chujeoghayeo oebu kontencheuui hyogwaleul bunseoghago gogaegnim-ui jeonlyag-eul choedaehan sinsoghage jojeonghaseyo.
KO Cloud Content Delivery의 강력한 에셋 관리, 클라우드 스토리지 및 안정적인 콘텐츠 제공 네트워크를 사용하여, 새로운 게임 콘텐츠로 게임의 분위기를 계속 새롭게 유지할 수 있습니다.
حرفي Cloud Content Deliveryui ganglyeoghan eses gwanli, keullaudeu seutoliji mich anjeongjeog-in kontencheu jegong neteuwokeuleul sayonghayeo, saeloun geim kontencheulo geim-ui bun-wigileul gyesog saelobge yujihal su issseubnida.
EN This allows AWS customers to control the entire life-cycle of their content on AWS and manage their content in accordance with their own specific needs, including content classification, access control, retention and deletion.
KO 이를 통해 AWS 고객은 콘텐츠 분류, 액세스 제어, 보존 및 폐기를 비롯해 AWS에서 콘텐츠의 전체 수명 주기를 제어하고, 자체 특정 요구 사항에 따라 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.
حرفي ileul tonghae AWS gogaeg-eun kontencheu bunlyu, aegseseu jeeo, bojon mich pyegileul biloshae AWSeseo kontencheuui jeonche sumyeong jugileul jeeohago, jache teugjeong yogu sahang-e ttala kontencheuleul gwanlihal su issseubnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
aws | aws |
EN To check how the content is structured and what you might expect, HERE are some content examples corresponding to each content type.
KO 이곳을 통해 유형별 콘텐츠 예시를 살펴보세요. 콘텐츠가 어떻게 구성되는지, 무엇을 기대할 수 있을지를 미리 살펴보실 수 있습니다.
حرفي igos-eul tonghae yuhyeongbyeol kontencheu yesileul salpyeoboseyo. kontencheuga eotteohge guseongdoeneunji, mueos-eul gidaehal su iss-euljileul mili salpyeobosil su issseubnida.
KO Cloud Content Delivery의 강력한 에셋 관리, 클라우드 스토리지 및 안정적인 콘텐츠 제공 네트워크를 사용하여, 새로운 게임 콘텐츠로 게임의 분위기를 계속 새롭게 유지할 수 있습니다.
حرفي Cloud Content Deliveryui ganglyeoghan eses gwanli, keullaudeu seutoliji mich anjeongjeog-in kontencheu jegong neteuwokeuleul sayonghayeo, saeloun geim kontencheulo geim-ui bun-wigileul gyesog saelobge yujihal su issseubnida.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
KO 2.1. 불법 콘텐츠. 크리에이터 콘텐츠는 콘텐츠가 배포되는 국가 또는 지역의 관련 법 및 규정을 준수해야 합니다.
حرفي 2.1. bulbeob kontencheu. keulieiteo kontencheuneun kontencheuga baepodoeneun gugga ttoneun jiyeog-ui gwanlyeon beob mich gyujeong-eul junsuhaeya habnida.
EN Some content may not be suitable for distribution on Apple Podcasts, such as content that may lead to harmful or dangerous outcomes, or content that is obscene or gratuitous
KO 해롭거나 위험한 결과로 이어지는 콘텐츠 또는 외설적이거나 불필요한 콘텐츠와 같은 일부 콘텐츠는 Apple Podcasts에 배포하는 것이 적합하지 않을 수 있습니다
حرفي haelobgeona wiheomhan gyeolgwalo ieojineun kontencheu ttoneun oeseoljeog-igeona bulpil-yohan kontencheuwa gat-eun ilbu kontencheuneun Apple Podcastse baepohaneun geos-i jeoghabhaji anh-eul su issseubnida
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
KO 콘텐츠의 상업적 성격을 명확하게 공개합니다(예: #ad를 사용하여 콘텐츠가 유료 파트너십임을 표시하거나 Pinterest의 유료 파트너십 도구를 사용하여 콘텐츠에 라벨을 적용).
حرفي kontencheuui sang-eobjeog seong-gyeog-eul myeonghwaghage gong-gaehabnida(ye: #adleul sayonghayeo kontencheuga yulyo pateuneosib-im-eul pyosihageona Pinterestui yulyo pateuneosib doguleul sayonghayeo kontencheue label-eul jeog-yong).
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
KO 브라우저가 최신 버전이 아닙니다. 사이트가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 브라우저를 업데이트해 주세요.
حرفي beulaujeoga choesin beojeon-i anibnida. saiteuga jedaelo pyosidoeji anh-eul su issseubnida. beulaujeoleul eobdeiteuhae juseyo.
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
KO 마이그레이션을 완료하면 마이그레이션 된 웹 사이트를 미리 볼 수있는 지침을 제공하므로 마이그레이션을 완료하기 전에 웹 사이트가 올바르게 작동하는지 확인할 수 있습니다
حرفي maigeuleisyeon-eul wanlyohamyeon maigeuleisyeon doen web saiteuleul mili bol su-issneun jichim-eul jegonghameulo maigeuleisyeon-eul wanlyohagi jeon-e web saiteuga olbaleuge jagdonghaneunji hwag-inhal su issseubnida
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
KO 이렇게하면 이동을 완료하기 전에 웹 사이트가 올바르게 작동하는지 확인할 수 있습니다
حرفي ileohgehamyeon idong-eul wanlyohagi jeon-e web saiteuga olbaleuge jagdonghaneunji hwag-inhal su issseubnida
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
KO 다국어 웹사이트를 운영 중이라면 hreflang이 올바르게 구현되어 있는지, Google에서 사용자에게 정확한 페이지가 표시되고 있는지 주기적으로 확인해야 합니다.
حرفي dagug-eo websaiteuleul un-yeong jung-ilamyeon hreflang-i olbaleuge guhyeondoeeo issneunji, Googleeseo sayongja-ege jeonghwaghan peijiga pyosidoego issneunji jugijeog-eulo hwag-inhaeya habnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
KO 우리의 전문가 팀은 웹 사이트를 마이그레이션하여 새 서버에서 올바르게 작동하는지 확인할 때 광범위한 조치를 취합니다
حرفي uliui jeonmunga tim-eun web saiteuleul maigeuleisyeonhayeo sae seobeoeseo olbaleuge jagdonghaneunji hwag-inhal ttae gwangbeom-wihan jochileul chwihabnida
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
KO Drupal을 설치하기 전에 기본적으로 작동하려면 기본 요구 사항을 설정해야합니다.첫째, SSH를 통해 서버에 로그인하고 서버를 준비해야합니다.
حرفي Drupal-eul seolchihagi jeon-e gibonjeog-eulo jagdonghalyeomyeon gibon yogu sahang-eul seoljeonghaeyahabnida.cheosjjae, SSHleul tonghae seobeoe logeu-inhago seobeoleul junbihaeyahabnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
ssh | ssh |
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
KO 1 단계: 아래 명령을 실행하여 Apache가 실행 중인지 확인하십시오.이 프로세스는 올바르게 작동하는 경우 녹색으로 활성 (실행중인) 상태를 표시해야합니다.
حرفي 1 dangye: alae myeonglyeong-eul silhaenghayeo Apachega silhaeng jung-inji hwag-inhasibsio.i peuloseseuneun olbaleuge jagdonghaneun gyeong-u nogsaeg-eulo hwalseong (silhaengjung-in) sangtaeleul pyosihaeyahabnida.
EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
KO 2 단계: 아래 명령을 실행하여 MySQL이 실행 중인지 확인하십시오.이 프로세스는 올바르게 작동하는 경우 녹색으로 활성 (실행중인) 상태를 표시해야합니다.
حرفي 2 dangye: alae myeonglyeong-eul silhaenghayeo MySQLi silhaeng jung-inji hwag-inhasibsio.i peuloseseuneun olbaleuge jagdonghaneun gyeong-u nogsaeg-eulo hwalseong (silhaengjung-in) sangtaeleul pyosihaeyahabnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
mysql | mysql |
EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
KO 3 단계 : 아래 명령을 실행하여 PHP가 실행 중인지 확인하십시오.이 프로세스는 올바르게 작동하는 경우 녹색으로 활성 (실행중인) 상태를 표시해야합니다.
حرفي 3 dangye : alae myeonglyeong-eul silhaenghayeo PHPga silhaeng jung-inji hwag-inhasibsio.i peuloseseuneun olbaleuge jagdonghaneun gyeong-u nogsaeg-eulo hwalseong (silhaengjung-in) sangtaeleul pyosihaeyahabnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
php | php |
EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:
KO 다음을 실행하여 텍스트가 올바르게 입력되었는지 확인할 수 있습니다.
حرفي da-eum-eul silhaenghayeo tegseuteuga olbaleuge iblyeogdoeeossneunji hwag-inhal su issseubnida.
EN Step 3: Check to make sure the file is created correctly.
KO 3 단계 : 파일이 올바르게 작성되었는지 확인하십시오.
حرفي 3 dangye : pail-i olbaleuge jagseongdoeeossneunji hwag-inhasibsio.
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
KO 4 단계 : {insip} : 3000으로 이동하여 평균 스택이 브라우저에서 올바르게 수행되었는지 확인하십시오.예제, 192.168.1.1 : 3000.
حرفي 4 dangye : {insip} : 3000eulo idonghayeo pyeong-gyun seutaeg-i beulaujeoeseo olbaleuge suhaengdoeeossneunji hwag-inhasibsio.yeje, 192.168.1.1 : 3000.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
KO 5 단계 : Apache는 설치 및 확인합니다.이것이 완료되면 URL에서 서버의 IP로 탐색하여 올바르게 작동하는지 확인하십시오.모든 것이 올바른 경우 HTTP 서버 테스트 페이지가 나타납니다.
حرفي 5 dangye : Apacheneun seolchi mich hwag-inhabnida.igeos-i wanlyodoemyeon URLeseo seobeoui IPlo tamsaeghayeo olbaleuge jagdonghaneunji hwag-inhasibsio.modeun geos-i olbaleun gyeong-u HTTP seobeo teseuteu peijiga natanabnida.
إنجليزي | الكورية |
---|---|
url | url |
http | http |
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
KO 일시 중단 된 앱은 이전에 보지 못한 장치를 올바르게 인식 할 수 없습니다
حرفي ilsi jungdan doen aeb-eun ijeon-e boji moshan jangchileul olbaleuge insig hal su eobs-seubnida
EN Meister tests these back-ups at least quarterly to make sure that they can be correctly restored
KO 마이스터 사는 이들 백업이 정상적으로 복구되는지 확인하기 위해 최소한 분기별로 테스트합니다
حرفي maiseuteo saneun ideul baeg-eob-i jeongsangjeog-eulo boggudoeneunji hwag-inhagi wihae choesohan bungibyeollo teseuteuhabnida
EN If you are setting the dimensions in your embed code correctly, but the Vimeo player is displaying differently, we suggest checking your webpage builder to see if any additional formatting is being applied to the player iframe.
KO 임베딩 코드에서 크기를 올바르게 설정했으나 Vimeo 플레이어에서 다르게 나타나는 경우, 웹 페이지 빌더에서 다른 서식이 플레이어 iframe에 적용되고 있는지 확인하세요.
حرفي imbeding kodeueseo keugileul olbaleuge seoljeonghaess-euna Vimeo peulleieoeseo daleuge natananeun gyeong-u, web peiji bildeoeseo daleun seosig-i peulleieo iframee jeog-yongdoego issneunji hwag-inhaseyo.
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
KO 코드를 정확히 입력했음이 분명한데도 '죄송합니다. 할인 코드가 유효하지 않습니다.'라는 메세지가 나타난다면 조사에 착수할 수 있도록 반드시
حرفي kodeuleul jeonghwaghi iblyeoghaess-eum-i bunmyeonghandedo 'joesonghabnida. hal-in kodeuga yuhyohaji anhseubnida.'laneun mesejiga natanandamyeon josa-e chagsuhal su issdolog bandeusi
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
KO 하지만 모든 사용자가 정확하게 할당되어 있지 않았기 때문에 페이지들이 '이름 없음' 또는 '사용자 없음'이 만든 것처럼 되었습니다."라고 말합니다.
حرفي hajiman modeun sayongjaga jeonghwaghage haldangdoeeo issji anh-assgi ttaemun-e peijideul-i 'ileum eobs-eum' ttoneun 'sayongja eobs-eum'i mandeun geoscheoleom doeeossseubnida."lago malhabnida.
EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.
KO 마이그레이션 중에 사용자 및 권한이 올바르게 유지되는지 확인합니다.
حرفي maigeuleisyeon jung-e sayongja mich gwonhan-i olbaleuge yujidoeneunji hwag-inhabnida.
EN Ensures all cluster nodes are accessible and the load balancer is configured correctly.
KO 모든 클러스터 노드에 액세스할 수 있으며 부하 분산 장치를 올바르게 구성했는지 확인합니다.
حرفي modeun keulleoseuteo nodeue aegseseuhal su iss-eumyeo buha bunsan jangchileul olbaleuge guseonghaessneunji hwag-inhabnida.
EN When used correctly, they can be powerful forecasting instruments.
KO 정확하게 사용한다면 이는 강력한 예측 도구가 될 수 있습니다.
حرفي jeonghwaghage sayonghandamyeon ineun ganglyeoghan yecheug doguga doel su issseubnida.
EN Should they report correctly, they will receive some form of remuneration
KO 이들이 정확하게 보고한다면 일정 보상을 받게 됩니다
حرفي ideul-i jeonghwaghage bogohandamyeon iljeong bosang-eul badge doebnida
EN Sales: The Sales department helps you to set up any pre-purchase options. They answer any questions you may have about plans and services so you can jump into Hostwinds platforms correctly and concisely.
KO 매상: 영업부는 사전 구매 옵션을 설정하는 데 도움이됩니다.그들은 계획과 서비스에 대해 가질 수있는 질문에 대답하므로 Hostwinds 플랫폼으로 올바르게 그리고 간결하게 이동할 수 있습니다.
حرفي maesang: yeong-eobbuneun sajeon gumae obsyeon-eul seoljeonghaneun de doum-idoebnida.geudeul-eun gyehoeggwa seobiseue daehae gajil su-issneun jilmun-e daedabhameulo Hostwinds peullaespom-eulo olbaleuge geuligo gangyeolhage idonghal su issseubnida.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
KO 서비스가 오프라인 상태가되거나 올바르게로드되지 않으면 서비스 24/7A 지원 티켓이 자동으로 개장됩니다.
حرفي seobiseuga opeulain sangtaegadoegeona olbaleugelodeudoeji anh-eumyeon seobiseu 24/7A jiwon tikes-i jadong-eulo gaejangdoebnida.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
KO 서비스가 오프라인 상태가되거나 올바르게로드되지 않으면 지원 티켓이 자동으로 개설됩니다.
حرفي seobiseuga opeulain sangtaegadoegeona olbaleugelodeudoeji anh-eumyeon jiwon tikes-i jadong-eulo gaeseoldoebnida.
EN Hostwinds Monitoring System constantly watches servers for any problems that may occur, such as your service not loading correctly, going offline, etc.
KO HostWinds 모니터링 시스템은 서비스가 올바르게로드되지 않고 오프라인으로로드되지 않고 서비스와 같이 발생할 수있는 모든 문제에 대해 서버를 지속적으로 시계합니다.
حرفي HostWinds moniteoling siseutem-eun seobiseuga olbaleugelodeudoeji anhgo opeulain-eulolodeudoeji anhgo seobiseuwa gat-i balsaenghal su-issneun modeun munjee daehae seobeoleul jisogjeog-eulo sigyehabnida.
EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.
KO MX 레코드가 올바르게 설정되어 있고 아직 배달 문제가 발생하면 클라이언트에 로그인 한 상태에서 지원 티켓을 제출하여 추가 지원을 제공 할 수 있습니다.
حرفي MX lekodeuga olbaleuge seoljeongdoeeo issgo ajig baedal munjega balsaenghamyeon keullaieonteue logeu-in han sangtaeeseo jiwon tikes-eul jechulhayeo chuga jiwon-eul jegong hal su issseubnida.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
KO 웹 사이트가 오프라인 상태가되거나 올바르게로드되지 않으면 지원 티켓이 자동으로 개설됩니다.
حرفي web saiteuga opeulain sangtaegadoegeona olbaleugelodeudoeji anh-eumyeon jiwon tikes-i jadong-eulo gaeseoldoebnida.
EN Often, data is dirty or not structured correctly to analyse it effectively in Tableau Desktop
KO 종종 데이터가 제대로 정리 및 구성되어 있지 않아 Tableau Desktop에서 데이터를 효과적으로 분석하기가 어려울 때가 있습니다
حرفي jongjong deiteoga jedaelo jeongli mich guseongdoeeo issji anh-a Tableau Desktop-eseo deiteoleul hyogwajeog-eulo bunseoghagiga eolyeoul ttaega issseubnida
EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated
KO "우리가 하는 첫 번째 일은 데이터가 올바르게 확장 및 자동화되도록 구성하는 것입니다
حرفي "uliga haneun cheos beonjjae il-eun deiteoga olbaleuge hwagjang mich jadonghwadoedolog guseonghaneun geos-ibnida
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge
KO 객체가 제대로 표시되지 않았으며, 일정에 맞춰 Rina의 문서를 통합하는 것은 어려운 일이었습니다
حرفي gaegchega jedaelo pyosidoeji anh-ass-eumyeo, iljeong-e majchwo Rinaui munseoleul tonghabhaneun geos-eun eolyeoun il-ieossseubnida
EN In the shader when texture2D is called and when the texture referenced is not setup correctly WebGL will use color (0, 0, 0, 1) which is black
KO 셰이더에서 texture2D이 호출되고 참조된 텍스처가 제대로 설정되지 않은 경우 WebGL은 검은색(0, 0, 0, 1)을 사용합니다
حرفي syeideoeseo texture2Di hochuldoego chamjodoen tegseucheoga jedaelo seoljeongdoeji anh-eun gyeong-u WebGLeun geom-eunsaeg(0, 0, 0, 1)eul sayonghabnida
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة