EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
KO 재입장이 가능합니다. 재입장을 원하시는 경우, 출구에서 스탬프를 찍고 퇴장해주시기 바랍니다. ※연간 패스포트 소지자의 재입장도 동일합니다.
حرفي jaeibjang-i ganeunghabnida. jaeibjang-eul wonhasineun gyeong-u, chulgueseo seutaempeuleul jjiggo toejanghaejusigi balabnida. ※yeongan paeseupoteu sojijaui jaeibjangdo dong-ilhabnida.
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
KO 재입장이 가능합니다. 재입장을 원하시는 경우, 출구에서 스탬프를 찍고 퇴장해주시기 바랍니다. ※연간 패스포트 소지자의 재입장도 동일합니다.
حرفي jaeibjang-i ganeunghabnida. jaeibjang-eul wonhasineun gyeong-u, chulgueseo seutaempeuleul jjiggo toejanghaejusigi balabnida. ※yeongan paeseupoteu sojijaui jaeibjangdo dong-ilhabnida.
EN Hiring managers look for the Tableau Certified stamp of approval. Hear from Cisco's Ken Patton on why Tableau certification differentiates you from other candidates.
KO 채용 담당 관리자는 Tableau 자격증 취득 여부를 살핍니다. Cisco의 Ken Patton으로부터 Tableau 자격증 보유자가 다른 일반 지원자와 구별되는 이유를 들어보십시오.
حرفي chaeyong damdang gwanlijaneun Tableau jagyeogjeung chwideug yeobuleul salpibnida. Ciscoui Ken Patton-eulobuteo Tableau jagyeogjeung boyujaga daleun ilban jiwonjawa gubyeoldoeneun iyuleul deul-eobosibsio.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
KO Authenticode는 입증받은 암호화 기술과 하나 이상의 개인 키를 사용하여, 게시된 소프트웨어에 서명하고 타임 스탬프를 남깁니다. 이 키의 기밀성을 유지하는 것은 중요합니다.
حرفي Authenticodeneun ibjeungbad-eun amhohwa gisulgwa hana isang-ui gaein kileul sayonghayeo, gesidoen sopeuteuweeoe seomyeonghago taim seutaempeuleul namgibnida. i kiui gimilseong-eul yujihaneun geos-eun jung-yohabnida.
EN Use our reliable watermark software for Mac to protect all images you are about to post: watermarks can be text, image, script and date stamp ones
KO 저희 워터마크 소프트웨어를 사용하여 모든 이미지를 포스트하기 전에 보호하세요: 워터마크는 글씨, 이미지, 스크립트 그리고 날짜를 지원합니다
حرفي jeohui woteomakeu sopeuteuweeoleul sayonghayeo modeun imijileul poseuteuhagi jeon-e bohohaseyo: woteomakeuneun geulssi, imiji, seukeulibteu geuligo naljjaleul jiwonhabnida
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
KO 날짜와 시간이 찍힌 은행의 공식 환율 문서 및 관련 수수료(Yahoo 환율, Google 환율, NAVER환율 또는 이와 유사한 시장의 환율 정보는 증빙 자료로 간주되지 않습니다)
حرفي naljjawa sigan-i jjighin eunhaeng-ui gongsig hwan-yul munseo mich gwanlyeon susulyo(Yahoo hwan-yul, Google hwan-yul, NAVERhwan-yul ttoneun iwa yusahan sijang-ui hwan-yul jeongboneun jeungbing jalyolo ganjudoeji anhseubnida)
| إنجليزي | الكورية |
|---|---|
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
KO 다음은 나타나는 결제 창에서 '할인 코드 적용'을 클릭하고 코드를 입력한 다음 '적용' 버튼을 클릭하세요
حرفي da-eum-eun natananeun gyeolje chang-eseo 'hal-in kodeu jeog-yong'eul keullighago kodeuleul iblyeoghan da-eum 'jeog-yong' beoteun-eul keullighaseyo
EN We cannot apply for or enforce child support orders.You can contact your local DHR office to apply for child support or for help with enforcement.
KO 우리는 자녀 양육비 명령을 신청하거나 시행 할 수 없습니다.해당 지역의 DHR 사무소에 연락하여 자녀 양육비 신청 또는 시행 에 대한 도움을 요청하십시오.
حرفي ulineun janyeo yang-yugbi myeonglyeong-eul sincheonghageona sihaeng hal su eobs-seubnida.haedang jiyeog-ui DHR samuso-e yeonlaghayeo janyeo yang-yugbi sincheong ttoneun sihaeng e daehan doum-eul yocheonghasibsio.
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
KO 또는 'Apply Immediately' 플래그를 사용하면 조정 요청을 즉시 적용할 수 있습니다
حرفي ttoneun 'Apply Immediately' peullaegeuleul sayonghamyeon jojeong yocheong-eul jeugsi jeog-yonghal su issseubnida
KO 이는 보다 안전한 기본값을 적용하려는 것이지만 브라우저에서 자체적으로 적용해주기를 바라기 보다는 SameSite 특성을 명시적으로 설정하는 것이 바람직합니다
حرفي ineun boda anjeonhan gibongabs-eul jeog-yonghalyeoneun geos-ijiman beulaujeoeseo jachejeog-eulo jeog-yonghaejugileul balagi bodaneun SameSite teugseong-eul myeongsijeog-eulo seoljeonghaneun geos-i balamjighabnida
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
KO 어떤 이유로든 FAA를 적용할 수 없는 경우 귀하가 거주하는 주의 법이 중재 절차에 적용됩니다.
حرفي eotteon iyulodeun FAAleul jeog-yonghal su eobsneun gyeong-u gwihaga geojuhaneun juui beob-i jungjae jeolcha-e jeog-yongdoebnida.
EN By distinguishing photos from text areas, technology can apply different processing techniques to each area, and apply photo cropping to color images
KO 사진을 텍스트 영역과 구별함으로써 각 영역마다 다른 처리 기술을 적용하고, 컬러 이미지에 사진 자르기를 적용할 수 있습니다
حرفي sajin-eul tegseuteu yeong-yeoggwa gubyeolham-eulosseo gag yeong-yeogmada daleun cheoli gisul-eul jeog-yonghago, keolleo imijie sajin jaleugileul jeog-yonghal su issseubnida
EN * Additional terms and conditions may apply.
KO * 추가 이용 약관이 적용될 수 있습니다.
حرفي * chuga iyong yaggwan-i jeog-yongdoel su issseubnida.
EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
KO 소스 및 대상 IP와 포트, 패킷 길이, 비트 필드 일치 등의 매개변수를 기반으로 유입 및 유출 트래픽에 패킷 필터를 적용합니다
حرفي soseu mich daesang IPwa poteu, paekis gil-i, biteu pildeu ilchi deung-ui maegaebyeonsuleul giban-eulo yuib mich yuchul teulaepig-e paekis pilteoleul jeog-yonghabnida
EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.
KO Cloudflare를 이용해 섀도우 IT를 찾아내고, 제로 트러스트 액세스 정책 및 SaaS 앱에 대한 데이터 보호 제어를 적용하는 방법을 알아보세요.
حرفي Cloudflareleul iyonghae syaedou ITleul chaj-anaego, jelo teuleoseuteu aegseseu jeongchaeg mich SaaS aeb-e daehan deiteo boho jeeoleul jeog-yonghaneun bangbeob-eul al-aboseyo.
| إنجليزي | الكورية |
|---|---|
| saas | saas |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
KO 엘스비어의 의학 검색 엔진은 사람처럼 생각하고 작동하는 의학 검색 엔진으로, 관련 지식을 찾아서 적용하기 쉽도록 설계되었습니다.
حرفي elseubieoui uihag geomsaeg enjin-eun salamcheoleom saeng-gaghago jagdonghaneun uihag geomsaeg enjin-eulo, gwanlyeon jisig-eul chaj-aseo jeog-yonghagi swibdolog seolgyedoeeossseubnida.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
KO 엘스비어의 기술로 진료 시점에 통합된 환자 특화 의사결정 지원
حرفي elseubieoui gisullo jinlyo sijeom-e tonghabdoen hwanja teughwa uisagyeoljeong jiwon
EN Makes it easy to find and apply relevant knowledge
KO 관련 지식을 쉽게 찾고 적용할 수 있도록 지원
حرفي gwanlyeon jisig-eul swibge chajgo jeog-yonghal su issdolog jiwon
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
KO 본 의학 검색 엔진은 사람처럼 생각하고 작동하는 의학 검색 엔진으로, 관련 지식을 찾아서 적용하기 쉽도록 설계되었습니다.
حرفي bon uihag geomsaeg enjin-eun salamcheoleom saeng-gaghago jagdonghaneun uihag geomsaeg enjin-eulo, gwanlyeon jisig-eul chaj-aseo jeog-yonghagi swibdolog seolgyedoeeossseubnida.
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
KO 왼쪽에 있는 등록 버튼 아래 재정 지원 링크를 클릭하면 지원할 수 있습니다
حرفي oenjjog-e issneun deunglog beoteun alae jaejeong jiwon lingkeuleul keullighamyeon jiwonhal su issseubnida
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
KO 수업료를 지급하기 어려운 경우, 재정 지원을 신청할 수 있습니다.
حرفي sueoblyoleul jigeubhagi eolyeoun gyeong-u, jaejeong jiwon-eul sincheonghal su issseubnida.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
KO 보안 정책을 적용 및 모니터링하고 단일 위치에서 라우팅 및 트윅 성능 설정을 관리하여 구성 관리에 소비되는 시간뿐만 아니라 잘못된 구성의 가능성을 모두 줄일 수 있습니다.
حرفي boan jeongchaeg-eul jeog-yong mich moniteolinghago dan-il wichieseo lauting mich teuwig seongneung seoljeong-eul gwanlihayeo guseong gwanlie sobidoeneun siganppunman anila jalmosdoen guseong-ui ganeungseong-eul modu jul-il su issseubnida.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
KO Atlassian은 미국 및 여기에 나열된 지역에 거주하는 청구 고객의 주문에만 미국 판매세를 적용합니다.
حرفي Atlassian-eun migug mich yeogie nayeoldoen jiyeog-e geojuhaneun cheong-gu gogaeg-ui jumun-eman migug panmaeseleul jeog-yonghabnida.
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
KO 저는 미국 과세 대상 주에 있는 리셀러이지만, 미국 과세 대상 주에 위치하지 않은 고객을 대신하여 구매하고 있습니다. 미국 판매세가 적용됩니까?
حرفي jeoneun migug gwase daesang jue issneun liselleoijiman, migug gwase daesang jue wichihaji anh-eun gogaeg-eul daesinhayeo gumaehago issseubnida. migug panmaesega jeog-yongdoebnikka?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
KO 과세 대상 국가에 위치한 리셀러이지만 고객은 과세 대상 국가에 위치하지 않습니다. 세금이 부과됩니까?
حرفي gwase daesang gugga-e wichihan liselleoijiman gogaeg-eun gwase daesang gugga-e wichihaji anhseubnida. segeum-i bugwadoebnikka?
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
KO 기존 견적에 면제 상태를 적용하려면 면제 서류 및 견적 번호를 준비하여 Atlassian에 문의하세요.
حرفي gijon gyeonjeog-e myeonje sangtaeleul jeog-yonghalyeomyeon myeonje seolyu mich gyeonjeog beonholeul junbihayeo Atlassian-e mun-uihaseyo.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
KO 특정 관할 지역의 정부가 부과하는 규제 운영 비용의 증가 문제를 해결하기 위해 관리 수수료를 도입했습니다. 이 수수료는 청구 주소가 터키 또는 인도에 있는 고객에게만 적용됩니다.
حرفي teugjeong gwanhal jiyeog-ui jeongbuga bugwahaneun gyuje un-yeong biyong-ui jeung-ga munjeleul haegyeolhagi wihae gwanli susulyoleul doibhaessseubnida. i susulyoneun cheong-gu jusoga teoki ttoneun indo-e issneun gogaeg-egeman jeog-yongdoebnida.
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
KO 이 관리 수수료는 호스트형 소프트웨어(Cloud) 판매에는 적용되지 않습니다.
حرفي i gwanli susulyoneun hoseuteuhyeong sopeuteuweeo(Cloud) panmaeeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
KO 신청하여 컨퍼런스 입장권(제외 사항이 적용됨)에서 850달러를 할인 받고 11월에 등록이 시작되면 알림을 받으세요.
حرفي sincheonghayeo keonpeoleonseu ibjang-gwon(je-oe sahang-i jeog-yongdoem)eseo 850dalleoleul hal-in badgo 11wol-e deunglog-i sijagdoemyeon allim-eul bad-euseyo.
EN Save time by leveraging Master Pages, and automatically apply any changes to all associated pages.
KO 마스터 페이지를 활용하여 시간을 절약하고 모든 관련 페이지에 변경사항을 자동으로 적용합니다.
حرفي maseuteo peijileul hwal-yonghayeo sigan-eul jeol-yaghago modeun gwanlyeon peijie byeongyeongsahang-eul jadong-eulo jeog-yonghabnida.
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
KO 요청한 후에 업그레이드를 적용하고 디스크의 크기를 구현하기 위해 디스크의 크기를 조정하고 있는지 확인해야합니다
حرفي yocheonghan hue eobgeuleideuleul jeog-yonghago diseukeuui keugileul guhyeonhagi wihae diseukeuui keugileul jojeonghago issneunji hwag-inhaeyahabnida
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
KO 만약 귀하가 사업의 목적으로 당사의 서비스를 이용하는 경우, 귀하는 소비자보호법(Consumer Guarantees Act)이 제공하는 보증이 당사의 서비스에 적용되지 않음을 동의합니다.
حرفي man-yag gwihaga sa-eob-ui mogjeog-eulo dangsaui seobiseuleul iyonghaneun gyeong-u, gwihaneun sobijabohobeob(Consumer Guarantees Act)i jegonghaneun bojeung-i dangsaui seobiseue jeog-yongdoeji anh-eum-eul dong-uihabnida.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
KO 엘스비어는 저널의 주제 영역에 따라 적절히 과학 인용 색인/사회과학 인용 색인, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ 및 기타 관련 색인 목록에 포함 신청을 할 예정입니다.
حرفي elseubieoneun jeoneol-ui juje yeong-yeog-e ttala jeogjeolhi gwahag in-yong saeg-in/sahoegwahag in-yong saeg-in, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ mich gita gwanlyeon saeg-in moglog-e poham sincheong-eul hal yejeong-ibnida.
EN Apply clear policies of access, security and more to your clusters and teams
KO 클러스터와 팀들에게 액세스, 보안 및 기타 사항에 관한 명확한 정책을 적용합니다.
حرفي keulleoseuteowa timdeul-ege aegseseu, boan mich gita sahang-e gwanhan myeonghwaghan jeongchaeg-eul jeog-yonghabnida.
EN Apply consistent operation and security for Kubernetes infrastructure and modern applications across multiple teams and clouds
KO 여러 팀과 클라우드 전반에서 쿠버네티스 인프라와 모던 애플리케이션에 일관된 운용과 보안을 적용하세요
حرفي yeoleo timgwa keullaudeu jeonban-eseo kubeonetiseu inpeulawa modeon aepeullikeisyeon-e ilgwandoen un-yong-gwa boan-eul jeog-yonghaseyo
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
KO 강좌에서 청강 옵션을 제공하지 않을 수 있습니다. 대신 무료 평가판을 사용하거나 재정 지원을 신청할 수 있습니다.
حرفي gangjwa-eseo cheong-gang obsyeon-eul jegonghaji anh-eul su issseubnida. daesin mulyo pyeong-gapan-eul sayonghageona jaejeong jiwon-eul sincheonghal su issseubnida.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
KO 실습 프로젝트에서 기술을 적용해보고, 미래 고용주에게 실무적으로 준비된 인재임을 보여주는 포트폴리오를 만들어보세요. 자격증을 취득하려면 프로젝트를 성공적으로 완료해야 합니다.
حرفي silseub peulojegteueseo gisul-eul jeog-yonghaebogo, milae goyongjuege silmujeog-eulo junbidoen injaeim-eul boyeojuneun poteupollioleul mandeul-eoboseyo. jagyeogjeung-eul chwideughalyeomyeon peulojegteuleul seong-gongjeog-eulo wanlyohaeya habnida.
EN in your Account settings and then apply those to multiple videos.
KO 을 만들어 여러 동영상에 적용할 수 있습니다.
حرفي eul mandeul-eo yeoleo dong-yeongsang-e jeog-yonghal su issseubnida.
EN To easily apply the same custom embed settings to multiple videos, you can create an embed preset under the
KO 동일한 임베드 프리셋을 만들어 여러 개의 동영상에 한번에 적용할 수 있습니다. 계정 설정 페이지에서
حرفي dong-ilhan imbedeu peulises-eul mandeul-eo yeoleo gaeui dong-yeongsang-e hanbeon-e jeog-yonghal su issseubnida. gyejeong seoljeong peijieseo
EN You can apply your new preset to an individual video by heading to its video page and clicking the "Settings" button below the player
KO 하나의 동영상에 새 프리셋을 적용하려면 해당 동영상 아래에 나타나는 "설정"버튼을 클릭하여 해당 동영상 페이지로 이동합니다
حرفي hanaui dong-yeongsang-e sae peulises-eul jeog-yonghalyeomyeon haedang dong-yeongsang alaee natananeun "seoljeong"beoteun-eul keullighayeo haedang dong-yeongsang peijilo idonghabnida
EN How does Fair Use apply to parody?
KO 공정 사용이 패러디에는 어떻게 적용되나요?
حرفي gongjeong sayong-i paeleodieneun eotteohge jeog-yongdoenayo?
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
KO Atlassian의 정책은 GDPR을 포함하여 Atlassian의 비즈니스에 적용되는 모든 법률을 존중하는 것입니다
حرفي Atlassian-ui jeongchaeg-eun GDPReul pohamhayeo Atlassian-ui bijeuniseue jeog-yongdoeneun modeun beoblyul-eul jonjunghaneun geos-ibnida
| إنجليزي | الكورية |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
KO 관리자는 프로젝트 기반 레이아웃을 통해 리포지토리 전반에서 권한, 워크플로 설정, 규칙을 일관적으로 적용할 수 있습니다.
حرفي gwanlijaneun peulojegteu giban leiaus-eul tonghae lipojitoli jeonban-eseo gwonhan, wokeupeullo seoljeong, gyuchig-eul ilgwanjeog-eulo jeog-yonghal su issseubnida.
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
KO 모바일 기기를 사용할 경우 문자 메시지 및 데이터 요금 등 해당 통신사의 정상 이용 요금이 동일하게 적용됩니다
حرفي mobail gigileul sayonghal gyeong-u munja mesiji mich deiteo yogeum deung haedang tongsinsaui jeongsang iyong yogeum-i dong-ilhage jeog-yongdoebnida
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
KO 사용자 제출물에 사진이 포함되는 경우, Foursquare의 사진 가이드라인이 적용됩니다
حرفي sayongja jechulmul-e sajin-i pohamdoeneun gyeong-u, Foursquare-ui sajin gaideulain-i jeog-yongdoebnida
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
KO 귀하가 귀하의 웹사이트 상에서 Foursquare의 'Foursquare에 저장' 링크("저장 링크")를 포함시키는 경우, 다음 추가 조건이 귀하에게 적용됩니다.
حرفي gwihaga gwihaui websaiteu sang-eseo Foursquare-ui 'Foursquaree jeojang' lingkeu("jeojang lingkeu")leul pohamsikineun gyeong-u, da-eum chuga jogeon-i gwiha-ege jeog-yongdoebnida.
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
KO 관련 법률이 우발적이거나 결과적인 손해에 대한 책임의 제한이나 배제를 허용하지 않을 수 있으므로, 위와 같은 제한이나 배제가 귀하에게는 적용되지 않을 수도 있습니다
حرفي gwanlyeon beoblyul-i ubaljeog-igeona gyeolgwajeog-in sonhaee daehan chaeg-im-ui jehan-ina baejeleul heoyonghaji anh-eul su iss-eumeulo, wiwa gat-eun jehan-ina baejega gwiha-egeneun jeog-yongdoeji anh-eul sudo issseubnida
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي