ترجمة "sure your team" إلى اليابانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sure your team" من إنجليزي إلى اليابانية

ترجمات sure your team

يمكن ترجمة "sure your team" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات اليابانية التالية:

sure また
your また
team チーム

ترجمة إنجليزي إلى اليابانية من sure your team

إنجليزي
اليابانية

EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.

JA 働くために決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件(時給や働く時間など)が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

حرفي dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn (shí gěiya dòngku shí jiānnado)ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

EN Make sure your alerting policy includes backup team members to respond if the primary team member is unavailable

JA アラートポリシーに、メインのチームメンバーが応答できない場合に応答するバックアップチームメンバーを含めるようにします

حرفي arātoporishīniha,meinnochīmumenbāga yīng dádekinai chǎng héni yīng dásurubakkuappuchīmumenbāwo hánmeruyounishimasu

EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:

JA どんなチームでも、移行中の運用についてガイドラインを設定して、明確かつ一貫した連絡手段を確保することが重要です。チームをスムーズに運営するためのヒント:

حرفي don'nachīmudemo、 yí xíng zhōngno yùn yòngnitsuitegaidorainwo shè dìngshite、 míng quèkatsu yī guànshita lián luò shǒu duànwo què bǎosurukotoga zhòng yàodesu.chīmuwosumūzuni yùn yíngsurutamenohinto:

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

حرفي anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

إنجليزي اليابانية
iphone iphone

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

حرفي anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

إنجليزي اليابانية
iphone iphone

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

JA 翻訳者、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

حرفي fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

JA 翻訳者、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

حرفي fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

EN The BOBO BIRD repair team will certainly repair your watch after your warranty expires. Simply complete an RMA request (be sure to provide photos of your timepiece if applicable).

JA BOBO BIRDの修理チーム、保証期間が終了したお客様の時計を必ず修理いたします。RMAリクエストに必要事項を記入してください(必要に応じて時計の写真を添付してください)。

حرفي BOBO BIRDno xiū lǐchīmuha、 bǎo zhèng qī jiānga zhōng leshitao kè yàngno shí jìwo bìzu xiū lǐitashimasu。RMArikuesutoni bì yào shì xiàngwo jì rùshitekudasai (bì yàoni yīngjite shí jìno xiě zhēnwo tiān fùshitekudasai)。

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

JA チームをひとつにするツール。複数のメンバーを追加して、1つの受信トレイで共同作業ができます。チームのコミュニケーションすべて1つの場所に集約できます。

حرفي chīmuwohitotsunisurutsūru. fù shùnomenbāwo zhuī jiāshite、1tsuno shòu xìntoreide gòng tóng zuò yègadekimasu.chīmunokomyunikēshonhasubete1tsuno chǎng suǒni jí yuēdekimasu。

EN Learn how we make sure your TAM has the expertise and skill set most suited to meet your team’s unique needs—and help you achieve operational excellence with Red Hat technologies.

JA なぜ貴社独自のニーズに最も適した専門知識とスキルを持つ TAM が割り当てられるのか。そして、Red Hat のテクノロジーがどのように貴社の優れた運用の実現に役立つのかご覧ください。

حرفي naze guì shè dú zìnonīzuni zuìmo shìshita zhuān mén zhī shítosukiruwo chítsu TAM ga gēri dāngterarerunoka。soshite、Red Hat notekunorojīgadonoyouni guì shèno yōureta yùn yòngno shí xiànni yì lìtsunokago lǎnkudasai。

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題でないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。

حرفي moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。

EN Unity Professional Training helps you improve performance, increase productivity, and enhance the quality of your projects. Make sure your team has the tools – and skills – it needs to succeed.

JA Unity プロフェッショナルトレーニング、パフォーマンス、生産性、プロジェクトの品質向上に役立ちます。チームの成功に必要なツールとスキルを手に入れてください。

حرفي Unity purofesshonarutorēninguha,pafōmansu, shēng chǎn xìng,purojekutono pǐn zhì xiàng shàngni yì lìchimasu.chīmuno chéng gōngni bì yàonatsūrutosukiruwo shǒuni rùretekudasai。

EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.

JA ガント、かんばん、タイムライン、ワークロード、およびその他の強力なビューがデータを変換するため、チームのワークフローをスムーズかつ効率的に実行できます。

حرفي ganto,kanban,taimurain,wākurōdo,oyobisono tāno qiáng lìnabyūgadētawo biàn huànsurutame,chīmunowākufurōwosumūzukatsu xiào lǜ deni shí xíngdekimasu。

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題でないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。

حرفي moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。

EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.

JA ガント、かんばん、タイムライン、ワークロード、およびその他の強力なビューがデータを変換するため、チームのワークフローをスムーズかつ効率的に実行できます。

حرفي ganto,kanban,taimurain,wākurōdo,oyobisono tāno qiáng lìnabyūgadētawo biàn huànsurutame,chīmunowākufurōwosumūzukatsu xiào lǜ deni shí xíngdekimasu。

EN Create boards for all your class projects, set timelines, store files and assign tasks to make sure your team is always aligned.

JA すべての授業プロジェクトでボードを作成て、タイムラインを設定し、ファイルを保存して、タスクを割当てて、チームを常に同期させましょう。

حرفي subeteno shòu yèpurojekutodebōdowo zuò chéngte,taimurainwo shè dìngshi,fairuwo bǎo cúnshite,tasukuwo gē dāngtete,chīmuwo chángni tóng qīsasemashou。

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team

JA どちらのテンプレートもチームのニーズに合わせて進化できることを認識したうえで、安心してチーム管理対象スクラムまたカンバンを選択できます。

حرفي dochiranotenpurētomochīmunonīzuni héwasete jìn huàdekirukotowo rèn shíshitauede、 ān xīnshitechīmu guǎn lǐ duì xiàngsukuramumatahakanbanwo xuǎn zédekimasu。

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com

JA チーム全体が作業中に貢献できる動的なナレッジ・ベースを作成し、情報が常に最新の状態に保たれるようにします。 monday.comの詳細

حرفي chīmu quán tǐga zuò yè zhōngni gòng xiàndekiru dòng denanarejji・bēsuwo zuò chéngshi、 qíng bàoga chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotareruyounishimasu。 monday.comno xiáng xì

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com

JA チーム全体が作業中に貢献できる動的なナレッジ・ベースを作成し、情報が常に最新の状態に保たれるようにします。 monday.comの詳細

حرفي chīmu quán tǐga zuò yè zhōngni gòng xiàndekiru dòng denanarejji・bēsuwo zuò chéngshi、 qíng bàoga chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotareruyounishimasu。 monday.comno xiáng xì

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com

JA チーム全体が作業中に貢献できる動的なナレッジ・ベースを作成し、情報が常に最新の状態に保たれるようにします。 monday.comの詳細

حرفي chīmu quán tǐga zuò yè zhōngni gòng xiàndekiru dòng denanarejji・bēsuwo zuò chéngshi、 qíng bàoga chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotareruyounishimasu。 monday.comno xiáng xì

EN As a manager, you’re tasked with this major responsibility: Making sure that your team achieves its goals. And in order to do that? You need motivated employees.

JA チームのプロジェクト管理やコミュニケーションの質ツールで大きく変わります。最適なオンライン コラボレーション ツールの選び方をご確認ください。

حرفي chīmunopurojekuto guǎn lǐyakomyunikēshonno zhìhatsūrude dàkiku biànwarimasu。zuì shìnaonrain koraborēshon tsūruno xuǎnbi fāngwogo què rènkudasai。

EN Since some downtime is inevitable, it’s best to plan ahead and make sure your team is ready.

JA ダウンタイム避けられないため、チームが確実に対応できるように事前に計画を立てておくことが最善です。

حرفي dauntaimuha bìkerarenaitame,chīmuga què shíni duì yīngdekiruyouni shì qiánni jì huàwo lìteteokukotoga zuì shàndesu。

EN Not sure if Weglot is a good fit for your company? Schedule a consultation with our team and we’ll help.

JA お客様の企業にWeglotがうまく適合するかどうか不安をお持ちですか?当社チームにご相談ください。サポートいたします。

حرفي o kè yàngno qǐ yèniWeglotgaumaku shì hésurukadouka bù ānwoo chíchidesuka? dāng shèchīmunigo xiāng tánkudasai.sapōtoitashimasu。

EN make sure that your team has a system that syncs all contact information (and updates on it), so it’s available for everyone who needs it. 

JA すべての連絡先情報(とその更新情報)を同期させるシステムを導入し、必要な人が利用できるようにする。

حرفي subeteno lián luò xiān qíng bào (tosono gèng xīn qíng bào)wo tóng qīsaserushisutemuwo dǎo rùshi、 bì yàona rénga lì yòngdekiruyounisuru。

EN ✅  Make sure your team is aware of how to access, create or update shared contacts.

JA ✅ 共有連絡先へのアクセス、作成、更新の方法をチームに周知させる。

حرفي ✅ gòng yǒu lián luò xiānhenoakusesu, zuò chéng、 gèng xīnno fāng fǎwochīmuni zhōu zhīsaseru。

EN Go through the new processes and systems with a focus group already before you start the migration, and be sure to offer support to your team members throughout the process and after it, too.

JA 移行を開始する前に、すでにフォーカスグループで新しいプロセスやシステムを確認し、プロセス全体と移行後もチームメンバーにサポートを提供するようにしてください。

حرفي yí xíngwo kāi shǐsuru qiánni、sudenifōkasugurūpude xīnshiipurosesuyashisutemuwo què rènshi,purosesu quán tǐto yí xíng hòumochīmumenbānisapōtowo tí gōngsuruyounishitekudasai。

EN Your team and employees are at the forefront of this change, so you should make sure you’re encouraging them to adapt to the new system and offer them support throughout the process. 

JA この変化の最前線にいるのあなたのチームと従業員ですから、新しいシステムに適応するよう促し、そのプロセスを通じてサポートを提供することを確認する必要があります。

حرفي kono biàn huàno zuì qián xiànniirunohaanatanochīmuto cóng yè yuándesukara、 xīnshiishisutemuni shì yīngsuruyou cùshi、sonopurosesuwo tōngjitesapōtowo tí gōngsurukotowo què rènsuru bì yàogaarimasu。

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR チーム全体に属しますが、所有者 KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

حرفي chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

EN Portrait Shot of Captain of the Soccer Team Celebrates Awesome Victory with His Team, Doing YES Gesture. Team of Celebrate Winning Championship.

JA 夜の市街のアーバン街で、ストロボと信号で緊急呼び出しを行う救急車の車の並列動画。 緊急救急救護隊員、十字架のロゴ付き。

حرفي yèno shì jiēnoāban jiēde,sutoroboto xìn hàode jǐn jí hūbi chūshiwo xíngu jiù jí chēno chēno bìng liè dòng huà。 jǐn jí jiù jí jiù hù duì yuán、 shí zì jiànorogo fùki。

EN The credit card for a given team will be used to pay for all team-owned resources. You may use a different credit card for each team, if you wish.

JA 特定のチーム用のクレジットカードチームが所有するすべてのリソースに対する支払いに使用されます。 希望する場合、チームごとに異なるクレジットカードを使用できます。

حرفي tè dìngnochīmu yòngnokurejittokādoha,chīmuga suǒ yǒusurusubetenorisōsuni duìsuru zhī fǎnini shǐ yòngsaremasu。 xī wàngsuru chǎng hé,chīmugotoni yìnarukurejittokādowo shǐ yòngdekimasu。

EN Describe the skills, roles and responsibilities of a FinOps Team Describe where a FinOps team would be situated Understand what drives a FinOps team’s size, position and makeup

JA FinOpsチームのスキル、役割、責任を説明する FinOpsチームが配置される場所を説明する FinOpsチームの規模、位置、構成を決定する要素を理解する

حرفي FinOpschīmunosukiru, yì gē、 zé rènwo shuō míngsuru FinOpschīmuga pèi zhìsareru chǎng suǒwo shuō míngsuru FinOpschīmuno guī mó、 wèi zhì、 gòu chéngwo jué dìngsuru yào sùwo lǐ jiěsuru

EN The credit card for a given team will be used to pay for all team-owned resources. You may use a different credit card for each team, if you wish.

JA 特定のチーム用のクレジットカードチームが所有するすべてのリソースに対する支払いに使用されます。 希望する場合、チームごとに異なるクレジットカードを使用できます。

حرفي tè dìngnochīmu yòngnokurejittokādoha,chīmuga suǒ yǒusurusubetenorisōsuni duìsuru zhī fǎnini shǐ yòngsaremasu。 xī wàngsuru chǎng hé,chīmugotoni yìnarukurejittokādowo shǐ yòngdekimasu。

EN If you can’t see the Team that you want to transfer the app to, then you must ask the Team admin to add you to the Team.

JA アプリの移動先のチームが表示されない場合、そのチーム管理者に自分をチームに追加するよう依頼する​必要があります。

حرفي apurino yí dòng xiānnochīmuga biǎo shìsarenai chǎng héha、sonochīmu guǎn lǐ zhěni zì fēnwochīmuni zhuī jiāsuruyou yī làisuru​bì yàogaarimasu。

EN By default, all team members have the view permission for all of the team’s apps. This permission allows team members to:

JA デフォルトで、すべてのチームメンバーにチームのすべてのアプリに対する view​ アクセス許可が割り当てられます。このアクセス許可により、チームメンバー次のことが可能です。

حرفي deforutodeha、subetenochīmumenbānichīmunosubetenoapurini duìsuru view​ akusesu xǔ kěga gēri dāngteraremasu。konoakusesu xǔ kěniyori,chīmumenbāha cìnokotoga kě néngdesu。

EN Team members with the admin role always have all permissions for all of the team’s apps. Learn more about Enterprise Team roles.

JA admin​ ロールを持つチームメンバー常に、チームのすべてのアプリに対するすべてのアクセス許可を持っています。Enterprise Team ロールについての詳細を参照してください​。

حرفي admin​ rōruwo chítsuchīmumenbāha chángni,chīmunosubetenoapurini duìsurusubetenoakusesu xǔ kěwo chítteimasu。Enterprise Team rōrunitsuiteno xiáng xìwo cān zhàoshitekudasai​。

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR チーム全体に属しますが、所有者 KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

حرفي chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

EN Dear Phemexers, Get the team together, as it’s time to join in the Football Frenzy here on Phemex! This football team is the best, where all team players can win cashback up to $100! All it takes……

JA ユーザーの皆様へ Phemex常に、より強固で透明性の高い暗号エコシステムをすべての人に普及させることを目指してきました。本日、PhemexMer……

حرفي yūzāno jiē yànghe Phemexha chángni、yori qiáng gùde tòu míng xìngno gāoi àn hàoekoshisutemuwosubeteno rénni pǔ jísaserukotowo mù zhǐshitekimashita。běn rì、PhemexhaMer……

EN Understand your audience and your team. Understand the sentiments of your brand loyalists. Tune your team for maximum effectiveness. Gain access to the most important engagement KPI.

JA Statusbrewが提供する広範な履歴情報によって、ソーシャルメディアチャネルの活動量を前月・前年と比較して、もっとも重要なエンゲージメントKPIにアクセスしましょう。

حرفي Statusbrewga tí gōngsuru guǎng fànna lǚ lì qíng bàoniyotte,sōsharumediachaneruno huó dòng liàngwo qián yuè・qián niánto bǐ jiàoshite、mottomo zhòng yàonaengējimentoKPIniakusesushimashou。

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

JA 役割と責任に関する文書を主要な関係者やリーダーと共有します。自分がこの作業を行うことをチームに伝えるようにします。

حرفي yì gēto zé rènni guānsuru wén shūwo zhǔ yàona guān xì zhěyarīdāto gòng yǒushimasu。zì fēngakono zuò yèwo xíngukotowochīmuni yúneruyounishimasu。

EN Make sure everyone – from the CEO to the newest team member – can find the information they need

JA CEO から新入社員まで、誰もが必要な情報を見つけられる場所

حرفي CEO kara xīn rù shè yuánmade、 shuímoga bì yàona qíng bàowo jiàntsukerareru chǎng suǒ

EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.

JA また、私達のコンテンツチームレビューを行うアプリを一つづつ検証し、インストールし、チェックを実行しており、正しく機能することを確認しています。

حرفي mata、 sī dánokontentsuchīmuharebyūwo xínguapuriwo yītsudzutsu jiǎn zhèngshi,insutōrushi,chekkuwo shí xíngshiteori、 zhèngshiku jī néngsurukotowo què rènshiteimasu。

EN If you’re not sure who the System Administrator for the other Smartsheet account is, reach out to the Support team and we can assist with finding this information for you. 

JA 別の Smartsheet アカウントのシステム管理者が不明な場合、サポート チームまでお問い合わせください。必要な情報を見つけるためのサポートを行います。

حرفي biéno Smartsheet akauntonoshisutemu guǎn lǐ zhěga bù míngna chǎng héha,sapōto chīmumadeo wèni héwasekudasai。bì yàona qíng bàowo jiàntsukerutamenosapōtowo xíngimasu。

EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.

JA また、私達のコンテンツチームレビューを行うアプリを一つづつ検証し、インストールし、チェックを実行しており、正しく機能することを確認しています。

حرفي mata、 sī dánokontentsuchīmuharebyūwo xínguapuriwo yītsudzutsu jiǎn zhèngshi,insutōrushi,chekkuwo shí xíngshiteori、 zhèngshiku jī néngsurukotowo què rènshiteimasu。

EN Make sure each person has a voice and a chance to contribute to their group's ratings individually before moving into whole-team discussions.

JA チーム全体のディスカッションに移る前に、必ず全員が発言し、一人ひとりがグループの評価に貢献できるようにしましょう。

حرفي chīmu quán tǐnodisukasshonni yíru qiánni、 bìzu quán yuánga fā yánshi、 yī rénhitorigagurūpuno píng sìni gòng xiàndekiruyounishimashou。

EN Russia has attacked Ukraine. Here’s what MacPaw is doing to make sure our team members and infrastructure are safe.

JA ロシアによるウクライナへの攻撃続いています。MacPawチームメンバーの安全とインフラをなんとかして守りたいと取り組んでいます。こちらをご覧ください

حرفي roshianiyoruukurainaheno gōng jīha xùiteimasu。MacPawhachīmumenbāno ān quántoinfurawonantokashite shǒuritaito qǔri zǔndeimasu。kochirawogo lǎnkudasai

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

JA 役割と責任に関する文書を主要な関係者やリーダーと共有します。自分がこの作業を行うことをチームに伝えるようにします。

حرفي yì gēto zé rènni guānsuru wén shūwo zhǔ yàona guān xì zhěyarīdāto gòng yǒushimasu。zì fēngakono zuò yèwo xíngukotowochīmuni yúneruyounishimasu。

EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.

JA チームがスプリントの目標と成功の測定方法を設定して、理解していることを確認します。これ、全員の意識を揃えて、共通の目標に向かって前進するために重要です。

حرفي chīmugasupurintono mù biāoto chéng gōngno cè dìng fāng fǎwo shè dìngshite、 lǐ jiěshiteirukotowo què rènshimasu。koreha、 quán yuánno yì shíwo jiǎnete、 gòng tōngno mù biāoni xiàngkatte qián jìnsurutameni zhòng yàodesu。

EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.

JA ユーザーストーリーが明確に定義されたら、必ずチーム全体に対して可視化します。

حرفي yūzāsutōrīga míng quèni dìng yìsaretara、 bìzuchīmu quán tǐni duìshite kě shì huàshimasu。

EN "But I'm sure the people making the decisions will know what's best for the team in the long run."

JA 「しかし、決定を下す人々長期的にチームにとって何が最善かを知っていると確信しています。」

حرفي 「shikashi、 jué dìngwo xiàsu rén 々ha zhǎng qī denihachīmunitotte héga zuì shànkawo zhītteiruto què xìnshiteimasu。」

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

JA 社内サーバーや AWS といったサービスを使ってホスティングすることができます。セキュリティの理由から、ファイヤーウォールの後ろでセットアップ、管理するのが一般的です。

حرفي shè nèisābāya AWS toittasābisuwo shǐttehosutingusurukotogadekimasu.sekyuritino lǐ yóukara,faiyāu~ōruno hòurodesettoappu, guǎn lǐsurunoga yī bān dedesu。

إنجليزي اليابانية
aws aws

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة