EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team. The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
ترجمة "few days" إلى اليابانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "few days" من إنجليزي إلى اليابانية
ترجمة إنجليزي إلى اليابانية من few days
إنجليزي
اليابانية
JA DRMの実践は数週間以上は行わず、大規模なチームでも数日間のみにします。 このプロセスの作業とコストは、ユーザビリティの研究や大規模な調査と同等です。
حرفي DRMno shí jiànha shù zhōu jiān yǐ shàngha xíngwazu、 dà guī mónachīmudemo shù rì jiānnominishimasu。 konopurosesuno zuò yètokosutoha,yūzabiritino yán jiūya dà guī móna diào zhāto tóng děngdesu。
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
JA 残り日割数 = 現在の請求サイクルの残り日数 ÷ 請求サイクルの合計日数
حرفي cánri rì gē shù = xiàn zàino qǐng qiúsaikuruno cánri rì shù ÷ qǐng qiúsaikuruno hé jì rì shù
EN 30 Days — You can return items to us within 30 days of the date they were shipped to you. After 30 days, we do not accept returns.
JA 30日 — 製品はお客様への出荷日から 30 日以内に返品できます。30 日経過後の返品はお受けできません。
حرفي 30rì — zhì pǐnhao kè yàngheno chū hé rìkara 30 rì yǐ nèini fǎn pǐndekimasu。30 rì jīng guò hòuno fǎn pǐnhao shòukedekimasen。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
حرفي shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
JA 残り日割数 = 現在の請求サイクルの残り日数 ÷ 請求サイクルの合計日数
حرفي cánri rì gē shù = xiàn zàino qǐng qiúsaikuruno cánri rì shù ÷ qǐng qiúsaikuruno hé jì rì shù
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
حرفي shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Most supported countries: 7 to 10 business days Mexico: 20 business days Saudia Arabia, Ukraine, and Russia: 7 to 15 business days
JA 最もサポートされている国： 7〜10営業日 メキシコ : 20営業日 サウジアラビア、ウクライナ、ロシア： 7〜15営業日
حرفي zuìmosapōtosareteiru guó： 7〜10yíng yè rì mekishiko : 20yíng yè rì saujiarabia,ukuraina,roshia： 7〜15yíng yè rì
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Wait a few minutes, then view your server in the Infrastructure UI. If no data appears after waiting a few minutes, follow the troubleshooting steps.
JA 数分待ってから、Infrastructure UIでサーバーを確認します。数分待ってもデータが表示されない場合は、トラブルシューティングの手順に従ってください。
حرفي shù fēn dàittekara、Infrastructure UIdesābāwo què rènshimasu。shù fēn dàittemodētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,toraburushūtinguno shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
حرفي koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN Much like the prized car you lovingly hand-wash on the weekends, or the special occasion watch you keep in your storage box, there are just a few things that you invest in only a few times in a lifetime.
JA 週末に手洗いするお気に入りの車や、普段は保管している特別なシーンのためのウォッチと同様に、一生で何度も購入することのないアイテムはごくわずかです。
حرفي zhōu mòni shǒu xǐisuruo qìni rùrino chēya、 pǔ duànha bǎo guǎnshiteiru tè biénashīnnotamenou~otchito tóng yàngni、 yī shēngde hé dùmo gòu rùsurukotononaiaitemuhagokuwazukadesu。
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
حرفي koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
JA 数回のクリックで、文書全体の機密情報を墨消しまたは完全に消去できます。PDF Expertのスマートな「検索と墨消し」ツールを使えば、わずか数秒で機密データを消去することができます。
حرفي shù huínokurikkude、 wén shū quán tǐno jī mì qíng bàowo mò xiāoshimataha wán quánni xiāo qùdekimasu。PDF Expertnosumātona 「jiǎn suǒto mò xiāoshi」tsūruwo shǐeba、wazuka shù miǎode jī mìdētawo xiāo qùsurukotogadekimasu。
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
JA 価格はご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。
حرفي sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
حرفي sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
JA お手元にピアノまたは電子キーボードがあれば、毎日たった20分の練習で、数日以内にこの3曲の練習曲が弾けるようになるはず。
حرفي o shǒu yuánnipianomataha diàn zikībōdogaareba、 měi rìtatta20fēnno liàn xíde、 shù rì yǐ nèinikono3qūno liàn xí qūga dànkeruyouninaruhazu。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| three | 3 |
EN Develop and deploy sophisticated apps in hours or a few days
JA 数日または数時間で洗練されたモバイルアプリを開発およびデプロイすることができます。
حرفي shù rìmataha shù shí jiānde xǐ liànsaretamobairuapuriwo kāi fāoyobidepuroisurukotogadekimasu。
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
JA EOは世界中で「大学」と呼ばれる隔年の学習イベントを上演します。そこでは数百人以上のメンバーが一度に数日のために集まる
حرفي EOha shì jiè zhōngde 「dà xué」to hūbareru gé niánno xué xíibentowo shàng yǎnshimasu。sokodeha shù bǎi rén yǐ shàngnomenbāga yī dùni shù rìnotameni jímaru
EN A multilingual website with 150 translated products ? ready in a few days ? without technical intervention.
JA 翻訳された商品150個を表示する多言語のウェブサイトが数日で準備完了。テクニカルな実装なし。
حرفي fān yìsareta shāng pǐn150gèwo biǎo shìsuru duō yán yǔnou~ebusaitoga shù rìde zhǔn bèi wán le.tekunikaruna shí zhuāngnashi。
EN Here are a few things to keep in mind about non-working days and holidays in Smartsheet:
JA Smartsheet で非稼働日および祝祭日を設定する際は、以下の点に注意してください。
حرفي Smartsheet de fēi jià dòng rìoyobi zhù jì rìwo shè dìngsuru jìha、 yǐ xiàno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.
JA Bushwacker Inc. PolyWorks|Modeler™ のリバースエンジニアリン機能により、ほんの数日で構想から試作品作成まで進める事が可能に
حرفي Bushwacker Inc. PolyWorks|Modeler™ noribāsuenjiniarin jī néngniyori、hon'no shù rìde gòu xiǎngkara shì zuò pǐn zuò chéngmade jìnmeru shìga kě néngni
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
JA 限定料金を利用して、日々の喧騒を忘れませんか。この機会に束の間の休暇を満喫しましょう。
حرفي xiàn dìng liào jīnwo lì yòngshite、 rì 々no xuān sāowo wàngremasenka。kono jī huìni shùno jiānno xiū xiáwo mǎn chīshimashou。
EN TV! Simple concept, right? And it's an effective one. I've only used it for a few days, but I am already addicted
JA テレビ！シンプルなコンセプトだよね？しかも効果がある。ほんの何日かしか使っていないけど、病みつきになっちゃった
حرفي terebi！shinpurunakonseputodayone？shikamo xiào guǒgaaru。hon'no hé rìkashika shǐtteinaikedo、 bìngmitsukininatchatta
EN In case of products “available in stores", the shipment may be delayed by a few days.
JA 「店舗にて入手可能」な商品の場合、出荷が数日遅れる可能性があります。
حرفي 「diàn pùnite rù shǒu kě néng」na shāng pǐnno chǎng hé、 chū héga shù rì chíreru kě néng xìnggaarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
حرفي sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
حرفي sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
حرفي sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN The officially deployed Ruby buildpack will sometimes lag behind master for a few days.
JA 正式にデプロイされる Ruby buildpack はマスターよりも数日遅れる場合があります。
حرفي zhèng shìnidepuroisareru Ruby buildpack hamasutāyorimo shù rì chíreru chǎng hégaarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
حرفي sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
JA お手元にピアノまたは電子キーボードがあれば、毎日たった20分の練習で、数日以内にこの3曲の練習曲が弾けるようになるはず。
حرفي o shǒu yuánnipianomataha diàn zikībōdogaareba、 měi rìtatta20fēnno liàn xíde、 shù rì yǐ nèinikono3qūno liàn xí qūga dànkeruyouninaruhazu。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| three | 3 |
EN In case of products “available in stores", the shipment may be delayed by a few days.
JA 「店舗にて入手可能」な商品の場合、出荷が数日遅れる可能性があります。
حرفي 「diàn pùnite rù shǒu kě néng」na shāng pǐnno chǎng hé、 chū héga shù rì chíreru kě néng xìnggaarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
حرفي sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.
JA Bushwacker Inc. PolyWorks|Modeler™ のリバースエンジニアリン機能により、ほんの数日で構想から試作品作成まで進める事が可能に
حرفي Bushwacker Inc. PolyWorks|Modeler™ noribāsuenjiniarin jī néngniyori、hon'no shù rìde gòu xiǎngkara shì zuò pǐn zuò chéngmade jìnmeru shìga kě néngni
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
JA 限定料金を利用して、日々の喧騒を忘れませんか。この機会に束の間の休暇を満喫しましょう。
حرفي xiàn dìng liào jīnwo lì yòngshite、 rì 々no xuān sāowo wàngremasenka。kono jī huìni shùno jiānno xiū xiáwo mǎn chīshimashou。
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
JA 限定料金を利用して、日々の喧騒を忘れませんか。この機会に束の間の休暇を満喫しましょう。
حرفي xiàn dìng liào jīnwo lì yòngshite、 rì 々no xuān sāowo wàngremasenka。kono jī huìni shùno jiānno xiū xiáwo mǎn chīshimashou。
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
JA 限定料金を利用して、日々の喧騒を忘れませんか。この機会に束の間の休暇を満喫しましょう。
حرفي xiàn dìng liào jīnwo lì yòngshite、 rì 々no xuān sāowo wàngremasenka。kono jī huìni shùno jiānno xiū xiáwo mǎn chīshimashou。
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
JA 限定料金を利用して、日々の喧騒を忘れませんか。この機会に束の間の休暇を満喫しましょう。
حرفي xiàn dìng liào jīnwo lì yòngshite、 rì 々no xuān sāowo wàngremasenka。kono jī huìni shùno jiānno xiū xiáwo mǎn chīshimashou。
EN Escape from it all at an exclusive rate. All the excuse that you need to get away for a few days.
JA 限定料金を利用して、日々の喧騒を忘れませんか。この機会に束の間の休暇を満喫しましょう。
حرفي xiàn dìng liào jīnwo lì yòngshite、 rì 々no xuān sāowo wàngremasenka。kono jī huìni shùno jiānno xiū xiáwo mǎn chīshimashou。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
EN Develop and deploy sophisticated apps in hours or a few days
JA 数日または数時間で洗練されたモバイルアプリを開発およびデプロイすることができます。
حرفي shù rìmataha shù shí jiānde xǐ liànsaretamobairuapuriwo kāi fāoyobidepuroisurukotogadekimasu。
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
JA EOは世界中で「大学」と呼ばれる隔年の学習イベントを上演します。そこでは数百人以上のメンバーが一度に数日のために集まる
حرفي EOha shì jiè zhōngde 「dà xué」to hūbareru gé niánno xué xíibentowo shàng yǎnshimasu。sokodeha shù bǎi rén yǐ shàngnomenbāga yī dùni shù rìnotameni jímaru
EN In the case of the reimbursement type, it can be used within a few business days after application, and in the case of the deposit type, it can be used immediately after opening a dedicated financial institution SOKKYU byGMO
JA 立替型の場合はお申し込み後数営業日、デポジット型の場合は所定の金融機関での即給 byGMO専用口座の開設後にご利用いただけます。
حرفي lì tì xíngno chǎng héhao shēnshi yūmi hòu shù yíng yè rì,depojitto xíngno chǎng héha suǒ dìngno jīn róng jī guāndeno jí gěi byGMO zhuān yòng kǒu zuòno kāi shè hòunigo lì yòngitadakemasu。
EN A multilingual website with 150 translated products, ready in a few days, without technical intervention. Discover Ron Dorff?s success story.
JA 150点の製品について翻訳された多言語ウェブサイトが、技術的な処理を行う必要なしにわずか数日で完成。ロン・ドーフのサクセスストーリーをご紹介します。
حرفي 150diǎnno zhì pǐnnitsuite fān yìsareta duō yán yǔu~ebusaitoga、 jì shù dena chǔ lǐwo xíngu bì yàonashiniwazuka shù rìde wán chéng.ron・dōfunosakusesusutōrīwogo shào jièshimasu。
EN Here are a few things to keep in mind about non-working days and holidays in Smartsheet:
JA Smartsheet で非稼働日および祝祭日を設定する際は、以下の点に注意してください。
حرفي Smartsheet de fēi jià dòng rìoyobi zhù jì rìwo shè dìngsuru jìha、 yǐ xiàno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN A few days before your virtual workshop, ask each member of your team to fill out the Why I’m Here worksheet
JA バーチャル ワークショップの数日前になったら、チームの各メンバーに、「自分がここにいる理由」ワークシートに必要事項を記入してもらいます。
حرفي bācharu wākushoppuno shù rì qiánninattara,chīmuno gèmenbāni、「zì fēngakokoniiru lǐ yóu」wākushītoni bì yào shì xiàngwo jì rùshitemoraimasu。
EN It takes us a few days to build this report. If you can't see data, please check back the next day.
JA レポートの作成には数日かかることがあります。データが表示されない場合、後日改めてご確認ください。
حرفي repōtono zuò chéngniha shù rìkakarukotogaarimasu.dētaga biǎo shìsarenai chǎng hé、 hòu rì gǎimetego què rènkudasai。
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
few days last few days few days before few days instead few days after past few days early days days days prior fun days business days days completely thirty days several days days free days waiting days remaining total days days—not weeks days before particular days days free – three days days without seven days days enjoy days faster even days days starting old days happy days calendar days additional days seven business days ten business days working days before days since special days four days working days days left children's sick days wait days two days two full days days include business days between days following days rather six days
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي