ترجمة "code reviews" إلى اليابانية

JA 90,000 行のコードを含む単一のコードリポジトリのシナリオを考えてみます。デベロッパーは毎月 100 の増分コードレビューを送信し、2 回のフルリポジトリスキャンをトリガーします

حرفي 90,000 xíngnokōdowo hánmu dān yīnokōdoripojitorinoshinariowo kǎoetemimasu.deberoppāha měi yuè 100 no zēng fēnkōdorebyūwo sòng xìnshi、2 huínofururipojitorisukyanwotorigāshimasu

• 回のフルリポジトリスキャンをトリガーします

JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。

حرفي zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。

JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。

حرفي zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。

JA コードの保守容易性: コードの複雑さや、コードのメンテナンスを困難にするソースコードの特性を特定します

حرفي kōdono bǎo shǒu róng yì xìng: kōdono fù zásaya,kōdonomentenansuwo kùn nánnisurusōsukōdono tè xìngwo tè dìngshimasu

• コードの保守容易性

JA 5.2.レビューのルール: すべてのレビューおよびコメントは、お客様のレビューやコメントを他の人に役立つようにするため、Atlassian の利用規定および以下の条件に従う必要があります。

حرفي 5.2.rebyūnorūru: subetenorebyūoyobikomentoha、o kè yàngnorebyūyakomentowo tāno rénni yì lìtsuyounisurutame、Atlassian no lì yòng guī dìngoyobi yǐ xiàno tiáo jiànni cóngu bì yàogaarimasu。

JA 英語で投稿された口コミ（全言語の口コミ件数：48 件）

حرفي yīng yǔde tóu gǎosareta kǒukomi （quán yán yǔno kǒukomi jiàn shù：48 jiàn）

JA 英語で投稿された口コミはまだありません。（全言語の口コミ件数：3 件）

حرفي yīng yǔde tóu gǎosareta kǒukomihamadaarimasen。（quán yán yǔno kǒukomi jiàn shù：3 jiàn）

JA 英語で投稿された口コミはまだありません。（全言語の口コミ件数：1 件）

حرفي yīng yǔde tóu gǎosareta kǒukomihamadaarimasen。（quán yán yǔno kǒukomi jiàn shù：1 jiàn）

JA 5.2.レビューのルール: すべてのレビューおよびコメントは、お客様のレビューやコメントを他の人に役立つようにするため、Atlassian の利用規定および以下の条件に従う必要があります。

حرفي 5.2.rebyūnorūru: subetenorebyūoyobikomentoha、o kè yàngnorebyūyakomentowo tāno rénni yì lìtsuyounisurutame、Atlassian no lì yòng guī dìngoyobi yǐ xiàno tiáo jiànni cóngu bì yàogaarimasu。

JA AdjustのCPOであるケイティ・マディング（Katie Madding）が、AppleのSKAdNetworkに関する最新アップデートならびに次世代計測ソリューションに対するAdjustのビジョンを解説します。

حرفي AdjustnoCPOdearukeiti・madingu（Katie Madding）ga、ApplenoSKAdNetworkni guānsuru zuì xīnappudētonarabini cì shì dài jì cèsoryūshonni duìsuruAdjustnobijonwo jiě shuōshimasu。

JA 当社のGDSチェーンコード「FG」は、旅行代理店から高い信頼と支持をいただいています。独自のGDSコードをすでに取得されている場合は、独自コードで接続することも可能です。

حرفي dāng shènoGDSchēnkōdo「FG」ha、 lǚ xíng dài lǐ diànkara gāoi xìn làito zhī chíwoitadaiteimasu。dú zìnoGDSkōdowosudeni qǔ désareteiru chǎng héha、 dú zìkōdode jiē xùsurukotomo kě néngdesu。

JA HTML カラー コード—要素の下のフィールドに HTML カラーコード (16 進コードとも呼ばれます) を入力します。 カラー コードの詳細については、カラー ピッカーのサイトをご覧ください。  

حرفي HTML karā kōdo—yào sùno xiànofīrudoni HTML karākōdo (16 jìnkōdotomo hūbaremasu) wo rù lìshimasu. karā kōdono xiáng xìnitsuiteha,karā pikkānosaitowogo lǎnkudasai。  

• カラー
• カラーコード
• 進コードとも呼ばれます

JA 20 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer の料金: 0 USD (最初の 10 万行のコードに対して) + 30 USD (次の 10 万行のコードに対して) = 30 USD

حرفي 20 wàn xíngnokōdoripojitorini duìsuru CodeGuru Reviewer no liào jīn: 0 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) = 30 USD

• 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer
• USD
• 最初の 万行のコードに対して
• 次の 万行のコードに対して

JA 20 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer の料金: 10 USD(最初の 10 万行のコードに対して) + 30 USD (次の 10 万行のコードに対して) = 40 USD

حرفي 20 wàn xíngnokōdoripojitorini duìsuru CodeGuru Reviewer no liào jīn: 10 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) = 40 USD

• 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer
• USD
• 最初の 万行のコードに対して
• 次の 万行のコードに対して

JA Code 39、Code 128と同様にQR Codeをサポートし、製造プロセスの一部としてPCBレイヤ上にバーコードを印刷

حرفي Code 39、Code 128to tóng yàngniQR Codewosapōtoshi、 zhì zàopurosesuno yī bùtoshitePCBreiya shàngnibākōdowo yìn shuā

• Code

JA コーディング前にユニットテストを作成することで、一貫したコード品質、本番環境での問題削減、より容易なコードの保守性が確保されます。

حرفي kōdingu qiánniyunittotesutowo zuò chéngsurukotode、 yī guànshitakōdo pǐn zhì、 běn fān huán jìngdeno wèn tí xuē jiǎn、yori róng yìnakōdono bǎo shǒu xìngga què bǎosaremasu。

JA 20 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer の料金: 0 USD (最初の 10 万行のコードに対して) + 30 USD (次の 10 万行のコードに対して) = 30 USD

حرفي 20 wàn xíngnokōdoripojitorini duìsuru CodeGuru Reviewer no liào jīn: 0 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) = 30 USD

• 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer
• USD
• 最初の 万行のコードに対して
• 次の 万行のコードに対して

JA 20 万行のコードリポジトリについての CodeGuru Reviewer の料金: 10 USD (最初の 10 万行のコードについて) + 30 USD (次の 10 万行のコードについて) = 40 USD

حرفي 20 wàn xíngnokōdoripojitorinitsuiteno CodeGuru Reviewer no liào jīn: 10 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdonitsuite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdonitsuite) = 40 USD

• 万行のコードリポジトリについての CodeGuru Reviewer
• USD
• 最初の 万行のコードについて
• 次の 万行のコードについて

JA コードのクローン作成: 統合することでコードの保守性を高められる可能性のある重複コードを特定します

حرفي kōdonokurōn zuò chéng: tǒng hésurukotodekōdono bǎo shǒu xìngwo gāomerareru kě néng xìngnoaru zhòng fùkōdowo tè dìngshimasu

• コードのクローン作成
• 統合することでコードの保守性を高められる可能性のある重複コードを特定します

JA コーディング前にユニットテストを作成することで、一貫したコード品質、本番環境での問題削減、より容易なコードの保守性が確保されます。

حرفي kōdingu qiánniyunittotesutowo zuò chéngsurukotode、 yī guànshitakōdo pǐn zhì、 běn fān huán jìngdeno wèn tí xuē jiǎn、yori róng yìnakōdono bǎo shǒu xìngga què bǎosaremasu。

JA Code 39、Code 128と同様にQR Codeをサポートし、製造プロセスの一部としてPCBレイヤ上にバーコードを印刷

حرفي Code 39、Code 128to tóng yàngniQR Codewosapōtoshi、 zhì zàopurosesuno yī bùtoshitePCBreiya shàngnibākōdowo yìn shuā

• Code

JA HubSpotでの開発時には、VS Codeまたは他のコードエディターやIDEなど、使い慣れたコードエディターを使用できます。

حرفي HubSpotdeno kāi fā shíniha、VS Codemataha tānokōdoeditāyaIDEnado、 shǐi guànretakōdoeditāwo shǐ yòngdekimasu。

JA Atlassian Marketplaceでは、ユーザーは Marketplaceアプリのレビュー (星評価など) を投稿し、自分や他のユーザーのレビューにコメントを投稿することができます。

حرفي Atlassian Marketplacedeha,yūzāha Marketplaceapurinorebyū (xīng píng sìnado) wo tóu gǎoshi、 zì fēnya tānoyūzānorebyūnikomentowo tóu gǎosurukotogadekimasu。

• Atlassian
• Marketplaceアプリのレビュー
• 星評価など

JA カスタマー レビュー カスタマー レビュー

حرفي kasutamā rebyū kasutamā rebyū

• カスタマー レビュー カスタマー

JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。

حرفي TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。

JA Atlassian Marketplaceでは、ユーザーは Marketplaceアプリのレビュー (星評価など) を投稿し、自分や他のユーザーのレビューにコメントを投稿することができます。

حرفي Atlassian Marketplacedeha,yūzāha Marketplaceapurinorebyū (xīng píng sìnado) wo tóu gǎoshi、 zì fēnya tānoyūzānorebyūnikomentowo tóu gǎosurukotogadekimasu。

• Atlassian
• Marketplaceアプリのレビュー
• 星評価など

JA G2.com Crowd Reviews の 1000件以上のレビューに基づく

حرفي G2.com Crowd Reviews no 1000jiàn yǐ shàngnorebyūni jīdzuku

• Crowd Reviews の

JA Pixpaのレビュー - Pixpa.comのカスタマーレビューを読む

حرفي Pixpanorebyū - Pixpa.comnokasutamārebyūwo dúmu

• Pixpaのレビュー

JA 買い物客は、既存のお客様の感想や体験談を信用する傾向があるため、Eコマースビジネスにおいては、評価やレビューがより重要になります。

حرفي mǎii wù kèha、 jì cúnnoo kè yàngno gǎn xiǎngya tǐ yàn tánwo xìn yòngsuru qīng xiànggaarutame、Ekomāsubijinesunioiteha、 píng sìyarebyūgayori zhòng yàoninarimasu。

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

حرفي Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA 正式なワークフローベースのコードレビューまたはクイック コードレビューを作成し、チーム全体からレビュアーを割り当てます。

حرفي zhèng shìnawākufurōbēsunokōdorebyūmatahakuikku kōdorebyūwo zuò chéngshi,chīmu quán tǐkararebyuāwo gēri dāngtemasu。

• 正式なワークフローベースのコードレビューまたはクイック

JA スマートコミットを使用すれば、シンプルな構文をコミットメッセージに追加することにより、Jira Software 課題や Crucible のコードレビューを更新できます。

حرفي sumātokomittowo shǐ yòngsureba,shinpuruna gòu wénwokomittomessējini zhuī jiāsurukotoniyori、Jira Software kè tíya Crucible nokōdorebyūwo gèng xīndekimasu。

• Software 課題や Crucible

JA コミット、レビュー、コメントといったコード関連のアクティビティを統一されたビューで表示し、重要な事柄に取り組むことができます。

حرفي komitto,rebyū,komentotoittakōdo guān liánnoakutibitiwo tǒng yīsaretabyūde biǎo shìshi、 zhòng yàona shì bǐngni qǔri zǔmukotogadekimasu。

JA Fisheye と Bitbucket を接続すれば、リポジトリが更新されると直ちに通知されます。クリック 1 つでコミットに対する Crucible コード レビューが作成できます。

حرفي Fisheye to Bitbucket wo jiē xùsureba,ripojitoriga gèng xīnsareruto zhíchini tōng zhīsaremasu.kurikku 1 tsudekomittoni duìsuru Crucible kōdo rebyūga zuò chéngdekimasu。

• Fisheye と Bitbucket
• つでコミットに対する Crucible コード

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

حرفي Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA チームの残りのメンバーはコードをレビューし、話し合い、変更します。

حرفي chīmuno cánrinomenbāhakōdoworebyūshi、 huàshi héi、 biàn gèngshimasu。

JA gitに精通していること（ブランチ、マージ、リモート、プルリクエスト、ブランチモデル、保護されたブランチ、コードレビュー）

حرفي gitni jīng tōngshiteirukoto（buranchi,māji,rimōto,pururikuesuto,buranchimoderu, bǎo hùsaretaburanchi,kōdorebyū）

JA ML を活用した推奨事項を使用して、コードレビューを自動化し、アプリケーションのパフォーマンスを最適化

حرفي ML wo huó yòngshita tuī jiǎng shì xiàngwo shǐ yòngshite,kōdorebyūwo zì dòng huàshi,apurikēshonnopafōmansuwo zuì shì huà

• ML

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

حرفي Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA gitに精通していること（ブランチ、マージ、リモート、プルリクエスト、ブランチモデル、保護されたブランチ、コードレビュー）

حرفي gitni jīng tōngshiteirukoto（buranchi,māji,rimōto,pururikuesuto,buranchimoderu, bǎo hùsaretaburanchi,kōdorebyū）

JA ConnectCareHero、Amazon CodeGuru を活用してコードレビューを自動化

حرفي ConnectCareHero、Amazon CodeGuru wo huó yòngshitekōdorebyūwo zì dòng huà

• CodeGuru を活用してコードレビューを自動化

JA 機械学習を使ってコードレビューを自動化

حرفي jī xiè xué xíwo shǐttekōdorebyūwo zì dòng huà

• 機械学習を使ってコードレビューを自動化

JA 正式なワークフローベースのコードレビューまたはクイック コードレビューを作成し、チーム全体からレビュアーを割り当てます。

حرفي zhèng shìnawākufurōbēsunokōdorebyūmatahakuikku kōdorebyūwo zuò chéngshi,chīmu quán tǐkararebyuāwo gēri dāngtemasu。

• 正式なワークフローベースのコードレビューまたはクイック

JA コミット、レビュー、コメントといったコード関連のアクティビティを統一されたビューで表示し、重要な事柄に取り組むことができます。

حرفي komitto,rebyū,komentotoittakōdo guān liánnoakutibitiwo tǒng yīsaretabyūde biǎo shìshi、 zhòng yàona shì bǐngni qǔri zǔmukotogadekimasu。

JA スマートコミットを使用すれば、シンプルな構文をコミットメッセージに追加することにより、Jira Software 課題や Crucible のコードレビューを更新できます。

حرفي sumātokomittowo shǐ yòngsureba,shinpuruna gòu wénwokomittomessējini zhuī jiāsurukotoniyori、Jira Software kè tíya Crucible nokōdorebyūwo gèng xīndekimasu。

• Software 課題や Crucible

JA Fisheye と Bitbucket を接続すれば、リポジトリが更新されると直ちに通知されます。クリック 1 つでコミットに対する Crucible コード レビューが作成できます。

حرفي Fisheye to Bitbucket wo jiē xùsureba,ripojitoriga gèng xīnsareruto zhíchini tōng zhīsaremasu.kurikku 1 tsudekomittoni duìsuru Crucible kōdo rebyūga zuò chéngdekimasu。

• Fisheye と Bitbucket
• つでコミットに対する Crucible コード

JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。

حرفي Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。

• Git と Bitbucket

JA チームの残りのメンバーはコードをレビューし、話し合い、変更します。

حرفي chīmuno cánrinomenbāhakōdoworebyūshi、 huàshi héi、 biàn gèngshimasu。

JA ルールベースのコードレビューや自動化された単体テストにより、バグや欠陥が本番環境に持ち込まれないようにします。

حرفي rūrubēsunokōdorebyūya zì dòng huàsareta dān tǐtesutoniyori,baguya qiàn xiànga běn fān huán jìngni chíchi yūmarenaiyounishimasu。

JA ピアコードレビューを通じてバグを発見し、コード品質を改善します。

حرفي piakōdorebyūwo tōngjitebaguwo fā jiànshi,kōdo pǐn zhìwo gǎi shànshimasu。