EN A dependable quality control program streamlines approval processes and reduces color inconsistencies. X-Rite?s quality control solutions are the tools you need to communicate, control, and evaluate color.
JA 信頼のおける品質管理プログラムは、承認プロセスを簡素化し、色の不一致を排除します。エックスライトの品質管理製品は、色のコミュニケーション、管理、評価に必要なツールです。
حرفي xìn làinookeru pǐn zhì guǎn lǐpuroguramuha、 chéng rènpurosesuwo jiǎn sù huàshi、 sèno bù yī zhìwo pái chúshimasu.ekkusuraitono pǐn zhì guǎn lǐ zhì pǐnha、 sènokomyunikēshon, guǎn lǐ、 píng sìni bì yàonatsūrudesu。
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
JA ヒント: 自動化された行の移動ワークフローを使用すれば、行を自動的に移動できます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。
حرفي hinto: zì dòng huàsareta xíngno yí dòngwākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng deni yí dòngdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
JA ヒント: 自動化された行のコピー ワークフローを使用すれば、行を自動的にコピーできます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。
حرفي hinto: zì dòng huàsareta xíngnokopī wākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng denikopīdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。
EN Automatically create heal layers and remove unwanted elements fast– Capture One will automatically find the best source point to cover up your selected target.Watch the tutorial
JA ヒールレイヤーを自動的に作成し、不要な要素を高速で除去- Capture One は、修復したい選択部分を覆い隠すために最適なソースポイントを自動的に見つけます。チュートリアルを見る
حرفي hīrureiyāwo zì dòng deni zuò chéngshi、 bù yàona yào sùwo gāo sùde chú qù- Capture One ha、 xiū fùshitai xuǎn zé bù fēnwo fùi yǐnsutameni zuì shìnasōsupointowo zì dòng deni jiàntsukemasu.chūtoriaruwo jiànru
EN SumTotal's Impulse Data Collection Devices are advanced time clocks that automatically ensure that your data is accurate and automatically pushed from clock to screen
JA SumTotalのインパルスデータ収集デバイスは、自動的にあなたのデータが正確であることを確認し、自動的に時計から画面にプッシュされる高度なタイムクロックです
حرفي SumTotalnoinparusudēta shōu jídebaisuha、 zì dòng denianatanodētaga zhèng quèdearukotowo què rènshi、 zì dòng deni shí jìkara huà miànnipusshusareru gāo dùnataimukurokkudesu
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
JA 全ての定額制プランは自動的に更新されます。 請求されたくない場合は、有効期限までに定額制を解約してください。されない場合はシステムが自動的にカードに請求します。
حرفي quánteno dìng é zhìpuranha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。 qǐng qiúsaretakunai chǎng héha、 yǒu xiào qī xiànmadeni dìng é zhìwo jiě yuēshitekudasai。sarenai chǎng héhashisutemuga zì dòng denikādoni qǐng qiúshimasu。
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
JA 全ての定額制プランは自動的に更新されます。 請求されたくない場合は、有効期限までに定額制を解約してください。さもないとシステムが自動的にカードに請求します。
حرفي quánteno dìng é zhìpuranha zì dòng deni gèng xīnsaremasu。 qǐng qiúsaretakunai chǎng héha、 yǒu xiào qī xiànmadeni dìng é zhìwo jiě yuēshitekudasai。samonaitoshisutemuga zì dòng denikādoni qǐng qiúshimasu。
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
JA ヒント: 自動化された行の移動ワークフローを使用すれば、行を自動的に移動できます。 詳細は、「シート間での行の自動移動またはコピー」をご覧ください。
حرفي hinto: zì dòng huàsareta xíngno yí dòngwākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng deni yí dòngdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。
EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.
JA 番組に予告編しか含まれていない場合、予告編は自動的にダウンロードされます。それ以外の場合、予告編が自動的にダウンロードされることはありません。
حرفي fān zǔni yǔ gào biānshika hánmareteinai chǎng hé、 yǔ gào biānha zì dòng denidaunrōdosaremasu。sore yǐ wàino chǎng hé、 yǔ gào biānga zì dòng denidaunrōdosarerukotohaarimasen。
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
حرفي zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN Define what will automatically happen if a customer clicks on a particular page or signs up for an offer. Get granular control of which actions trigger which communications.
JA 顧客が特定のページをクリックしたり、オファーに登録したりすると自動的に実行される操作を定義します。 どのコミュニケーションでどの行動を引き起こすか詳細に管理します。
حرفي gù kèga tè dìngnopējiwokurikkushitari,ofāni dēng lùshitarisuruto zì dòng deni shí xíngsareru cāo zuòwo dìng yìshimasu。 donokomyunikēshondedono xíng dòngwo yǐnki qǐkosuka xiáng xìni guǎn lǐshimasu。
EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection.
JA 挿入したい行数分だけ行を選択した上で、Insert キー (Windows) または Control + I (Mac) を押すと、選択した行の上にその行数分だけ新しい空白行が自動挿入されます。
حرفي chā rùshitai xíng shù fēndake xíngwo xuǎn zéshita shàngde、Insert kī (Windows) mataha Control + I (Mac) wo yāsuto、 xuǎn zéshita xíngno shàngnisono xíng shù fēndake xīnshii kōng bái xíngga zì dòng chā rùsaremasu。
EN Control access and automatically remove access after tours end
JA アクセスを制御し、ツアー終了後にアクセスを自動的に削除
حرفي akusesuwo zhì yùshi,tsuā zhōng le hòuniakusesuwo zì dòng deni xuē chú
EN Control access and automatically remove access after your event ends
JA アクセスを管理し、イベント終了後にアクセスを自動的に解除
حرفي akusesuwo guǎn lǐshi,ibento zhōng le hòuniakusesuwo zì dòng deni jiě chú
EN The self-adjusting heat control system on the oven gathers information and automatically adjusts the heating elements for an ideal thermal curve
JA オーブンの自動調整熱制御システムが情報を収集し、加熱曲線が理想的な形となるように自動調整します。
حرفي ōbunno zì dòng diào zhěng rè zhì yùshisutemuga qíng bàowo shōu jíshi、 jiā rè qū xiànga lǐ xiǎng dena xíngtonaruyouni zì dòng diào zhěngshimasu。
EN Our technology delivers visibility and control when reconciling securities for trade settlements, transactions and holdings. Integrated tools automatically raise exceptions as they occur and improve break resolution efficiency.
JA 当社のテクノロジーは、証券の取引決済、トランザクション、保有のリコンシリエーションを行う際に、可視性と管理を提供します。
حرفي dāng shènotekunorojīha、 zhèng quànno qǔ yǐn jué jì,toranzakushon, bǎo yǒunorikonshiriēshonwo xíngu jìni、 kě shì xìngto guǎn lǐwo tí gōngshimasu。
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
حرفي zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN Rack::ETag provides support for conditional requests by automatically assigning an ETag header and Cache-Control: private on all responses.
JA Rack::ETag は、すべての応答に自動的に ETag ヘッダーと Cache-Control: private を割り当てることによって、条件付きリクエストのサポートを提供します。
حرفي Rack::ETag ha、subeteno yīng dáni zì dòng deni ETag heddāto Cache-Control: private wo gēri dāngterukotoniyotte、 tiáo jiàn fùkirikuesutonosapōtowo tí gōngshimasu。
EN Your jobs automatically run in a clean container or virtual machine, giving you control of the environment.
JA ジョブの実行時には、指定した環境を持つクリーンなコンテナまたは仮想マシンが自動で作成されます。
حرفي jobuno shí xíng shíniha、 zhǐ dìngshita huán jìngwo chítsukurīnnakontenamataha fǎn xiǎngmashinga zì dòngde zuò chéngsaremasu。
EN Once activated Spyic will automatically get connected to the target iCloud account and upload the information from it to your Control Panel.
JA Spyicがアクティブ化されると、自動的にターゲットiCloudアカウントに接続され、そこから情報をコントロールパネルにアップロードします。
حرفي Spyicgaakutibu huàsareruto、 zì dòng denitāgettoiCloudakauntoni jiē xùsare、sokokara qíng bàowokontorōrupaneruniappurōdoshimasu。
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
icloud | icloud |
EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection.
JA 挿入したい行数分だけ行を選択した上で、Insert キー (Windows) または Control + I (Mac) を押すと、選択した行の上にその行数分だけ新しい空白行が自動挿入されます。
حرفي chā rùshitai xíng shù fēndake xíngwo xuǎn zéshita shàngde、Insert kī (Windows) mataha Control + I (Mac) wo yāsuto、 xuǎn zéshita xíngno shàngnisono xíng shù fēndake xīnshii kōng bái xíngga zì dòng chā rùsaremasu。
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
JA __統合制御プレーン __: Cloudflareは、マルチクラウドのセキュリティ、パフォーマンス、信頼性を実現するスケーラブルな統一されたコントロールプレーンを提供
حرفي __tǒng hé zhì yùpurēn __: Cloudflareha,maruchikuraudonosekyuriti,pafōmansu, xìn lài xìngwo shí xiànsurusukēraburuna tǒng yīsaretakontorōrupurēnwo tí gōng
EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.
JA 複数チャネル&複数デバイスの環境全体でコンテンツを一貫管理し、ヘッドレスシナリオでのパーソナライズプレゼンテーションを完全コントロールできます。
حرفي fù shùchaneru&fù shùdebaisuno huán jìng quán tǐdekontentsuwo yī guàn guǎn lǐshi,heddoresushinariodenopāsonaraizupurezentēshonwo wán quánkontorōrudekimasu。
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
JA ユーザー ID やグループメンバーシップ、ロール ID、IP アドレス、ドメイン名、またはパターンベースのルールに基づく制御を含む、一元化されたきめ細かいアクセス制御を提供します。
حرفي yūzā ID yagurūpumenbāshippu,rōru ID、IP adoresu,domein míng、matahapatānbēsunorūruni jīdzuku zhì yùwo hánmu、 yī yuán huàsaretakime xìkaiakusesu zhì yùwo tí gōngshimasu。
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
ip | ip |
EN Centralize control of your API program—including analytics, access control, monetization, developer workflows, and more.
JA 分析、アクセス制御、収益化、開発者ワークフローなど、API プログラムの制御を集中管理します。
حرفي fēn xī,akusesu zhì yù、 shōu yì huà、 kāi fā zhěwākufurōnado、API puroguramuno zhì yùwo jí zhōng guǎn lǐshimasu。
EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.
JA ソース管理システムは、ソフトウェア開発プロジェクトの整合性を保持するために重要なツールであるため、UModel には、ソース管理システムへのフルサポートが含まれています。
حرفي sōsu guǎn lǐshisutemuha,sofutou~ea kāi fāpurojekutono zhěng hé xìngwo bǎo chísurutameni zhòng yàonatsūrudearutame、UModel niha,sōsu guǎn lǐshisutemuhenofurusapōtoga hánmareteimasu。
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
umodel | umodel |
EN Additionally, UModel Enterprise Edition includes version control system support when integrated with Eclipse or Visual Studio, using the IDE's built-in support for version control.
JA 更に、UModel Enterprise Edition では、Eclipse や Visual Studio との統合時に、IDE に内蔵されたバージョン管理のサポートを利用することができるようになります。
حرفي gèngni、UModel Enterprise Edition deha、Eclipse ya Visual Studio tono tǒng hé shíni、IDE ni nèi zāngsaretabājon guǎn lǐnosapōtowo lì yòngsurukotogadekiruyouninarimasu。
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
umodel | umodel |
JA Gandi の管理画面を使用してドメイン名を更新できます。 ドメイン名の管理画面には期限切れが近づいているドメイン名など、所有しているドメイン名のリストが表示されます。
حرفي Gandi no guǎn lǐ huà miànwo shǐ yòngshitedomein míngwo gèng xīndekimasu. domein míngno guǎn lǐ huà miànniha qī xiàn qièrega jìndzuiteirudomein míngnado、 suǒ yǒushiteirudomein míngnorisutoga biǎo shìsaremasu。
JA 制御: プロジェクトのスコープが変更された場合、構成に及ぶ影響を評価して承認を受け、文書化する必要があります。これは通常、プロジェクトの変更管理プロセス内で行われます。
حرفي zhì yù: purojekutonosukōpuga biàn gèngsareta chǎng hé、 gòu chéngni jíbu yǐng xiǎngwo píng sìshite chéng rènwo shòuke、 wén shū huàsuru bì yàogaarimasu。koreha tōng cháng,purojekutono biàn gèng guǎn lǐpurosesu nèide xíngwaremasu。
EN "CyberArk gave us the visibility and granular control needed to implement both least privilege and ‘default deny’ application control with minimal disruption to the organization."
JA CyberArkは、組織への影響を最小限に抑えながら、最小特権と「デフォルト拒否」の両方のアプリケーション制御を実施するために必要な可視性と粒度の高い制御を提供してくれました。」
حرفي CyberArkha、 zǔ zhīheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara、 zuì xiǎo tè quánto「deforuto jù fǒu」no liǎng fāngnoapurikēshon zhì yùwo shí shīsurutameni bì yàona kě shì xìngto lì dùno gāoi zhì yùwo tí gōngshitekuremashita。」
EN Falcon Device Control enables IT and security administrators to define and manage their device control policies via the Falcon management console.
JA IT担当者およびセキュリティ管理者は、Falcon Device Controlを活用することにより、Falcon管理コンソールを通じてデバイス制御ポリシーを定義・管理できます.
حرفي IT dān dāng zhěoyobisekyuriti guǎn lǐ zhěha、Falcon Device Controlwo huó yòngsurukotoniyori、Falcon guǎn lǐkonsōruwo tōngjitedebaisu zhì yùporishīwo dìng yì・guǎn lǐdekimasu.
EN Existing customers can contact sales to add Falcon Device Control to their subscriptions. Falcon Device Control can be used with both Falcon Prevent and Falcon Insight.
JA すでに当社製品をご利用のお客様は、営業担当者にご連絡いただければ、現行のサブスクリプションにFalcon Device Controlを追加できます。なお、Falcon Device ControlにはFalcon Insightが必要です.
حرفي sudeni dāng shè zhì pǐnwogo lì yòngnoo kè yàngha、 yíng yè dān dāng zhěnigo lián luòitadakereba、 xiàn xíngnosabusukuripushonniFalcon Device Controlwo zhuī jiādekimasu。nao、Falcon Device ControlnihaFalcon Insightga bì yàodesu.
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
JA IP Control Bundleで機能を拡張 IP Control Bundleで機能を拡張
حرفي IP Control Bundlede jī néngwo kuò zhāng IP Control Bundlede jī néngwo kuò zhāng
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
ip | ip |
EN Same versatile control as on the mobile app, but more efficient. Create and explore new Scenes on a bigger screen, and control your devices with ease.
JA モバイルアプリと同じくらい用途の広いコントロールですが、もっと効率的です。 より大きな画面で新しいシーンを作成して探索し、デバイスを簡単に制御します。
حرفي mobairuapurito tóngjikurai yòng túno guǎngikontorōrudesuga、motto xiào lǜ dedesu。 yori dàkina huà miànde xīnshiishīnwo zuò chéngshite tàn suǒshi,debaisuwo jiǎn dānni zhì yùshimasu。
EN Make sure to place your Control Square in a place where it can be reached easily for control.
JA コントロールスクエアは、簡単に手が届く制御しやすい場所に置いてください。
حرفي kontorōrusukueaha、 jiǎn dānni shǒuga jièku zhì yùshiyasui chǎng suǒni zhìitekudasai。
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
JA Bitbucket Cloud は Mercurial をサポートしています。Mercurial は、Git のような無料の分散型ソース管理システムです。分散型のバージョン管理システムを自由に選択して利用できます。
حرفي Bitbucket Cloud ha Mercurial wosapōtoshiteimasu。Mercurial ha、Git noyouna wú liàono fēn sàn xíngsōsu guǎn lǐshisutemudesu。fēn sàn xíngnobājon guǎn lǐshisutemuwo zì yóuni xuǎn zéshite lì yòngdekimasu。
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
git | git |
EN Explore EPOS’ customized solutions for ATC (Air Traffic Control) and C3 (command, control and communication).
JA COMMANDヘッドセットはATC (航空管制)やC3 (コマンド 、制御、通信)向けにカスタマイズされたソリューションです。
حرفي COMMANDheddosettohaATC (háng kōng guǎn zhì)yaC3 (komando , zhì yù、 tōng xìn) xiàngkenikasutamaizusaretasoryūshondesu。
EN Automate monitoring of operational control processes like P2P, SoD, payroll, general ledger analysis, AP analysis, fixed asset management, access control, SOX, and AML.
JA 運用統制プロセス(例:P2P、SoD、給与支払い、総勘定元帳分析、AP分析、固定資産管理、アクセス制御、SOX、AML など)の監視を自動化します。
حرفي yùn yòng tǒng zhìpurosesu (lì:P2P、SoD、 gěi yǔ zhī fǎni、 zǒng kān dìng yuán zhàng fēn xī、AP fēn xī、 gù dìng zī chǎn guǎn lǐ,akusesu zhì yù、SOX、AML nado)no jiān shìwo zì dòng huàshimasu。
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
aml | aml |
EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded
JA アクセス制限付きの機密文書および情報管理者権限のコントロール機能により、文書がダウンロードされた後からでもアクセス権を取り消すことができます。
حرفي akusesu zhì xiàn fùkino jī mì wén shūoyobi qíng bào guǎn lǐ zhě quán xiànnokontorōru jī néngniyori、 wén shūgadaunrōdosareta hòukarademoakusesu quánwo qǔri xiāosukotogadekimasu。
EN NOTE: This feature is not enabled for Control Center programs by default. Please contact your Smartsheet representative to discuss Control Center approval automation enablement.
JA 注: 既定では、この機能は Control Center のプログラムに対して有効ではありません。 Control Center の承認の自動化を有効にするには、Smartsheet チームの担当者までお問い合わせください。
حرفي zhù: jì dìngdeha、kono jī néngha Control Center nopuroguramuni duìshite yǒu xiàodehaarimasen。 Control Center no chéng rènno zì dòng huàwo yǒu xiàonisuruniha、Smartsheet chīmuno dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Protect and control business information by maintaining IT control in the datacenter
JA データセンターにおけるIT制御を維持することにより、ビジネス情報を保護し管理すること
حرفي dētasentāniokeruIT zhì yùwo wéi chísurukotoniyori,bijinesu qíng bàowo bǎo hùshi guǎn lǐsurukoto
EN Precise, deterministic control over a scalable number of axes of motion via parallel processing of control loops
JA 制御ループの並列処理により、スケーラブルなモーション軸数で正確かつ確定的な制御
حرفي zhì yùrūpuno bìng liè chǔ lǐniyori,sukēraburunamōshon zhóu shùde zhèng quèkatsu què dìng dena zhì yù
EN Single chip Motor Control with IP that includes comprehensive hardware functions for the most accurate control of electric drives
JA 電気駆動装置の精密制御を行う包括的なハードウェア機能を含む IP を使用したシングル チップ モーター制御
حرفي diàn qì qū dòng zhuāng zhìno jīng mì zhì yùwo xíngu bāo kuò denahādou~ea jī néngwo hánmu IP wo shǐ yòngshitashinguru chippu mōtā zhì yù
إنجليزي | اليابانية |
---|---|
ip | ip |
EN Networking and Motor Control daughter card. Compact and effective interface for advanced networked motor and motion control systems.
JA ネットワーキングおよびモーター制御のドーター カードで、最新のネットワーク モーターやモーション制御システム用のコンパクトで効果的なインターフェイスです。
حرفي nettowākinguoyobimōtā zhì yùnodōtā kādode、 zuì xīnnonettowāku mōtāyamōshon zhì yùshisutemu yòngnokonpakutode xiào guǒ denaintāfeisudesu。
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة