EN We are looking for delivery / construction contractors, air conditioner cleaning contractors, renovation contractors, etc. If you would like to apply, you can apply here.
ترجمة "apply to both" إلى اليابانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "apply to both" من إنجليزي إلى اليابانية
ترجمة إنجليزي إلى اليابانية من apply to both
إنجليزي
اليابانية
JA 配送・工事業者様、エアコンクリーニング等の業者様、リフォーム等の施工業者様を幅広く募集しています。ご希望される業者様は、こちらからご応募いただけます。
حرفي pèi sòng・gōng shì yè zhě yàng,eakonkurīningu děngno yè zhě yàng,rifōmu děngno shī gōng yè zhě yàngwo fú guǎngku mù jíshiteimasu。go xī wàngsareru yè zhě yàngha、kochirakarago yīng mùitadakemasu。
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
JA 「シートに標準化された日付形式を適用する」の手順を使用して、さまざまな日付形式 (たとえば、長い形式の日付) を適用できます。
حرفي 「shītoni biāo zhǔn huàsareta rì fù xíng shìwo shì yòngsuru」no shǒu shùnwo shǐ yòngshite、samazamana rì fù xíng shì (tatoeba、 zhǎngi xíng shìno rì fù) wo shì yòngdekimasu。
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
JA シートの「日付」列に書式を適用することもできます (例: 日と月を記述する長いフォーマット)。 詳細は、「「日付」列に書式設定を適用する」を参照してください。
حرفي shītono 「rì fù」 lièni shū shìwo shì yòngsurukotomodekimasu (lì: rìto yuèwo jì shùsuru zhǎngifōmatto). xiáng xìha、「「rì fù」 lièni shū shì shè dìngwo shì yòngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN We are looking for delivery / construction contractors, air conditioner cleaning contractors, renovation contractors, etc. If you would like to apply, you can apply here.
JA 配送・工事業者様、エアコンクリーニング等の業者様、リフォーム等の施工業者様を幅広く募集しています。ご希望される業者様は、こちらからご応募いただけます。
حرفي pèi sòng・gōng shì yè zhě yàng,eakonkurīningu děngno yè zhě yàng,rifōmu děngno shī gōng yè zhě yàngwo fú guǎngku mù jíshiteimasu。go xī wàngsareru yè zhě yàngha、kochirakarago yīng mùitadakemasu。
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
JA ウィンドウの移動中またはサイズ変更中に透明効果を適用：デスクトップ上でウィンドウを移動/ドラッグまたはサイズ変更した場合にのみ透明効果を適用します。
حرفي u~indouno yí dòng zhōngmatahasaizu biàn gèng zhōngni tòu míng xiào guǒwo shì yòng：desukutoppu shàngdeu~indouwo yí dòng/doraggumatahasaizu biàn gèngshita chǎng héninomi tòu míng xiào guǒwo shì yòngshimasu。
EN * 3) You can apply in units of 1,000 accounts. Considering the account dormant period, please apply about 4 times the number of monthly accounts.
JA ※3) 1,000口座単位でお申込可能。口座休眠期間を勘案し、月間使用口座数の4倍程度を目安にお申込ください。
حرفي ※3) 1,000kǒu zuò dān wèideo shēn yū kě néng。kǒu zuò xiū mián qī jiānwo kān ànshi、 yuè jiān shǐ yòng kǒu zuò shùno4bèi chéng dùwo mù ānnio shēn yūkudasai。
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
JA 「シートに標準化された日付形式を適用する」の手順を使用して、さまざまな日付形式 (長い形式の日付など) を適用できます。
حرفي 「shītoni biāo zhǔn huàsareta rì fù xíng shìwo shì yòngsuru」no shǒu shùnwo shǐ yòngshite、samazamana rì fù xíng shì (zhǎngi xíng shìno rì fùnado) wo shì yòngdekimasu。
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
JA シートの「日付」列に書式を適用することもできます (例: 日と月を記述する長いフォーマット)。 詳細は、「「日付」列に書式設定を適用する」を参照してください。
حرفي shītono 「rì fù」 lièni shū shìwo shì yòngsurukotomodekimasu (lì: rìto yuèwo jì shùsuru zhǎngifōmatto). xiáng xìha、「「rì fù」 lièni shū shì shè dìngwo shì yòngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.
JA 行番号を選択します。 すると、その行の既存のセルおよび新規追加されたセルに行の書式設定が適用されます。
حرفي xíng fān hàowo xuǎn zéshimasu。 suruto、sono xíngno jì cúnnoseruoyobi xīn guī zhuī jiāsaretaseruni xíngno shū shì shè dìngga shì yòngsaremasu。
EN Select the column header. Doing this will apply column formatting to both existing and newly added cells in the column.
JA 列ヘッダーを選択します。 すると、その列の既存のセルおよび新規追加されたセルに列の書式設定が適用されます。
حرفي lièheddāwo xuǎn zéshimasu。 suruto、sono lièno jì cúnnoseruoyobi xīn guī zhuī jiāsaretaseruni lièno shū shì shè dìngga shì yòngsaremasu。
EN When using a Basic plan, all topics have time-based retention enabled. This applies even to topics that have compaction enabled (both retention rules apply).
JA Basic プランを使用する場合、すべてのトピックで時間ベースの保持が有効になります。これは、圧縮が有効になっているトピックにも当てはまります (両方の保持ルールが適用されます)。
حرفي Basic puranwo shǐ yòngsuru chǎng hé、subetenotopikkude shí jiānbēsuno bǎo chíga yǒu xiàoninarimasu。koreha、 yā suōga yǒu xiàoninatteirutopikkunimo dāngtehamarimasu (liǎng fāngno bǎo chírūruga shì yòngsaremasu)。
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.
JA 以下は試験において予測される作業領域です。試験の準備にご活用ください。これらの試験内容は、JBoss EAP 7 の両方に適用されます。
حرفي yǐ xiàha shì yànnioite yǔ cèsareru zuò yè lǐng yùdesu。shì yànno zhǔn bèinigo huó yòngkudasai。korerano shì yàn nèi róngha、JBoss EAP 7 no liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
EN General requirements for submitting a template to the HubSpot Template marketplace. These requirements apply to both themes and modules.
JA HubSpotテンプレートマーケットプレイスにテンプレートを提出する際の全般的な要件。これらの要件は、テーマとモジュールの両方に適用されます。
حرفي HubSpottenpurētomākettopureisunitenpurētowo tí chūsuru jìno quán bān dena yào jiàn。korerano yào jiànha,tēmatomojūruno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
حرفي kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| access | access |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
حرفي mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
حرفي supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
حرفي huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| second | 2 |
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。
حرفي OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。
EN Do you plan to store both structured and unstructured data? If so, you want storage that houses both data types, also known as a “blob.”
JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。
حرفي gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
حرفي mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN After the secret key exchange takes place, both the client and the server will generate the shared private key that both parties will use to encrypt and decrypt data.
JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。
حرفي mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
حرفي kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| access | access |
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| php | php |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
حرفي supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
حرفي huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| second | 2 |
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。
حرفي Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| eu | eu |
EN * Additional terms and conditions may apply.
JA * その他の規約が適用される場合があります。
حرفي * sono tāno guī yuēga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
JA __ページルール __ カスタムリダイレクト、WAF ルールなどをサイト上の個々の URL に適用します。
حرفي __pējirūru __ kasutamuridairekuto,WAF rūrunadowosaito shàngno gè 々no URL ni shì yòngshimasu。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| url | url |
EN You can apply by visiting: projectfairshot.org
JA お申込みはこちらにアクセスしてください: projectfairshot.org
حرفي o shēn yūmihakochiraniakusesushitekudasai: projectfairshot.org
EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.
JA フォームをすべてご記入の上、Cloudflare待機室にお申し込みください。できるだけ早くこちらからご連絡差し上げます。
حرفي fōmuwosubetego jì rùno shàng、Cloudflare dài jī shìnio shēnshi yūmikudasai。dekirudake zǎokukochirakarago lián luò chàshi shànggemasu。
EN Apply comprehensive, consistent security policies wherever your users are, all managed from a single unified control plane.
JA ユーザーのどこにいても、包括的で一貫性のあるセキュリティポリシーを適用し、すべて単一の統合コントロールプレーンから管理できます。
حرفي yūzānodokoniitemo、 bāo kuò dede yī guàn xìngnoarusekyuritiporishīwo shì yòngshi、subete dān yīno tǒng hékontorōrupurēnkara guǎn lǐdekimasu。
EN Data centers inside the preferred region decrypt TLS and apply HTTP services like WAF, CDN, and Cloudflare Workers.
JA 優先リージョン内のデータセンターはTLSを復号化し、WAF、CDN、Cloudflare WorkersなどHTTPサービスを適用します。
حرفي yōu xiānrījon nèinodētasentāhaTLSwo fù hào huàshi、WAF、CDN、Cloudflare WorkersnadoHTTPsābisuwo shì yòngshimasu。
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| tls | tls |
| http | http |
| cdn | cdn |
EN 5. Terms that apply to Your Data.
EN “Product-Specific Terms” means additional terms that apply to certain Cloud Products and Additional Services, currently located here.
JA 「製品別規約」とは、現在ここに記載されている特定のクラウド製品および追加サービスに適用する追加の規約を指します。
حرفي 「zhì pǐn bié guī yuē」toha、 xiàn zàikokoni jì zàisareteiru tè dìngnokuraudo zhì pǐnoyobi zhuī jiāsābisuni shì yòngsuru zhuī jiāno guī yuēwo zhǐshimasu。
EN Apply strong, consistent authentication methods to even legacy applications with IP firewall and Zero Trust rules.
JA IDの場合はAzure AD、Okta、Ping、デバイスポスチャーの場合はTanium、Crowdstrike、CarbonBlackと統合します。
حرفي IDno chǎng héhaAzure AD、Okta、Ping,debaisuposuchāno chǎng héhaTanium、Crowdstrike、CarbonBlackto tǒng héshimasu。
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
JA 99designsのグローバルデザインコミュニティに登録して参加しましょう。
حرفي 99designsnogurōbarudezainkomyunitini dēng lùshite cān jiāshimashou。
EN To apply Hotlink Protection to your domain, navigate to the Scrape Shield tab of your Dashboard and toggle the feature by clicking “On.”
JA ドメインに「Hotlinkの保護」を適用するには、ダッシュボードの「Scrape Shield」タブに移動し、「オン」をクリックして機能を切り替えます。
حرفي domeinni「Hotlinkno bǎo hù」wo shì yòngsuruniha,dasshubōdono「Scrape Shield」tabuni yí dòngshi,「on」wokurikkushite jī néngwo qièri tìemasu。
EN Apply Atlassian Access policies and features
JA Atlassian Access のポリシーと機能を適用する
حرفي Atlassian Access noporishīto jī néngwo shì yòngsuru
| إنجليزي | اليابانية |
|---|---|
| access | access |
EN Apply for Classroom cloud by completing our Classroom Request Form.
JA クラスルーム クラウドのお申し込みは、クラスルーム リクエスト申請フォームにて受け付けています。
حرفي kurasurūmu kuraudonoo shēnshi yūmiha,kurasurūmu rikuesuto shēn qǐngfōmunite shòuke fùketeimasu。
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
JA Bitbucket Cloud については、無料サブスクリプションを対象高等教育機関に適用します。適用を受けるには、Bitbucket Cloud Academic Application にご記入ください。
حرفي Bitbucket Cloud nitsuiteha、 wú liàosabusukuripushonwo duì xiàng gāo děng jiào yù jī guānni shì yòngshimasu。shì yòngwo shòukeruniha、Bitbucket Cloud Academic Application nigo jì rùkudasai。
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
JA 米国の売上税は、こちらに記載されている米国の州および地域が請求先となっているお客様に宛てた注文にのみ適用されます。
حرفي mǐ guóno mài shàng shuìha、kochirani jì zàisareteiru mǐ guóno zhōuoyobi de yùga qǐng qiú xiāntonatteiruo kè yàngni wǎnteta zhù wénninomi shì yòngsaremasu。
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
JA 当社は米国の課税対象の州を拠点とする再販売業者ですが、米国の課税対象外の州の顧客の代理として購入します。米国の売上税が課されますか?
حرفي dāng shèha mǐ guóno kè shuì duì xiàngno zhōuwo jù diǎntosuru zài fàn mài yè zhědesuga、 mǐ guóno kè shuì duì xiàng wàino zhōuno gù kèno dài lǐtoshite gòu rùshimasu。mǐ guóno mài shàng shuìga kèsaremasuka?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
JA 当社は課税対象国に拠点がある再販業者ですが、顧客は課税対象国外にいます。税は適用されますか?
حرفي dāng shèha kè shuì duì xiàng guóni jù diǎngaaru zài fàn yè zhědesuga、 gù kèha kè shuì duì xiàng guó wàiniimasu。shuìha shì yòngsaremasuka?
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
JA 既存の見積もりに免税状況の適用を希望する場合、免税書類と見積もり番号を明記の上、当社にお問い合わせください。
حرفي jì cúnno jiàn jīmorini miǎn shuì zhuàng kuàngno shì yòngwo xī wàngsuru chǎng hé、 miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori fān hàowo míng jìno shàng、 dāng shènio wèni héwasekudasai。
EN Note: this Section 2.2 does not apply to Paid-via-Vendor Apps (see Section 2.5 below).
JA 注: 本第 2.2 条は、Paid-via-Vendor アプリには適用されません (下記の第 2.5 条を参照) 。
حرفي zhù: běn dì 2.2 tiáoha、Paid-via-Vendor apuriniha shì yòngsaremasen (xià jìno dì 2.5 tiáowo cān zhào) 。
EN Note: this Section 2.3 does not apply to Paid-via-Vendor Apps (see Section 2.5 below).
JA 注: 本第 2.3 条は Paid-via-Vendor アプリには適用されません (下記の第 2.5 条を参照) 。
حرفي zhù: běn dì 2.3 tiáoha Paid-via-Vendor apuriniha shì yòngsaremasen (xià jìno dì 2.5 tiáowo cān zhào) 。
EN The terms that apply to your use of Sitecore's websites.
JA サイトコアのウェブサイトの利用時に適用される条件。
حرفي saitokoanou~ebusaitono lì yòng shíni shì yòngsareru tiáo jiàn。
EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.
JA お客様を第一に考えること 私たちはお客様にそう宣言して、アクイアが提供するサービスに適用しています。 お客様を幸せにするだけでなく、成功へと導きます。
حرفي o kè yàngwo dì yīni kǎoerukoto sītachihao kè yàngnisou xuān yánshite,akuiaga tí gōngsurusābisuni shì yòngshiteimasu。 o kè yàngwo xìngsenisurudakedenaku、 chéng gōngheto dǎokimasu。
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
apply now apply apply both both both kinds apply automatically apply apply data should apply apply via tips apply then apply apply based apply rules based conditions apply apply filters might apply metrics apply apply policies apply security policies don’t apply terms apply service apply rules apply apply until apply security settings apply http quickly apply apply functions must apply twice apply formatting apply technology apply data protection apply yourself simply apply instructions apply laws apply general conditions apply ll apply payment apply must apply apply policy discounts apply apply effects apply notwithstanding apply sunscreen apply targeting apply now” button applicants apply apply today still apply apply even
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي