استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "wish" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "wish" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات wish

يمكن ترجمة "wish" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

wish a ad agli ai all alla alle anche app avere base come con creare creazione delle desidera desiderano desideri desiderio deve di disponibili e eseguire essere fare fino ha hai il il tuo impostazioni in in qualsiasi momento loro modulo molto necessario nel noi non nostro o opzione opzioni per per il perché più possibile possibilità possono poter potete potrai puoi può quali quello questi questo quindi rendere richiesta sarà scegliere se sei senza si può sia sono stesso su suo ti tutti tutti i tutto un una uno vogliono vuoi vuole è è necessario è possibile

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من wish

إنجليزي
إيطالي

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

إنجليزي إيطالي
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

إنجليزي إيطالي
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.

إنجليزي إيطالي
column colonna
billing fatturazione
tab scheda
pay pagare
invoices fatture
select selezionare
of di
selecting selezionando
wish desidera
the le
go vai

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

إنجليزي إيطالي
impact impatto
chris chris
wish desiderio
inspiration ispirazione
community comunità
a un
make creare
of di
the il
for da
is è

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

إنجليزي إيطالي
choose scegli
composite composito
shipping spedizione
or o
if se
component componente
fees costi
product prodotto
the i
of di

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

إنجليزي إيطالي
license licenza
renew rinnovare
key chiave
new nuova
if se
or o
support assistenza
your tua
product prodotto
and è
wish desideri
has e
must necessario
a una
the il
for di

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

IT per giorni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza giornaliera e specifica ogni quanti giorni desideri ripetere il tuo evento;

إنجليزي إيطالي
repeat ripetere
event evento
if se
use utilizza
days giorni
option opzione
your tuo
wish desideri
to a
and e
this questa
daily giornaliera
enter per

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

إنجليزي إيطالي
option opzione
repeat ripetere
event evento
weeks settimane
if se
use utilizza
the il
your tuo
wish desideri
to a
number quante
and e
this questa
on giorno

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

IT per anni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza annuale e specifica ogni quanti anni desideri ripetere il tuo evento.

إنجليزي إيطالي
repeat ripetere
event evento
yearly annuale
if se
use utilizza
the il
your tuo
years anni
option opzione
wish desideri
to a
and e
this questa

EN We do not wish to be insensitive. We wish only to educate people and empower them to make changes that could benefit humanity, as well as their own health and that of their families.

IT Non vogliamo certo apparire insensibili. Desideriamo solo informare le persone e dar loro gli strumenti perché possano compiere cambiamenti a vantaggio dell’umanità intera, oltre che della loro salute e di quella delle loro famiglie.

إنجليزي إيطالي
changes cambiamenti
benefit vantaggio
families famiglie
health salute
not non
only solo
people persone
of di
to a
and e

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

إنجليزي إيطالي
click clicca
repeat ripeti
process operazione
information informazioni
confirm conferma
domain dominio
on su
to a
domain names domini
check verifica
add aggiungere
this questo
the i
that che

EN 7.6 If you no longer wish to receive notifications via e-mail from Board and wish to unsubscribe from the newsletter, you may do so by clicking on the "erasure" link at the bottom of each e-mail sent by Board.

IT 7.6 Qualora non fosse più interessato alle comunicazioni via e-mail di Board e volesse disiscriversi dalla newsletter, potrà farlo cliccando sul link "cancellazione" presente in fondo a ciascuna e-mail inviata da Board.

إنجليزي إيطالي
newsletter newsletter
erasure cancellazione
link link
if qualora
may potrà
from da
mail e-mail
e-mail mail
do farlo
to a
clicking cliccando
and e

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

إنجليزي إيطالي
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

إنجليزي إيطالي
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

IT Finalmente, clicca sul pulsante Salva al di sotto.

إنجليزي إيطالي
to the al
and di
the sotto
to sul

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

IT per giorni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza giornaliera e specifica ogni quanti giorni desideri ripetere il tuo evento;

إنجليزي إيطالي
repeat ripetere
event evento
if se
use utilizza
days giorni
option opzione
your tuo
wish desideri
to a
and e
this questa
daily giornaliera
enter per

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

إنجليزي إيطالي
option opzione
repeat ripetere
event evento
weeks settimane
if se
use utilizza
the il
your tuo
wish desideri
to a
number quante
and e
this questa
on giorno

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

IT per anni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza annuale e specifica ogni quanti anni desideri ripetere il tuo evento.

إنجليزي إيطالي
repeat ripetere
event evento
yearly annuale
if se
use utilizza
the il
your tuo
years anni
option opzione
wish desideri
to a
and e
this questa

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

إنجليزي إيطالي
choose scegli
composite composito
shipping spedizione
or o
if se
component componente
fees costi
product prodotto
the i
of di

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

إنجليزي إيطالي
license licenza
renew rinnovare
key chiave
new nuova
if se
or o
support assistenza
your tua
product prodotto
and è
wish desideri
has e
must necessario
a una
the il
for di

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

إنجليزي إيطالي
click clicca
repeat ripeti
process operazione
information informazioni
confirm conferma
domain dominio
on su
to a
domain names domini
check verifica
add aggiungere
this questo
the i
that che

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

IT Seleziona l’icona a forma di cuore sullo sticker o sulla pagina del tema per aggiungere articoli alla tua lista desideri! Selezionando l’icona a forma di cuore in alto si aprirà la tua lista desideri.

إنجليزي إيطالي
press seleziona
sticker sticker
or o
themes tema
will open aprirà
your tua
top di
page pagina
heart cuore
the la
to a
on sullo
add aggiungere
wish desideri
list lista

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

IT Vai al dominio che desideri modificare, fai clic sul pulsante Gestisci e seleziona per modificare.

إنجليزي إيطالي
domain dominio
manage gestisci
click clic
button pulsante
select seleziona
edit modificare
to the al
wish desideri
and e
go vai
the che

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

إنجليزي إيطالي
impact impatto
chris chris
wish desiderio
inspiration ispirazione
community comunità
a un
make creare
of di
the il
for da
is è

EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew

IT Da qui, puoi rinnovare un prodotto a cui sei associato o fornirci i dettagli del prodotto che desideri rinnovare

إنجليزي إيطالي
renew rinnovare
associated associato
provide us fornirci
a un
or o
details dettagli
the i
product prodotto
wish desideri
to a
of del
that che
you can puoi

EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?

IT Il team dedicato alle vendite è quello che i social marketer desiderano maggiormente influenzare. Quindi, perché non rivolgersi a loro anche per ottenere informazioni?

إنجليزي إيطالي
sales vendite
team team
social social
marketers marketer
wish desiderano
influence influenzare
insights informazioni
is è
to a
the i
more maggiormente
so quindi
that che
why perché

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

إنجليزي إيطالي
confirm confermare
resize ridimensionare
disk disco
implement it implementarlo
requested richiesto
the il
once volta
need necessario
and è
to per
apply applicare
wish desideri
that che

EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that

IT Molti vogliono restare anonimi durante la navigazione in internet e una VPN può essere utile in tal senso

إنجليزي إيطالي
anonymous anonimi
vpn vpn
help utile
internet internet
browsing navigazione
can può
and e
the la
a una
that tal
to in
to stay restare

EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”

IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”

EN Consequently, they wish to hide this aspect of their lives.

IT Di conseguenza, vogliono nascondere questo aspetto della loro vita.

إنجليزي إيطالي
wish vogliono
hide nascondere
aspect aspetto
lives vita
of di
this questo

EN If you wish to email them, for example to get in touch with customer support, you can use a PGP encrypted email

IT Se vuoi inviare un?email all?azienda, ad esempio per entrare in contatto con l?assistenza clienti, puoi usare un’email criptata con PGP

إنجليزي إيطالي
email email
support assistenza
get in entrare
if se
customer clienti
a un
example esempio
touch contatto
in in
to inviare
you can puoi

EN If you wish to download Mullvad, you won’t have to log in first

IT Se desideri scaricare Mullvad, non serve che tu esegua prima l?accesso

إنجليزي إيطالي
mullvad mullvad
if se
log accesso
wish desideri
download scaricare
to prima

EN While this isn’t a huge discount, it might be worth to check it out if you wish to use Mullvad for a longer period of time.

IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.

إنجليزي إيطالي
discount sconto
worth pena
mullvad mullvad
a un
if se
time tempo
period periodo
to use usare
wish desideri
might potrebbe
of di

EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.

IT Seleziona il server appropriato a cui connetterti. In altri termini scegli un server statunitense se, ad esempio, desideri guardare la versione americana di Fox Sports.

إنجليزي إيطالي
server server
fox fox
sports sports
a un
if se
select seleziona
wish desideri
example esempio
to a
version versione
watch guardare
connect connetterti
of di
the il

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

IT Se desideri utilizzare una VPN, è importante che tu legga e conosca questi termini di utilizzo e agisca di conseguenza

إنجليزي إيطالي
vpn vpn
important importante
if se
terms termini
wish desideri
a una
and è
of di
these questi
accordingly conseguenza

EN the server address you wish to use

IT l?indirizzo del server che vuoi usare

إنجليزي إيطالي
address indirizzo
server server
to use usare
the del

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

إنجليزي إيطالي
button pulsante
handy comodo
wish voglia
site sito
or o
file file
text testo
the il
to a
a una
once volta
any qualsiasi
when quando
you oppure
of di

EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.

IT Per segnalare un problema o un errore, seleziona Supporto.

إنجليزي إيطالي
problem problema
error errore
choose seleziona
or o
support supporto
a un
to report segnalare
to per

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.

إنجليزي إيطالي
delete cancella
deleted cancellati
texts testi
attachments allegati
your tuo
iphone iphone
wish vorresti
the i
and e
guide guida
steps passaggi
recover recuperare
this questa

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.

إنجليزي إيطالي
delete cancella
deleted cancellati
texts testi
attachments allegati
your tuo
iphone iphone
wish vorresti
the i
and e
guide guida
steps passaggi
recover recuperare
this questa

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode. These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.

IT Alcuni utenti potrebbero voler manipolare direttamente i file raw memorizzati nei loro backup utilizzando la modalità esperto. Questi sono spesso composti da database SQLite (file .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) o Plist (solitamente .plist ).

إنجليزي إيطالي
directly direttamente
manipulate manipolare
stored memorizzati
expert esperto
sqlite sqlite
db db
raw raw
users utenti
backups backup
database database
or o
usually solitamente
files file
mode modalità
using utilizzando
often spesso
and e
are sono
the i
these questi

EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.

IT Se, al contrario, vuoi lasciarti guidare dalle nostre idee di arredamento, concediti il tempo di scoprire ogni categoria, senza dubbio scoprirai dei veri e propri capolavori.

إنجليزي إيطالي
contrary contrario
real veri
if se
time tempo
the il
find e
discover scoprirai
each di

EN Hence, on ArtPhotoLimited, we wish to offer to photography lovers a wide selection of photographs covering all themes : conceptual photography, reportage photography, portrait, landscape, concert or sport...

IT Per questo, su ArtPhotoLimited, vogliamo offrire agli appassionati di fotografia un'ampia selezione di fotografie su tutti i temi: fotografia da studio, fotografia di reportage, ritratto, paesaggio, concerto o sport...

إنجليزي إيطالي
artphotolimited artphotolimited
lovers appassionati
selection selezione
themes temi
reportage reportage
landscape paesaggio
concert concerto
sport sport
photography fotografia
portrait ritratto
or o
photographs fotografie
on su
to offrire
of di
all tutti
a per

EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.

IT È interessato e desidera ricevere maggiori informazioni, descriva le sue esigenze utilizzando il modulo sottostante. Ci metteremo personalmente in contatto con lei il prima possibile.

إنجليزي إيطالي
interested interessato
more maggiori
needs esigenze
form modulo
contact contatto
in person personalmente
possible possibile
and e
wish desidera
in in
the le
your lei

EN Configure your Server as you wish to suit your needs.

IT Configuri il suo Server in tutta libertà in base alle sue esigenze.

إنجليزي إيطالي
server server
needs esigenze
configure configuri
your suo
you il
to alle

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

IT L'ubicazione dei nostri datacenter non è rivelata e lei è libero di accedere alle sue infratrutture quando lo desidera

إنجليزي إيطالي
datacenters datacenter
free libero
the lo
not non
wish desidera
access accedere
our nostri
your lei
is è

EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.

IT L'hosting Web+Mail è la soluzione hosting simbolo di Infomaniak. Si rivolge alle PMI e ai privati esigenti che vogliono gestire uno o più siti Web usufruendo di indirizzi e-mail professionali.

إنجليزي إيطالي
smes pmi
demanding esigenti
wish vogliono
hosting hosting
or o
addresses indirizzi
web web
solution soluzione
manage gestire
mail mail
professional professionali
is è
to alle

EN You can request a copy of your personal data in electronic format that you can transmit to other service providers if you wish. We will respond to your request within 30 days by supplying you with a link to easily recover your data.

IT Se lo desidera, può chiederci una copia dei suoi dati personali in formato elettronico che può inviare ad altri fornitori di servizi. Risponderemo alla sua richiesta entro 30 giorni fornendole un link per recuperare facilmente i suoi dati.

إنجليزي إيطالي
data dati
electronic elettronico
other altri
easily facilmente
recover recuperare
request richiesta
service servizi
if se
link link
copy copia
a un
days giorni
personal personali
in in
format formato
providers fornitori
can può
wish desidera
by entro

EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years. 

IT In alternativa, contattaci per generare un preventivo di rinnovo per 12 o 24 mesi, se desideri pagare tramite bonifico bancario, assegno o ACH, o per bloccare i prezzi per due anni.

إنجليزي إيطالي
renewal rinnovo
quote preventivo
ach ach
check assegno
lock bloccare
a un
or o
months mesi
pricing prezzi
contact us contattaci
alternatively in alternativa
wish desideri
pay pagare
bank bancario
in in
bank transfer bonifico
generate generare
should se
two due

EN Please use our Cloud Pricing Calculator if you wish to calculate your new license price.

IT Utilizza il nostro calcolatore dei prezzi Cloud se desideri calcolare il prezzo della nuova licenza.

إنجليزي إيطالي
use utilizza
cloud cloud
calculator calcolatore
new nuova
license licenza
if se
pricing prezzi
our nostro
wish desideri
to dei
calculate calcolare
price prezzo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة