استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "treatments" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "treatments" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات treatments

يمكن ترجمة "treatments" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

treatments con cure prodotti trattamenti trattamento

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من treatments

إنجليزي
إيطالي

EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.

IT I trattamenti Ericson come gli «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» vengono incontro alle esigenze specifiche del paziente e possono essere combinati in pacchetti spa.

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti
spa spa
packages pacchetti
needs esigenze
are vengono
the i
and and
as come
be essere
for in
can possono

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.

إنجليزي إيطالي
hotels hotel
fasting digiuno
treatments trattamenti
weeks settimane
from da
a seguito
to a
and e

EN Supplemental health insurance plans serve to enhance basic insurance benefits: they allow you, for example, to benefit from increased comfort in hospital, make use of alternative medicine treatments or cover the costs of dental treatments

IT Le assicurazioni malattia complementari migliorano le prestazioni dell’assicurazione di base: vi permettono ad esempio di ottenere maggiore comfort all’ospedale, di ricorrere alle medicine alternative o di assicurare i trattamenti dentari

إنجليزي إيطالي
comfort comfort
alternative alternative
treatments trattamenti
basic di base
or o
benefits prestazioni
allow permettono
example esempio
of di
benefit ottenere
to alle
the i

EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.

IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti
inherent inerenti
relationship rapporto
compliance rispetto
obligations obblighi
interest interesse
keliweb keliweb
necessary necessari
the il
legitimate legittimo
to a
purposes finalità
of di
is è

EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.

IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare. Per aver cura del vostro sorriso e salvare il portafoglio, scoprite le nostre assicurazioni delle cure dentarie per adulti e bambini.

إنجليزي إيطالي
budget bilancio
discover scoprite
adults adulti
children bambini
treatments trattamenti
your vostro
care cura
to sul
of di
and e

EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Farsi coccolare Trattamenti estetici Trattamenti antietà

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti

EN Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Trattamenti estetici Trattamenti antietà

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti

EN Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Trattamenti estetici Trattamenti antietà

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti

EN Be pampered Beauty treatments Anti-aging treatments

IT Farsi coccolare Trattamenti estetici Trattamenti antietà

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti

EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.

IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti
inherent inerenti
relationship rapporto
compliance rispetto
obligations obblighi
interest interesse
keliweb keliweb
necessary necessari
the il
legitimate legittimo
to a
purposes finalità
of di
is è

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.

إنجليزي إيطالي
hotels hotel
fasting digiuno
treatments trattamenti
weeks settimane
from da
a seguito
to a
and e

EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.

IT Gli ospedali e le cliniche svizzere offrono competenze mediche superiori e trattamenti di alto livello. Qui trovi un’ampia gamma di trattamenti per le tue esigenze specifiche.

إنجليزي إيطالي
swiss svizzere
medical mediche
expertise competenze
treatments trattamenti
range gamma
offer offrono
needs esigenze
hospitals ospedali
clinics cliniche
here qui
your tue
superior superiori
find e
of di

EN Plastic and aesthetic surgery center. Interventions and cosmetic treatments in Geneva (Switzerland)

IT Siamo un distributore a valore aggiunto che opera nel campo Audio, Video e Controllo da oltre 20 anni. La nostra Missio

إنجليزي إيطالي
and e

EN Crowdfunding has become a popular way for thousands of individuals and families to pay for expensive medical treatments when insurance coverage falls short or is nonexistent

IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente

إنجليزي إيطالي
crowdfunding crowdfunding
families famiglie
expensive costose
a un
medical mediche
or o
treatments cure
thousands migliaia
pay pagare
coverage copertura
of di
is è
for da
when quando

EN Whether you need help paying medical bills right now or you’re anticipating expensive treatments in the future, GoFundMe can help ease that financial burden

IT GoFundMe può aiutarti ad alleviare il peso finanziario che può derivare dalla necessità di dover pagare subito le spese mediche o di doversi preparare a cure costose per il futuro

إنجليزي إيطالي
help aiutarti
paying pagare
bills spese
expensive costose
gofundme gofundme
ease alleviare
financial finanziario
burden peso
medical mediche
or o
treatments cure
now subito
need necessità
right per
can può
the le
that che
future futuro

EN Whether it’s a trip to the emergency room or long-term chemo treatments, these visit can lead to hefty medical bills. The below government programmes can help you avoid medical bankruptcy.

IT Qualsiasi cosa, da una corsa al pronto soccorso a una lunga chemioterapia, può portare a considerevoli spese mediche. I programmi statali che seguono possono aiutarti a evitare il debito medico.

إنجليزي إيطالي
lead portare
bills spese
programmes programmi
avoid evitare
long lunga
government statali
help you aiutarti
to the al
to a
can può
the i
a una
medical medico
or qualsiasi

EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.

إنجليزي إيطالي
says dice
brain cervello
cancer cancro
raise raccogliere
treatments cure
matt matt
was stato
never mai
family famiglia
to a
with con
the le
day giorno
he il
of sua

EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.

IT A Cortina d’Ampezzo è dunque possibile appagare tutti i sensi circondati dal paradiso naturale delle Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità.

إنجليزي إيطالي
cortina cortina
and è
dedicated i
to a
a dal

EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.

IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.

إنجليزي إيطالي
savoy savoy
cocktail cocktail
beauty bellezza
treatments trattamenti
occasion occasione
gift regalo
experiences esperienze
perfect perfetto
someone qualcuno
luxury lusso
special speciale
of di
to a
and e
the i

EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.

IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.

إنجليزي إيطالي
escape fuggire
treatments trattamenti
views viste
spa spa
the il
in in
private private
exclusive esclusivi
of di
every ogni
one uniche
is è
to alle
with suite

EN Use Pega’s real-time containers to integrate next best actions and treatments directly into your online content, tailoring the experience for each customer, in real time.

IT Usa i container in tempo reale di Pega per integrare le migliori azioni successive e le strategie direttamente nei contenuti online, personalizzando l'esperienza per il cliente in tempo reale.

إنجليزي إيطالي
real-time tempo reale
containers container
actions azioni
directly direttamente
online online
content contenuti
real reale
time tempo
customer cliente
integrate integrare
best migliori
in in
to nei
and e
each di
the i

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale

إنجليزي إيطالي
businesses aziende
pressure pressione
effective efficaci
medicines farmaci
treatments trattamenti
critical fondamentale
possible capacità
a un
pace ritmo
was era
in in
year anno
were state
change cambiamenti
adapting adattarsi
to a
and e
of di
this questo

EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.

IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…

إنجليزي إيطالي
meeting riunione
participants partecipanti
relax rilassarsi
treatments trattamenti
spa spa
whirlpool idromassaggio
of di
a una
after dopo
our nostri
and e
in con

EN Visit the world’s most treasured destinations and embrace our cultivated sense of design, iconic cuisine, exquisite spa treatments and exceptional service.

IT Visitate le destinazioni più apprezzate del mondo e scoprite il nostro senso del design, la cucina iconica, i trattamenti termali più raffinati e un servizio d’eccezione.

إنجليزي إيطالي
visit visitate
destinations destinazioni
sense senso
design design
iconic iconica
cuisine cucina
treatments trattamenti
service servizio
worlds mondo
and e
the i
our nostro
of del

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

IT Dai massaggi terapeutici fino alla pulizia del viso e ai trattamenti tonificanti per il corpo, ogni elemento della vostra visita alla spa è pensato per stimolare i sensi.

إنجليزي إيطالي
therapeutic terapeutici
massages massaggi
cleansing pulizia
body corpo
treatments trattamenti
spa spa
visit visita
senses sensi
your vostra
stimulate stimolare
to fino
the i
each ogni
element elemento
designed per
of del
is è

EN Separate head, body and tail sections, plus corner treatments

IT Separa le sezioni di testa, corpo e coda e utilizza tutte le opzioni di angolo

إنجليزي إيطالي
separate separa
head testa
body corpo
tail coda
sections sezioni
corner angolo
and e
plus di

EN For example, if you are raising money to offset the cost of your chemotherapy treatments, you might send outreaches to local organisations known for their support of cancer patients or their work in the field of cancer research.

IT Per esempio, se raccogli fondi per compensare le spese per le sedute di chemioterapia, è una buona idea inviare un messaggio alle organizzazioni locali che notoriamente supportano i pazienti malati di cancro o attive nella ricerca sul cancro.

إنجليزي إيطالي
offset compensare
local locali
support supportano
cancer cancro
patients pazienti
research ricerca
if se
or o
organisations organizzazioni
cost spese
example esempio
money per
work un
are è
field di
the i

EN The Fondazione is the place where scientific and technical skills, human sensitivity, Catholic ethics and values become a genuine commitment at the service of everyone, in order to guarantee excellent and affordable treatments to the entire community.

IT La Fondazione è il luogo in cui competenze scientifiche e tecniche, sensibilità umana, etica e valori cattolici diventano un concreto impegno al servizio di tutti per cure eccellenti ed accessibili a tutta la comunità.

إنجليزي إيطالي
fondazione fondazione
scientific scientifiche
commitment impegno
affordable accessibili
treatments cure
sensitivity sensibilità
technical tecniche
skills competenze
ethics etica
community comunità
human umana
a un
service servizio
excellent eccellenti
to the al
values valori
to a
in in
of di
the il
is è

EN Furthermore, the line aims to assess the impact of not yet registered or patented treatments, developed in line 1, in terms of Quality of Life taking into account the complex / fragile phenotype.

IT Inoltre la linea si propone di valutare l’impatto dei trattamenti non ancora registrati o brevettati, sviluppati nella linea 1, in termini di Qualità di Vita tenendo in considerazione il fenotipo complesso/fragile.

إنجليزي إيطالي
assess valutare
treatments trattamenti
developed sviluppati
complex complesso
fragile fragile
quality qualità
or o
life vita
registered registrati
line linea
terms termini
in in
not non
the il

EN You’re guaranteed to enjoy relaxing at first-class spa hotels offering Alpine wellness treatments based on local products and recipes.

IT Conosci ad esempio la famosa tecnica dei bagni di fieno? No? Allora non ti resta che provarla! Ne vale la pena, promesso! Goditi questa e molte altre offerte di benessere durante la tua vacanza al Dolomiti Superski.

إنجليزي إيطالي
enjoy goditi
offering offerte
on esempio
to dei
wellness benessere
and e

EN Then savour regional specialities in exclusive restaurants and inns and, to top it all, relax in first-class hotels or welcoming farm houses as you enjoy beneficial wellness treatments.

IT Poi gustarsi le specialità regionali in qualche locale esclusivo e, come ciliegina sulla torta, rilassarsi con i trattamenti benessere in un hotel di prim’ordine o in accoglienti masi.

إنجليزي إيطالي
exclusive esclusivo
relax rilassarsi
hotels hotel
welcoming accoglienti
wellness benessere
treatments trattamenti
specialities specialità
regional regionali
or o
in in
and e
top di

EN Panoramic indoor swimming pool, Finnish sauna, turkish bath, emotional showers, Jacuzzi and gym. Massages and beauty treatments

IT Piscina coperta panoramica, area wellness, palestra fitness Tecnogym, massaggi e trattamenti di bellezza

إنجليزي إيطالي
panoramic panoramica
massages massaggi
beauty bellezza
treatments trattamenti
pool piscina
gym palestra
indoor di
and e

EN Sauna, turkish bath, relaxation area, whirlpool, beauty treatments and massages.

IT Vasca botte e sauna al Rifugio Mietres.

إنجليزي إيطالي
sauna sauna
and e

EN Technology Enabling Vital Vaccines & Treatments

IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia
vaccines vaccini
treatments trattamenti

EN Behind the Scenes: The Technology Enabling Vital Vaccines and Treatments

IT Dietro le quinte: La tecnologia che consente la produzione di vaccini e trattamenti vitali

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia
enabling consente
vaccines vaccini
treatments trattamenti
the le
behind di
and e

EN Technology Enabling Vital Vaccines and Treatments | Emerson GB

IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali | Emerson IT

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia
vaccines vaccini
treatments trattamenti
emerson emerson
and e

EN Technology Enables Vital Vaccines, Treatments

IT Tecnologia che consente la produzione di vaccini e trattamenti vitali

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia
enables consente
vaccines vaccini
treatments trattamenti

EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the request for registration, information and contact and / or sending information material and compliance with legal obligations.

IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti alla richiesta di iscrizione, di informazioni e di contatto e/o di invio di materiale informativo ed il rispetto di obblighi di legge.

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti
inherent inerenti
registration iscrizione
contact contatto
sending invio
compliance rispetto
obligations obblighi
request richiesta
information informazioni
or o
material materiale
the il
of di
is è

EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent to the contractual relationship and compliance with legal obligations.

IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti il rapporto contrattuale ed il rispetto di obblighi di legge.

إنجليزي إيطالي
treatments trattamenti
inherent inerenti
contractual contrattuale
relationship rapporto
compliance rispetto
obligations obblighi
the il
of di
to delle
is è

EN The legal basis for these treatments is the consent given by the interested party prior to the treatment itself, which can be revoked by the interested party freely and at any time (see Section III).

IT Base giuridica di tali trattamenti è il consenso prestato dall’Interessato preliminarmente al trattamento stesso, il quale è revocabile dall’interessato liberamente ed in qualsiasi momento (vedasi Sezione III).

إنجليزي إيطالي
legal giuridica
consent consenso
freely liberamente
iii iii
treatments trattamenti
the il
to the al
section sezione
prior di
treatment trattamento
any qualsiasi
is è

EN We facilitate access to quality treatments and promote the safeguarding of health as a primary right and an essential condition for the sustainable and fair development of communities

IT Favoriamo l’accesso alle cure di qualità e promuoviamo la tutela della salute quale bene primario e condizione imprescindibile per garantire uno sviluppo sostenibile ed equo delle comunità

إنجليزي إيطالي
treatments cure
safeguarding tutela
health salute
essential imprescindibile
condition condizione
sustainable sostenibile
communities comunità
primary primario
development sviluppo
quality qualità
fair equo
the la
of di
to bene
and e
a uno

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

IT Le frodi via e-mail possono compromettere i dati medici, interferire con le transazioni e creare serie difficoltà nella somministrazione di trattamenti critici a migliaia di pazienti in tutto il mondo

إنجليزي إيطالي
fraud frodi
compromise compromettere
data dati
transactions transazioni
critical critici
treatments trattamenti
patients pazienti
difficulties difficoltà
can possono
email mail
in in
thousands migliaia
globally mondo
of di
with con

EN Apply business treatments to models and move to prescriptive analytics. Strategically solve for complex problems without needing a PhD in statistics.

IT Applica i trattamenti aziendali ai modelli e passa all'analisi prescrittiva. Risolvi strategicamente problemi complessi senza la necessità di un dottorato di ricerca in statistica.

إنجليزي إيطالي
apply applica
business aziendali
treatments trattamenti
models modelli
solve risolvi
complex complessi
problems problemi
without senza
phd dottorato di ricerca
a un
in in
and e
statistics statistica

EN The exclusive Spa features numerous treatments including those by skin specialist Joëlle Ciocco

IT Oppure, se preferite, concedetevi uno dei numerosi trattamenti nell?esclusiva Spa, ad esempio affidandovi alla bravissima dermatologa Joëlle Ciocco

إنجليزي إيطالي
spa spa
treatments trattamenti
including ad
numerous numerosi
exclusive esclusiva
the dei

EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace

IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese

إنجليزي إيطالي
water acqua
pool piscina
temperature temperatura
steam vapore
treatments trattamenti
terrace terrazza
design design
spa spa
beauty bellezza
sauna sauna
bath bagno
the la
japanese giapponese
with con
a una
and è
c e
new nuova
of di

EN ?Oasa de ruaus? wellness oasis with sauna, steam bath, solarium and treatments

IT Wellness «Oasa da ruaus» con sauna, bagno di vapore, solarium e trattamenti

إنجليزي إيطالي
wellness wellness
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
with con
sauna sauna
and e

EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach

IT Accesso all?area benessere con sauna e bagno turco, trattamenti, piscina all?aperto, prato per prendere il sole e spiaggia privata

إنجليزي إيطالي
wellness benessere
bath bagno
treatments trattamenti
area area
outdoor aperto
pool piscina
beach spiaggia
sauna sauna
and e
with con

EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments

IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty

إنجليزي إيطالي
oasi oasi
outdoor esterna
pool piscina
massage massaggi
beauty beauty
treatments trattamenti
fitness fitness
spa spa
and e
sauna sauna
bath bagno
with con
room sala

EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area

IT Medical Wellness & Spa su una superficie di 1000 m2 con trattamenti di bellezza, massaggi e area sauna

إنجليزي إيطالي
medical medical
wellness wellness
amp amp
beauty bellezza
treatments trattamenti
massages massaggi
on su
spa spa
sauna sauna
with con
and e
area area

EN Rejuvenating body and beauty treatments are also available.

IT Si possono inoltre prenotare trattamenti di bellezza e trattamenti benessere per il corpo.

إنجليزي إيطالي
body corpo
beauty bellezza
treatments trattamenti
available possono
and e
also di

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة