استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tough" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tough" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات tough

يمكن ترجمة "tough" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

tough difficile difficili duri duro resistente robusto

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من tough

إنجليزي
إيطالي

EN TOUGH AND NIMBLE - Our Carryall UTVs are nimble enough to go wherever you need. Tough enough to handle your entire workday. Available in electric, gas, and diesel.

IT Agile abbastanza per andare ovunque sia necessario. Resistente abbastanza da gestire l'intera giornata lavorativa. Disponibile in versione elettrica e a benzina.

إنجليزي إيطالي
tough resistente
enough abbastanza
handle gestire
electric elettrica
wherever ovunque
available disponibile
to a
in in
you need necessario
and e
diesel benzina
go andare
your giornata

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.

إنجليزي إيطالي
tough difficile
invoices fatture
payment pagamento
client cliente
upfront in anticipo
finished finito
project progetto
funds fondi
we know sappiamo
is è
from da
when volta
to denaro
the i

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

إنجليزي إيطالي
atlassian atlassian
tough difficili
planet pianeta
principles principi
guide guidano
face affrontare
or o
people persone
just si
questions questioni
the apertura
to sui
and e
when quando

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta

إنجليزي إيطالي
atlassian atlassian
tough difficili
planet pianeta
principles principi
guide guidano
face affrontare
or o
people persone
just si
questions questioni
the apertura
to sui
and e
when quando

EN But choosing goals can be tough

IT Scegliere correttamente però può essere difficile

إنجليزي إيطالي
choosing scegliere
tough difficile
but però
can può
be per

EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference

IT Il suo involucro interamente in metallo lo rende resistente e protegge l'audio dalle interferenze elettromagnetiche

إنجليزي إيطالي
casing involucro
makes rende
tough resistente
protects protegge
metal metallo
and e
the lo
all interamente

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.

إنجليزي إيطالي
omnidirectional omnidirezionale
dynamic dinamico
finish finitura
balance equilibrio
built costruito
tough robusto
meant destinato
beyerdynamic beyerdynamic
s m
mic microfono
long lunga
great grande
a un
to a
be essere
used utilizzato
the il
with con
has ha
is è

EN Featured snippets, also called Position 0, attract a large volume of traffic to your Website. Although competition is undeniably tough,?

IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...

إنجليزي إيطالي
is è
a un
website online
of dei

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots

IT Con uno spettro tanto ampio di interessanti utilizzi tra cui scegliere, è difficile definire un obiettivo specifico per i chatbot

إنجليزي إيطالي
wide ampio
spectrum spettro
interesting interessanti
tough difficile
goal obiettivo
chatbots chatbot
a un
choose scegliere
of di
to definire
with con

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

IT Tutti i governi, e soprattutto quello degli Stati Uniti, sono noti per avere budget di governo oscuri e difficili da comprendere

إنجليزي إيطالي
budgets budget
tough difficili
governments governi
government governo
the i
usa stati uniti
understand comprendere
all tutti
and e
to degli

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue

إنجليزي إيطالي
knowing conoscere
extremely estremamente
if se
is è
especially soprattutto
or o
the la
often spesso
other altre
languages lingue
with con
you non

EN It can be tough to focus on healing when you’re trying to deal with enormous costs, but this guide explores how to pay medical bills and stay out of debt.

IT Concentrarsi sulle proprie cure quando si ha a che fare con una grande quantità di costi può essere complicato, ma questa guida cerca di spiegare come è possibile pagare le spese mediche e stare alla larga dai debiti.

إنجليزي إيطالي
trying cerca
debt debiti
but ma
medical mediche
healing cure
can può
costs costi
be essere
on le
enormous grande
guide guida
pay pagare
and è
to focus concentrarsi
with con
of di
this questa
when quando

EN Wanting to help them during a tough time, Jen started a GoFundMe

IT Jen, che voleva aiutarli in un momento difficile, ha creato una raccolta fondi con GoFundMe

إنجليزي إيطالي
tough difficile
a un
time momento
gofundme gofundme
to in
help them aiutarli

EN Consulting: IT experts solving tough business problems

IT Red Hat Consulting: gli esperti che risolvono problemi aziendali complessi

إنجليزي إيطالي
experts esperti
business aziendali
problems problemi
consulting consulting
it che

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

IT Le riparazioni dello schermo richiedono un gran lavoro di smontaggio e la lotta contro un adesivo molto tenace.

إنجليزي إيطالي
screen schermo
repairs riparazioni
require richiedono
disassembly smontaggio
adhesive adesivo
a un
of di

EN Front and back glass doubles the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to begin any repair.

IT I vetri anteriore e posteriore raddoppiano la possibilità di rottura e l'adesivo tenace presente su entrambi rende difficile iniziare qualsiasi tipo di riparazione.

إنجليزي إيطالي
back posteriore
tough difficile
begin iniziare
repair riparazione
on su
the i
front di
and e
any qualsiasi
to rende

EN Tough adhesive holds the rear cover panels and battery in place.

IT Un adesivo tenace tiene in posizione i pannelli della cover posteriore e la batteria.

إنجليزي إيطالي
adhesive adesivo
holds tiene
rear posteriore
panels pannelli
battery batteria
place posizione
and e
cover cover
the i
in in

EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough

IT Penso che la resilienza sia molto importante, è su e giù, a volte i bassi si uniscono e questo potrebbe essere piuttosto difficile

إنجليزي إيطالي
resilience resilienza
tough difficile
i think penso
important importante
very molto
sometimes a volte
the i
up su
that che
is è

EN Companies/SMEs face tough competition, and the same is true for their search results

IT Le aziende/PMI sono in competizione costante, anche per quanto riguarda i risultati di ricerca

إنجليزي إيطالي
companies aziende
smes pmi
competition competizione
search ricerca
results risultati
is sono
the i

EN When things get tough, make life easy.

IT Quando il gioco si fa duro, semplifica le cose.

إنجليزي إيطالي
tough duro
easy si
when quando
things cose
get il

EN Seems tough, right? Not if you combine real-time data, AI technology, and an integrated CRM stack that delivers guided interactions and personalized offers across all of your channels – from your website to your branch network and beyond.

IT Sembra difficile vero? Non lo è se riesci a combinare dati in tempo reale, tecnologie IA e una soluzione CRM integrata che offra interazioni guidate e offerte personalizzate su qualsiasi canale, dal sito web alla rete di agenzie e oltre.

إنجليزي إيطالي
seems sembra
tough difficile
combine combinare
technology tecnologie
ai ia
crm crm
integrated integrata
offers offerte
personalized personalizzate
channels canale
if se
time tempo
and e
interactions interazioni
network rete
real reale
data dati
your su
not non
to a
website sito
of di
that che

EN Seems tough, right? Not if you combine real-time data, AI technology, and an integrated CRM stack that delivers guided interactions and personalized experiences across all of your channels – from your website to your branch network and beyond.

IT Sembra difficile vero? Non lo è se riesci a combinare dati in tempo reale, tecnologie IA e una soluzione CRM integrata che offra interazioni guidate ed esperienze personalizzate su qualsiasi canale, dal sito web alla rete di agenzie e oltre.

إنجليزي إيطالي
seems sembra
tough difficile
combine combinare
technology tecnologie
ai ia
crm crm
integrated integrata
experiences esperienze
personalized personalizzate
channels canale
if se
time tempo
interactions interazioni
network rete
real reale
data dati
your su
not non
to a
website sito
that che

EN Seems tough, right? Not with Pega

IT Sembra difficile vero? Non lo è affatto con Pega

إنجليزي إيطالي
seems sembra
tough difficile
pega pega
right vero
not non
with con

EN When it comes to the tough stuff, like term policies, trust is critical. Your clients need you to know them, and to protect their families and livelihoods.

IT Quando si tratta di aspetti complessi, come le polizze a termine fisso, la fiducia è fondamentale. Devi conoscere a fondo i tuoi clienti e proteggerne famiglie e patrimonio.

إنجليزي إيطالي
term termine
policies polizze
trust fiducia
critical fondamentale
families famiglie
to know conoscere
to a
when quando
comes di
is è
the i

EN Change through crisis: Innovating in tough times and making it stick

IT La qualità del dato conta sempre più

إنجليزي إيطالي
times sempre
in del
and la

EN Booking travel for your clients is a tough job

IT Prenotare viaggi per i vostri clienti è un lavoro impegnativo

إنجليزي إيطالي
booking prenotare
clients clienti
job lavoro
is è
a un
for per

EN The FFF desktop 3D printer for tough, high quality Onyx parts.

IT La stampante 3D desktop FFF per componenti in Onyx robusti e di alta qualità.

إنجليزي إيطالي
desktop desktop
printer stampante
high alta
parts componenti
onyx onyx
quality qualità
the la

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant

IT Acciai per utensili tempratura all’aria: A2 può essere temprato all’aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all’aria fino a 60 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni

إنجليزي إيطالي
tool utensili
and ed
resistant resistente
extremely estremamente
is è
can può
to a
be essere
while mentre
up fino

EN D2 tool steel is harder and more wear-resistant, but less tough

IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto

إنجليزي إيطالي
tool utensili
less meno
but ma
resistant resistente
more più
is è

EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.

IT Robusta fibra continua altamente conforme, per applicazioni ad alto impatto realizzate in fibra Dupont™ Kevlar®.

EN Creating great customer experiences in retail is tough

IT È difficile offrire un'esperienza clienti di qualità nel settore del commercio al dettaglio

إنجليزي إيطالي
customer clienti
tough difficile
great qualità
in nel

EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With

IT I clienti devono sentirsi dei VIP, ma è difficile mantenerli coinvolti e supportare le community quando le informazioni sono disseminate tra svariati sistemi. Con

إنجليزي إيطالي
customers clienti
feel sentirsi
tough difficile
engaged coinvolti
supporting supportare
communities community
data informazioni
multiple svariati
systems sistemi
should devono
and e
but ma
is è
when quando
your sono
of dei
with con

EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”

IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”

EN Tough, durable and uncompromising the Pro-11 is a true workhorse built to last; ultimately, it's quite possibly the ultimate studio flash.

IT Robusto, durevole, e senza compromessi, il Pro-11 è una vera e propria macchina da guerra progettata per durare; in ultima analisi, forse è davvero il flash da studio perfetto.

إنجليزي إيطالي
built progettata
possibly forse
flash flash
studio studio
durable durevole
the il
tough robusto
a una
last ultima
quite davvero
to in
is è

EN Reinforced, sleek design for sweat and water resistance during tough workouts

IT Design elegante e rinforzato per resistere all’acqua e al sudore durante gli allenamenti più intensi

إنجليزي إيطالي
reinforced rinforzato
sleek elegante
design design
sweat sudore
workouts allenamenti
and e
for per
during durante

EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.

IT Una famiglia in cui ciascun Panerista può trovare un terreno comune per la sua passione e supporto reciproco sia nei momenti di serenità che in quelli più duri.

إنجليزي إيطالي
family famiglia
ground terreno
support supporto
tough duri
can può
moments momenti
common comune
a un
mutual reciproco
find e
passion passione
where cui
each di

EN The war in Iraq was tough and had a terrible human cost: this is the last farewell to a marine.

IT La guerra in Iraq è stata dura ed è costata molte vittime: ecco l?estremo saluto dato a un marine.

إنجليزي إيطالي
iraq iraq
marine marine
a un
war guerra
the la
was stata
in in
to a
last dura
is è

EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.

IT DataMan 8070 fornisce una capacità avanzata di creare immagini per la lettura di codici DPM complessi e su etichetta di tipo esteso.

إنجليزي إيطالي
dataman dataman
offers fornisce
advanced avanzata
image immagini
dpm dpm
codes codici
label etichetta
extended esteso
and e
for di

EN Otherwise, it is very tough to get these kinds of links through any relationship building process or otherwise

IT Altrimenti, è molto difficile ottenere questo tipo di collegamenti attraverso qualsiasi processo di costruzione di relazioni o altro

إنجليزي إيطالي
tough difficile
kinds tipo
links collegamenti
relationship relazioni
building costruzione
process processo
or o
is è
of di
very molto
get ottenere
any qualsiasi

EN Also, acquiring a premium hosting account is a tough task these days

IT Inoltre, l'acquisizione di un account di hosting premium è un compito difficile in questi giorni

إنجليزي إيطالي
premium premium
hosting hosting
account account
tough difficile
task compito
days giorni
a un
is è
also di
these questi

EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that.  Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.

IT Cercare corsi di dropshipping legittimi può essere un lavoro duro e lo capisco perfettamente. Considerando la mia difficoltà nel trovare un buon corso, ho deciso di aiutare tutti voi il più possibile.

إنجليزي إيطالي
dropshipping dropshipping
tough duro
job lavoro
considering considerando
good buon
decided deciso
trouble difficoltà
courses corsi
a un
course corso
can può
to help aiutare
searching trovare
be essere
possible possibile
all tutti
my mia
in nel

EN The off-road and SUV specialist. Tough and strong.

IT Lo specialista per le gomme fuori strada e SUV

إنجليزي إيطالي
suv suv
specialist specialista
road strada
the lo
off fuori
and e

EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.

IT Robusti. Affidabili. E supportati da una garanzia limitata a vita. Gli utensili manuali Greenlee sono progettati e prodotti per i professionisti.

إنجليزي إيطالي
backed supportati
limited limitata
lifetime vita
warranty garanzia
tools utensili
are sono
the i
a una
and e
professional per
for da

EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.

IT Proteggi le apparecchiature e gli utensili più preziosi con fiducia. I dispositivi di gestione di materiali e stoccaggio di Greenlee sono prodotti per garantire il massimo della robustezza.

إنجليزي إيطالي
valuable preziosi
storage stoccaggio
handling gestione
tools utensili
equipment apparecchiature
confidence fiducia
material materiali
protect proteggi
are sono
with con
and e
the i

EN Get tough and smart about security

IT Diventa un esperto di sicurezza

إنجليزي إيطالي
get diventa
security sicurezza
and di

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

IT La mountain bike è respirare a pieni polmoni nel silenzio di un bosco. È la fatica di guidare la tua ruota anteriore ?

إنجليزي إيطالي
mountain mountain
biking bike
forest bosco
wheel ruota
is è
a un
your tua
the la
of di
in nel

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.

إنجليزي إيطالي
engineered progettato
tackle affrontare
shifts turni
tough difficili
environments ambienti
cable cavo
probe sonda
multiple molteplici
devices dispositivi
replace sostituire
damaged danneggiato
new nuovo
easier facile
the il
and è
with con
to per

EN Butterfly iQ+ comes with a replaceable, stomp- and compression-tested cable, engineered to tackle your tough shifts and tougher environments

IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili

إنجليزي إيطالي
replaceable sostituibile
cable cavo
engineered progettato
tackle affrontare
tough difficili
shifts turni
environments ambienti
iq iq
tested testato
compression compressione
a un
and e
with insieme
to a

EN It then climbs the Portella della Ginestra, with a series of tough climbs and descents until it reaches the coast after Partinico

IT Si scala poi Portella della Ginestra con una serie di salite e discese di un certo impegno fino a raggiungere la costa dopo Partinico

إنجليزي إيطالي
descents discese
coast costa
a un
the la
after dopo
with con
reaches raggiungere
series serie
of di
and e
then poi

EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.

IT Twist è uno strumento che comprende tutto: i thread offrono uno spazio per la risoluzione di problemi difficili e per discussioni approfondite sul lavoro vero. I messaggi diretti sono convenienti per domande veloci o semplicemente per socializzare.

إنجليزي إيطالي
threads thread
tough difficili
discussions discussioni
real vero
work lavoro
direct diretti
convenient convenienti
quick veloci
twist twist
problems problemi
or o
tool strumento
messages messaggi
space spazio
questions domande
are sono
all tutto
is è
to sul
one uno

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة