استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "touches" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "touches" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات touches

يمكن ترجمة "touches" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

touches tocchi tocco

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من touches

إنجليزي
إيطالي

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.

إنجليزي إيطالي
thinking pensare
social social
important importante
a un
business aziendale
team team
organization organizzazione
branding branding
as come
your tua
all tutti
of del
not non
just solo
is è

EN All these little touches make for an excellent user experience and Rode delivered an impressive product with their first mixer.

IT Tutti questi piccoli tocchi rendono l'esperienza d'uso eccellente e hanno Rodefornito un prodotto impressionante con il loro primo mixer.

إنجليزي إيطالي
little piccoli
touches tocchi
impressive impressionante
mixer mixer
excellent eccellente
all tutti
an un
product prodotto
and e
with con
these questi
their loro

EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression

IT Sono convinto che siano i piccoli gesti a generare un ricordo indelebile, come salutare un ospite per nome

إنجليزي إيطالي
little piccoli
guest ospite
a un
create generare
the i
name nome
that che
i sono
like come

EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program

IT Questo programma ti consente di utilizzare il quadro di hostwinds per vendere servizi sotto il tuo branding

إنجليزي إيطالي
hostwinds hostwinds
program programma
the il
this questo
where servizi

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

IT Favorisce la collaborazione fra tutti coloro che utilizzano i tuoi dati. Con EBX™ puoi gestire gli aggiornamenti, monitorare le richieste di modifiche e fornire approvazioni attraverso un flusso di lavoro personalizzabile.

EN Add the finishing touches, publish it, and you’re done.

IT Dai il tocco finale, pubblica il sito e sei online!

إنجليزي إيطالي
touches tocco
publish pubblica
and e
the il

EN Add the finishing touches, publish, and you’re online!

IT Dai il tocco finale al tuo sito, clicca Pubblica e sei online!

إنجليزي إيطالي
touches tocco
publish pubblica
online online
and e
the il

EN All of these touches build trust and show clients that you’re the real deal

IT Sono questi piccoli dettagli che aiutano a rafforzare la tua immagine e a infondere fiducia nei tuoi clienti

إنجليزي إيطالي
trust fiducia
clients clienti
the la
and e
of nei
these questi
all a
that che

EN And our automation boosts first pass rates, reduces manual touches, and yields unprecedented levels of administrative efficiency.

IT Le nostre tecnologie di automazione migliorano le percentuali di riuscita al primo tentativo, riducono gli interventi manuali e garantiscono livelli di efficienza amministrativa senza paragoni.

إنجليزي إيطالي
automation automazione
manual manuali
levels livelli
administrative amministrativa
efficiency efficienza
reduces riducono
of di
and e

EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.

IT Comode postazioni forniscono carta, penne, bicchieri, acqua ed altre particolari attenzioni, mantenendo lo spazio riunioni aperto e sgombro.

إنجليزي إيطالي
provide forniscono
paper carta
pens penne
glasses bicchieri
water acqua
other altre
keeping mantenendo
meeting riunioni
space spazio
and e
your aperto

EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept

IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, wizardFX Suite offre una dinamica versatile, effetti di colorazione e modulazione con un'interfaccia utente unica

إنجليزي إيطالي
fast velocemente
wizardfx wizardfx
versatile versatile
dynamic dinamica
modulation modulazione
effects effetti
or o
suite suite
and e
the il

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, basta scegliere un preset di Modulation, Dynamics e Coloration e controllare l'intensità con un solo regolatore

إنجليزي إيطالي
fast velocemente
choose scegliere
dynamics dynamics
or o
a un
with con
matter che
and e
the il

EN They are no small orders to us.? Northwest Embroidery?s heart is found in the old-school practices of handshakes, personal touches and involvement within their community

IT Non ci sono ordini troppo piccoli, per noi.? Il cuore di Northwest Embroidery sta nelle prassi di tipo “vecchia scuola”: stretta di mano, tocco personale e partecipazione alla vita della collettività

إنجليزي إيطالي
small piccoli
orders ordini
heart cuore
practices prassi
touches tocco
involvement partecipazione
no non
us noi
is sono
of di
to per
and e

EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art

IT Apporta gli ultimi ritocchi a una serie di materiali, da collage a esempi di arte digitale

إنجليزي إيطالي
collages collage
digital digitale
art arte
put di
to a
from da
the una

EN RetroSupply create professional resources for any designer, illustrator, creative, or hobbyist who wants to bring nostalgic touches to their work.

IT RetroSupply crea asset professionali per consentire a disegnatori, illustratori, creativi o appassionati di creare illustrazioni dal tocco vintage.

إنجليزي إيطالي
creative creativi
touches tocco
or o
to a
professional professionali
bring di

EN Collect user interactions at every stage of their marketing journey ? from initial ad touches to site navigation paths to conversion.

IT Ottieni le interazioni degli utenti in ogni fase del loro percorso di marketing, dal touch iniziale a livello di annuncio, ai percorsi di navigazione nel sito, fino alla conversione.

إنجليزي إيطالي
interactions interazioni
stage fase
marketing marketing
initial iniziale
navigation navigazione
conversion conversione
ad annuncio
site sito
user utenti
every ogni
of di
to a
journey percorso

EN Our in-house upholstery team add the final touches to many of our projects. Expertly finishing the custom-made furniture or making and installing curtains, blinds and accessories.

IT Il nostro team interno di tappezzeria aggiunge il tocco finale a molti dei nostri progetti. Rifinitura sapientemente dei mobili su misura o realizzazione e installazione di tende, veneziane e accessori.

إنجليزي إيطالي
add aggiunge
touches tocco
projects progetti
expertly sapientemente
furniture mobili
team team
or o
accessories accessori
installing installazione
final finale
the il
many molti
curtains tende
to a
and e

EN Last final touches before the big moment

IT Ultimi ritocchi finali prima del grande momento

إنجليزي إيطالي
big grande
moment momento
last ultimi
final finali
the del

EN These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand

IT Si tratta di manifatture locali le cui competenze sono uniche, e che eseguono le rifiniture a mano

إنجليزي إيطالي
local locali
expertise competenze
perform eseguono
hand mano
the le
are sono
by di
with cui
who che

EN The reflection of the mountains that touches and colours the lake: walk along unexplored paths appreciating the scents and views that a land like ours has to offer.

IT Il riflesso delle montagne che tocca e colora il lago: camminate per sentieri inesplorati apprezzando i profumi e gli scorci che una terra come la nostra ha da offrire

إنجليزي إيطالي
mountains montagne
lake lago
paths sentieri
to offrire
land terra
and e
has ha
the i
a una

EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.

IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.

إنجليزي إيطالي
beauty beauty
spa spa
shopping shopping
gallery galleria
kids kids
club club
stay soggiorno
complete completano
experience esperienze
a un
exclusive esclusiva
the le
and e
leisure il tempo libero
for di
to per

EN Untouched nature touches our hearts

IT La natura emoziona quando è incontaminata

إنجليزي إيطالي
nature natura

EN A few creative touches can give your guests clarity and peace of mind on the day, without making anyone feel uncomfortable.

IT Con piccoli accorgimenti creativi puoi offrire sicurezza agli ospiti anche sul posto e garantire trasparenza, senza che nessuno si senta a disagio.

إنجليزي إيطالي
creative creativi
give offrire
guests ospiti
without senza
and e
on sul

EN Weddings are our passion. We create unforgettable experiences with meaningful touches.

IT I matrimoni sono la nostra passione. Creiamo momenti indimenticabili con dettagli ricchi di significato.

إنجليزي إيطالي
weddings matrimoni
unforgettable indimenticabili
are sono
we create creiamo
with con
our nostra
passion passione

EN These personal touches make the Vitznauerhof all the more special

IT Sono questi i servizi che rendono il Vitznauerhof ancora più speciale

إنجليزي إيطالي
special speciale
the i
more più

EN I managed to put the finishing touches to my studio in Via Clitumno, near Via Padova

IT Sono riuscito a finalizzare il mio studio in via Clitumno, vicino via Padova

إنجليزي إيطالي
managed riuscito
studio studio
the il
my mio
in in
to a

EN Capsula Mundi: it’s a ground-breaking project, which touches on a delicate subject - end of life. How did it come about?

IT Capsula Mundi: un progetto all’avanguardia, che tocca un argomento delicato come la fine della vita. Come è nato?

إنجليزي إيطالي
delicate delicato
life vita
a un
project progetto
end fine
subject argomento
of della
how come
it che

EN Our checkouts are extra secure, as no sensitive payment data ever touches your site during transactions.

IT I nostri checkout sono estremamente sicuri, poiché nel corso della transazione nessun dato di pagamento sensibile entra mai in contatto con il tuo sito.

إنجليزي إيطالي
sensitive sensibile
site sito
are sono
payment pagamento
your tuo
as poiché
no nessun
ever mai
transactions transazione
our nostri
extra di

EN Try not to lay the hairs on top of each other when wrapping them around the rod, but to distribute them evenly so that the entire strand of hair touches the rod.

IT Cerca di non sovrapporre i capelli mentre li avvolgi intorno alla bacchetta, ma piuttosto distribuiscili uniformemente in modo che l'intera ciocca di capelli tocchi la bacchetta.

إنجليزي إيطالي
evenly uniformemente
touches tocchi
hair capelli
so modo
but ma
the i
not non
lay la
try cerca
of di

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea interessa ogni business globale che gestisca i dati di un soggetto residente nell'UE. Un consiglio: il problema non risiede solo nella conformità.

إنجليزي إيطالي
protection protezione
regulation regolamento
affects interessa
global globale
business business
challenge problema
compliance conformità
general generale
data dati
gdpr gdpr
a un
is soggetto
the i
that che
every ogni
just solo

EN The original shopkeepers, they created a brand that touches people’s hearts as well as their skin

IT Da negozianti, diventano i creatori di un marchio che arriva al cuore e alla pelle delle persone

إنجليزي إيطالي
skin pelle
a un
brand marchio
the i
that che
their di

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

IT Inspired by Her propone una gamma completa di esperienze, servizi e prodotti pensati dalle donne per le donne. Scoprite le premurose attenzioni dedicate al benessere femminile negli hotel MGallery di tutto il mondo.

إنجليزي إيطالي
selection gamma
experiences esperienze
discover scoprite
hotels hotel
inspired inspired
by by
services servizi
women donne
world mondo
dedicated to dedicate
products prodotti
well benessere
her her
a una
the le
of di
and e
to negli

EN Under the gaze of passers-by, the chocolatier molds bespoke chocolate bars to order, the pâtissier dresses his creations with finishing touches and the baker places one of 60 varieties of bread in the oven

IT Sotto lo sguardo dei passanti, il cioccolatiere fonde su ordinazione le tavolette di cioccolato, il pasticciere decora le sue creazioni e il panettiere inforna una delle 60 varietà di pane

إنجليزي إيطالي
gaze sguardo
chocolate cioccolato
creations creazioni
varieties varietà
the lo
bread pane
and e

EN Flanked by a waterfall at the foot of which you can swim, this place puts the perfect finishing touches on the painting of paradise that is Flic en Flac and its region: The Black River.

IT Un atto semplice come quello di ammirare il tramonto dalla sua meravigliosa spiaggia o di sorseggiare un cocktail a base di frutta fresca ti sembrerà una sinfonia suonata intorno a te da Madre Natura.

إنجليزي إيطالي
a un
the il
of di
is quello

EN The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs. Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.

IT Il mixdown perfetto: il tocco finale da dare alla tua canzone. Equalizzatori, compressori e limiter possono essere impostati tramite l'area di mastering.

إنجليزي إيطالي
perfect perfetto
touches tocco
add dare
mastering mastering
and e
the il
your tua
can possono
be essere

EN Soft touches can turn a home into a romantic pastel dream. A bit of fairy tale, a bit princess. The wonderful thing: lace, embellishments, nostalgia and little flowers fit nicely with bright colors, modern shapes and Shabby Chic style.

IT Un tocco gentile può trasformare una casa in un romantico sogno color pastello, un po' come nelle fiabe. Ma il pizzo e i fiorellini si armonizzano sorprendentemente bene anche con i colori vivaci, le forme moderne o con lo stile Shabby Chic.

إنجليزي إيطالي
touches tocco
romantic romantico
pastel pastello
dream sogno
lace pizzo
modern moderne
can può
style stile
shapes forme
chic chic
a un
nicely bene
and e
the lo
with con
turn trasformare
home casa
colors colori
bit un po

EN Creative's new soundbar has some clever touches - find out about them here.

IT La nuova soundbar di Creative ha alcuni tocchi intelligenti: scoprili qui.

إنجليزي إيطالي
new nuova
soundbar soundbar
clever intelligenti
touches tocchi
has ha
here qui

EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches

IT Scopri la versatilità della resina e impara a creare uno stampo, colorare e modellare una lampada originale

إنجليزي إيطالي
learn scopri
the la
to a

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

IT Prima di concludere il corso, Minia ti insegnerà a rifinire il lavoro in modo che valorizzi l’ambiente che andrà a decorare e ti darà alcuni consigli per conservarlo al meglio.

إنجليزي إيطالي
decorate decorare
course corso
the il
to a
tips consigli
finally di
and e

EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches

IT In questo corso imparerai come creare ricami creativi, utilizzando la tecnica del ricamo gratuita, dal disegno alla finitura finale

إنجليزي إيطالي
creative creativi
embroidered ricamo
design disegno
final finale
the la
learn corso

EN Last final touches before the big moment

IT Ultimi ritocchi finali prima del grande momento

إنجليزي إيطالي
big grande
moment momento
last ultimi
final finali
the del

EN She loves Italian wines and spirits, and presents ?Ceci n?est pas une pipe?, a drink intended as the perfect cocktail to be shared with friends, where bitter notes meet the citrus fruit touches of lemon and pineapple.

IT Ama i vini e gli amari italiani e presenta ?Ceci n?est pas une pipe?, un drink che vuole essere il cocktail perfetto per essere condiviso con gli amici, dove le note amare incontrano quelle agrumate del limone e dell?ananas.

إنجليزي إيطالي
wines vini
perfect perfetto
cocktail cocktail
notes note
lemon limone
pineapple ananas
pipe pipe
meet incontrano
presents presenta
n n
est est
a un
friends amici
be essere
shared condiviso
with con
drink e
to quelle
the i
where dove
loves ama
of del

EN Put the finishing touches on your rooms and convince yourself of the premium quality of our wall stickers.

IT Dai un tocco finale alle stanze di casa tua e lasciati affascinare dalla qualità premium dei nostri poster adesivi. 

إنجليزي إيطالي
touches tocco
rooms stanze
stickers adesivi
quality qualità
premium premium
your tua
and e
our nostri

EN The steel reinforces the adhesive force of the magnet if the magnet touches a thick iron surface directly

IT L'acciaio aumenta la forza di attrazione del magnete nel caso in cui il magnete appoggi su una superficie in ferro di un certo spessore

إنجليزي إيطالي
force forza
magnet magnete
thick spessore
iron ferro
surface superficie
a un
of di
the il

EN It is very much a boutique hotel, while also maintaining strongly its rustic farmhouse essence, and though classically minimalist it has lots of lovely little touches and careful attention to detail throughout

IT Nei giardini viene coltivata frutta e verdura oltre ad una vasta gamma di erbe, utilizzate nelle  per le pietanze e, come già anticipato, anche a cena, i pasti sono particolarmente buoni

إنجليزي إيطالي
a una
of di
also anche
and e
to a

EN Tones of black and grey allow you to merge into the matrix, while tribal touches serve as a subtle nod to your fellow psychonauts in society

IT I toni neri e grigi ti permettono di fonderti con la matrice, mentre i motivi tribali richiamano nella società l'attenzione dei vostri compagni psiconauti

إنجليزي إيطالي
tones toni
allow permettono
matrix matrice
black neri
society società
the i
you vostri
and e
to nella

EN A helmet that can pass as functional fashion on the urban landscape, the commuter bike helmet Moebius Elite is as safe as it is stylish with a few touches that define its elite status

IT Un casco che può passare per un accessorio di moda nel panorama urbano, MOEBIUS ELITE garantisce sicurezza e stile grazie ad alcuni dettagli che lo rendono una scelta d'élite

إنجليزي إيطالي
helmet casco
urban urbano
landscape panorama
elite elite
fashion moda
the lo
can può
a un
stylish stile
its di
that che

EN CEO Arthur Azizov touches base with staff on the booth during a busy schedule.

IT Il CEO Arthur Azizov conversa con lo staff allo stand durante un fitto programma di appuntamenti.

إنجليزي إيطالي
ceo ceo
staff staff
booth stand
schedule programma
arthur arthur
a un
the lo
with con
during di

EN Fine adjustment of the fitted luminaires adds the finishing touches to your optimised lighting concept

IT Il tocco finale di un'illuminazione ottimale è dato dalla regolazione fine delle lampade

إنجليزي إيطالي
adjustment regolazione
touches tocco
lighting lampade
the il
of di

EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?

IT Nonostante le ovvie limitazioni, questo Chromebook ha alcuni ottimi tocchi che non troverai nei laptop il doppio del prezzo. Allora cosa cè che non

إنجليزي إيطالي
despite nonostante
limitations limitazioni
chromebook chromebook
touches tocchi
find troverai
laptops laptop
has ha
price prezzo
some alcuni
the le
what cosa
this questo
that che

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة