استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tasteful" إلى إيطالي

عرض 34 من 34 ترجمات للعبارة "tasteful" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من tasteful

إنجليزي
إيطالي

EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.

IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.

إنجليزي إيطالي
food alimentare
consumers clienti
a un
design design
for per
your tuo
product prodotto
something qualcosa

EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.

IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.

إنجليزي إيطالي
switzerland svizzera
online online
booking prenotazione
wellness benessere
golf golf
children bambini
biggest più grande
easy facile
matter importa
design design
or o
hotel hotel
offer offerta
family famiglia
the la
with con
no non
a una
available disponibili
and e
for di

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.

إنجليزي إيطالي
fresh fresca
beach spiaggia
sparkling scintillante
hall sala
breathtaking mozzafiato
floral floreali
event eventi
designers designer
can possono
life realtà
it il
on su
a una
bring di
your vostro
or oppure
with con
our nostri
to in

EN Like in Paris, but in Zurich’s Old Town ‒ simple dishes in tasteful surroundings from morning to evening.

IT Come a Parigi, ma nel centro storico zurighese: piatti semplici in un ambiente di gusto, da mattina a sera.

إنجليزي إيطالي
paris parigi
old storico
dishes piatti
surroundings ambiente
morning mattina
evening sera
but ma
simple semplici
from da
to a
in in

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

IT L’hotel in riva alla Reuss incanta con facciate storiche e ambienti dal design elegante. Qui è possibile godersi una romantica atmosfera e un panorama spettacolare stando nella vasca da bagno sotto un cielo stellato.

إنجليزي إيطالي
historic storiche
elegant elegante
facades facciate
starry stellato
a un
and è
here qui
with con
rooms ambienti
in in
you can possibile
bathtub vasca
the nella

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.

إنجليزي إيطالي
from dagli
restaurant ristorante
the la
in in
cuisine cucina
and e
of di

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne

إنجليزي إيطالي
balconies balconi
terraces terrazze
mountain montagne
and nonché
lake lago
or o
vistas vista
rooms camere
the le
of di
have e
with con

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

IT Tutte le camere di questo hotel di classe per vacanze, wellness e seminari sono state completamente ristrutturate e arredate elegantemente nel 2013

إنجليزي إيطالي
rooms camere
holiday vacanze
wellness wellness
hotel hotel
elegantly elegantemente
were state
the le
this questo
in nel
fully completamente
and e

EN An extremely tasteful designer hotel in an alpine chic style, centrally located in Zermatt and with an elegant wellness facility

IT Elegantissimo hotel di design dal fascino alpino situato a Zermatt in posizione centrale con raffinata area wellness

إنجليزي إيطالي
hotel hotel
alpine alpino
zermatt zermatt
wellness wellness
elegant raffinata
designer design
and di
in in
centrally centrale
with con

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

IT L’albergo, costruito in origine nel 1931 nello stile del modernismo classico, è stato ristrutturato negli ultimi anni in modo estremamente elegante

إنجليزي إيطالي
originally in origine
classic classico
built costruito
style stile
was stato
year anni
in in

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

IT L’antico monastero con chiostro, chiesa, spazi di lavoro eleganti e giardino rivela ancora oggi le sue origini benedettine: una storia che risale a 900 anni fa

إنجليزي إيطالي
monastery monastero
church chiesa
workspaces spazi di lavoro
garden giardino
roots origini
history storia
the le
with con
of di
and e

EN The former convent with cloister, collegiate church, tasteful workrooms and gardens still tell us the story of the benedictine roots and the 900 years of history.

IT La struttura dell’ex monastero con il chiostro, la chiesa, i locali di lavoro arredati con gusto e il giardino ci ricordano le radici benedettine della struttura e i suoi 900 anni di storia.

إنجليزي إيطالي
church chiesa
gardens giardino
roots radici
history storia
with con
of di
and e
the i

EN Our salons are distinguished by their timeless interiors and tasteful furnishing, but above all by the sheer quality of the experience: one that is unique and consists of careful listening, calmness, discretion, and real care of the hair

IT I nostri saloni si distinguono per l’eleganza degli ambienti ed il gusto nell’arredo, ma soprattutto per la qualità dell’esperienza: un’esperienza unica di ascolto, serenità, discrezione e cura dei capelli

إنجليزي إيطالي
salons saloni
listening ascolto
discretion discrezione
care cura
quality qualità
hair capelli
but ma
the i
our nostri
and e
above all soprattutto

EN Guestrooms are decorated with classic furnishings in tasteful beige and white colors, rustic terracotta floor and a romantic canopied bed

IT Design candido, atmosfera meditativa, questa camera con vista mare parziale dal balcone è un tempio di tranquillità

إنجليزي إيطالي
a un
floor design
bed camera
and è
with con

EN These vases are tasteful, timeless and great for surprising someone."

IT Questi vasi sono eleganti, senza tempo e assolutamente eccezionali quando si vuole stupire qualcuno con un regalo."

إنجليزي إيطالي
vases vasi
timeless senza tempo
and e
are sono
for assolutamente
these questi

EN Mirrors equipped with frames and / or solid wood structure, ideal complements that enrich each room with style and refinement, visually enlarge the spaces even in the smallest apartments in a modern and tasteful way.

IT Specchiere dotate di cornici e/o struttura in legno massello, complementi ideali che arricchiscono con stile e raffinatezza ogni ambiente, ampliano visivamente gli spazi anche negli appartamenti più piccoli in modo moderno e con gusto.

إنجليزي إيطالي
frames cornici
solid massello
wood legno
ideal ideali
complements complementi
refinement raffinatezza
visually visivamente
smallest piccoli
modern moderno
equipped with dotate
or o
structure struttura
style stile
spaces spazi
apartments appartamenti
with con
in in
way modo
and e
each di

EN Guestrooms are decorated with classic furnishings in tasteful beige and white colors, rustic terracotta floor and a romantic canopied bed

IT Design candido, atmosfera meditativa, questa camera con vista mare parziale dal balcone è un tempio di tranquillità

إنجليزي إيطالي
a un
floor design
bed camera
and è
with con

EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.

IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.

إنجليزي إيطالي
food alimentare
consumers clienti
a un
design design
for per
your tuo
product prodotto
something qualcosa

EN Our salons are distinguished by their timeless interiors and tasteful furnishing, but above all by the sheer quality of the experience: one that is unique and consists of careful listening, calmness, discretion, and real care of the hair

IT I nostri saloni si distinguono per l’eleganza degli ambienti ed il gusto nell’arredo, ma soprattutto per la qualità dell’esperienza: un’esperienza unica di ascolto, serenità, discrezione e cura dei capelli

إنجليزي إيطالي
salons saloni
listening ascolto
discretion discrezione
care cura
quality qualità
hair capelli
but ma
the i
our nostri
and e
above all soprattutto

EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.

IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.

إنجليزي إيطالي
switzerland svizzera
online online
booking prenotazione
wellness benessere
golf golf
children bambini
biggest più grande
easy facile
matter importa
design design
or o
hotel hotel
offer offerta
family famiglia
the la
with con
no non
a una
available disponibili
and e
for di

EN The Boutique & Design Hotels are a successful homage to the tasteful and exquisite

IT I Boutique & Design Hotels sono un omaggio di successo al gusto e allo squisito

إنجليزي إيطالي
boutique boutique
amp amp
hotels hotels
homage omaggio
exquisite squisito
design design
a un
are sono
the i
to allo
to the al
successful successo
and e

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.

إنجليزي إيطالي
fresh fresca
beach spiaggia
sparkling scintillante
hall sala
breathtaking mozzafiato
floral floreali
event eventi
designers designer
can possono
life realtà
it il
on su
a una
bring di
your vostro
or oppure
with con
our nostri
to in

EN An extremely tasteful designer hotel in an alpine chic style, centrally located in Zermatt and with an elegant wellness facility

IT Elegantissimo hotel di design dal fascino alpino situato a Zermatt in posizione centrale con raffinata area wellness

إنجليزي إيطالي
hotel hotel
alpine alpino
zermatt zermatt
wellness wellness
elegant raffinata
designer design
and di
in in
centrally centrale
with con

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne

إنجليزي إيطالي
balconies balconi
terraces terrazze
mountain montagne
and nonché
lake lago
or o
vistas vista
rooms camere
the le
of di
have e
with con

EN A nice, tasteful pastel pink is another option for the 13 and 13 mini, and we think this colour could also find plenty of fans.

IT Un bel rosa pastello di buon gusto è unaltra opzione per i mini 13 e 13, e pensiamo che anche questo colore potrebbe trovare molti fan.

إنجليزي إيطالي
pastel pastello
mini mini
could potrebbe
fans fan
pink rosa
a un
the i
we think pensiamo
nice bel
option opzione
find e
this questo
of di
colour colore
also anche
is è

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

IT L’hotel in riva alla Reuss incanta con facciate storiche e ambienti dal design elegante. Qui è possibile godersi una romantica atmosfera e un panorama spettacolare stando nella vasca da bagno sotto un cielo stellato.

إنجليزي إيطالي
historic storiche
elegant elegante
facades facciate
starry stellato
a un
and è
here qui
with con
rooms ambienti
in in
you can possibile
bathtub vasca
the nella

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

IT La nostra filosofia: prodotti freschi, una cucina genuina e leggera e un?autentica cordialità nel servizio!

إنجليزي إيطالي
fresh freschi
la la
cuisine cucina
our nostra
and e
one un

EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013

IT Tutte le camere di questo hotel di classe per vacanze, wellness e seminari sono state completamente ristrutturate e arredate elegantemente nel 2013

إنجليزي إيطالي
rooms camere
holiday vacanze
wellness wellness
hotel hotel
elegantly elegantemente
were state
the le
this questo
in nel
fully completamente
and e

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

IT L’albergo, costruito in origine nel 1931 nello stile del modernismo classico, è stato ristrutturato negli ultimi anni in modo estremamente elegante

إنجليزي إيطالي
originally in origine
classic classico
built costruito
style stile
was stato
year anni
in in

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

IT L’antico monastero con chiostro, chiesa, spazi di lavoro eleganti e giardino rivela ancora oggi le sue origini benedettine: una storia che risale a 900 anni fa

إنجليزي إيطالي
monastery monastero
church chiesa
workspaces spazi di lavoro
garden giardino
roots origini
history storia
the le
with con
of di
and e

EN The former convent with cloister, collegiate church, tasteful workrooms and gardens still tell us the story of the benedictine roots and the 900 years of history.

IT La struttura dell’ex monastero con il chiostro, la chiesa, i locali di lavoro arredati con gusto e il giardino ci ricordano le radici benedettine della struttura e i suoi 900 anni di storia.

إنجليزي إيطالي
church chiesa
gardens giardino
roots radici
history storia
with con
of di
and e
the i

EN Cutting-edge design in one hotel, tasteful nostalgia in the other

IT Design in un edificio, mentre nell'altro prevale la nostalgia di classe

إنجليزي إيطالي
nostalgia nostalgia
design design
the la
in in
one un

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne

إنجليزي إيطالي
balconies balconi
terraces terrazze
mountain montagne
and nonché
lake lago
or o
vistas vista
rooms camere
the le
of di
have e
with con

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

IT Ristorante molto curato con uno splendido giardino e con una cucina à la carte elaborata con prodotti freschi di mercato. La nostra terrazza sul Reno è unica nella regione!

إنجليزي إيطالي
beautiful splendido
carte carte
rhine reno
fresh freschi
market mercato
garden giardino
la la
terrace terrazza
restaurant ristorante
our nostra
region regione
with con
of di
cuisine cucina
in sul
is è

يتم عرض 34 من إجمالي 34 ترجمة