استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "slightly disturbing figure" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "slightly disturbing figure" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات slightly disturbing figure

يمكن ترجمة "slightly disturbing figure" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

slightly a ad ai al all alla anche avere base che come con da dal dalla dei del dell della delle di e essere gli ha i il in le leggermente lo ma molto nel nella non o per per la più po puoi quando questa questo quindi se si sito sono su sua tra tutti un un po una uno è
figure a ad ai al alcuni all alla alle altro anche ancora anni anno base cifra come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere figura gli ha il il tuo in le loro ma modelli modello modo molto nel numero o ogni parte per per il più prima quali quello questa questo se secondo sei semplice si solo sono stato su ti tra tutto un una uno vedere vi è

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من slightly disturbing figure

إنجليزي
إيطالي

EN The Future of Jobs report from the World Economic Forum contains an interesting and slightly disturbing figure: 65% of children currently in primary schools will enter completely new jobs, jobs[?]

IT In una società che tenta di uscire il più velocemente possibile e nel migliore dei modi dalla crisi gravissima innescata dalla pandemia, i più importanti analisti del mondo, nonostante i[?]

إنجليزي إيطالي
world mondo
will possibile
in in
the i
and e

EN For example, if a cyberattack affects a food processor’s OT system in such a way that temperature is slightly changed or cooking time is slightly altered, spoilage or degraded product quality can occur.

IT Ad esempio, se un attacco informatico influisce sul sistema OT di un trasformatore di prodotti alimentati tanto da modificare lievemente la temperatura o alterare leggermente il tempo di cottura, la qualità del prodotto può deteriorarsi o degradarsi.

إنجليزي إيطالي
affects influisce
changed modificare
cooking cottura
quality qualità
if se
system sistema
temperature temperatura
or o
a un
can può
time tempo
example esempio
product prodotto
slightly leggermente
for da

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

IT La cima piatta e leggermente in pendenza della Table Mountain incombe su Crickhowell. A 1.480 piedi (451 m) di altezza, la sua parte superiore piatta - con un angolo leggermente … leggi altro

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

IT Siti Web che contengono immagini, video, giochi o contenuti inquietanti o spaventosi. Includono anche altri contenuti come sette o elementi occulti che i più giovani potrebbero trovare disturbanti.

إنجليزي إيطالي
games giochi
images immagini
videos video
or o
content contenuti
contain contengono
find trovare
the i
other altri
also anche
that che
for più

EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life

IT Autodidatta, Colette RICHARD congela i dettagli della sua vita quotidiana il più delle volte in un'atmosfera sensuale, persino misteriosa, inquietante per portare consapevolezza all'essenziale della vita

إنجليزي إيطالي
self-taught autodidatta
richard richard
sensual sensuale
awareness consapevolezza
often volte
life vita
details dettagli
daily quotidiana
in in
the i
of sua

EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document

IT Il nostro online gratuito convertitore PDF word ti consente di convertire PDF in word formattare senza disturbare la qualità e la formattazione del tuo documento

إنجليزي إيطالي
free gratuito
online online
allows consente
pdf pdf
document documento
quality qualità
formatting formattazione
converter convertitore
your tuo
without senza
of di
and e
the il

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli

إنجليزي إيطالي
nature naturale
reserve riserva
can possibile
birds uccelli
without senza
the nella

EN For example, Pack stems from an exhibition I held at the Biffi gallery, entitled Selfies, showing the disturbing ongoing virtualisation of human encounters

IT Per esempio, il Pack è nato da una mostra che ho fatto alla galleria Biffi dal titolo Selfies in cui vedevo in modo anche preoccupato la progressiva virtualizzazione dell’incontro umano

إنجليزي إيطالي
virtualisation virtualizzazione
human umano
pack pack
gallery galleria
exhibition mostra
example esempio
from da
the il

EN Perhaps the most disturbing of these tools is the keylogger, which is a kind of malware that you don’t want on your machine

IT Forse quello più disturbante di questi strumenti è il keylogger, ovvero una specie di malware che non si vorrebbe mai avere sul proprio computer

إنجليزي إيطالي
perhaps forse
malware malware
tools strumenti
is è
want vorrebbe
the il
a una
dont non
of di
on sul
these questi
that che
your mai
machine computer
kind of specie

EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.

IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.

إنجليزي إيطالي
show mostriamo
noises rumori
add aggiungono
mixer mixer
video video
project progetto
audio audio
recordings registrazioni
to a
tracks tracce
track traccia
how come
in in
finally di
and e
the i
this questo

EN When it comes to talking about artificial intelligence there is no lack of fictional, hyperbolic and sometimes disturbing scenarios

IT Quando si parla di Intelligenza Artificiale non mancano scenari fantascientifici, iperbolici e in alcuni casi inquietanti

إنجليزي إيطالي
scenarios scenari
talking parla
artificial artificiale
intelligence intelligenza
lack non
it casi
of di
and e
when quando

EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.

IT Con questa tipologia di wc è possibile dire addio ai tubi di scarico a vista, elemento di disturbo in un ambiente che è ormai parte integrante del vivere ed arredare con stile.

إنجليزي إيطالي
type tipologia
toilet wc
goodbye addio
exhaust scarico
pipes tubi
environment ambiente
integral integrante
style stile
now ormai
a un
element elemento
to a
in in
with con
this questa
of di
you dire
is è
you can possibile

EN African elephants disturbing flock of birds Savuti Botswana

IT Gli elefanti africani inquietante stormo di uccelli Savuti Botswana

إنجليزي إيطالي
african africani
elephants elefanti
birds uccelli
of di

EN The one piece shield broadly covers the entire eye area for total protection from the sun and any obstacle. It also prevents light from disturbing the eyes from the side, improves aerodynamics by sliding the wind without creating turbolence.

IT La lente unica copre ampiamente l?intera zona degli occhi per una protezione totale dal sole e da qualsiasi ostacolo. Inoltre, blocca anche la luce che colpisce gli occhi di lato, migliora l?aerodinamica riducendo il vento, senza creare turbolenze.

إنجليزي إيطالي
broadly ampiamente
covers copre
side lato
improves migliora
aerodynamics aerodinamica
entire intera
protection protezione
light luce
wind vento
creating creare
sun sole
eyes occhi
any qualsiasi
without senza
total totale
from da
piece di
and e
also anche
the il

EN The webcams give you the opportunity to enjoy all the action without disturbing the animals in any way.

IT Le webcam consentono di osservare tutto quello che accade senza disturbare in nessun modo gli animali.

إنجليزي إيطالي
webcams webcam
the le
animals animali
without senza
in in
way modo

EN The human brain can partially block out disturbing influences like noise

IT Il cervello umano può bloccare parzialmente le influenze disturbanti come il rumore

إنجليزي إيطالي
brain cervello
partially parzialmente
block bloccare
influences influenze
noise rumore
can può
human umano
the le

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

IT Il puntatore laser di precisione assicura un trattamento perfettamente mirato di ogni singola imperfezione, concentrando l’azione sull’area interessata senza coinvolgere la pelle sana che la circonda.

إنجليزي إيطالي
treatment trattamento
healthy sana
skin pelle
laser laser
ensures assicura
without senza
perfect perfettamente
the il

EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.

IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.

إنجليزي إيطالي
show mostriamo
noises rumori
add aggiungono
mixer mixer
video video
project progetto
audio audio
recordings registrazioni
to a
tracks tracce
track traccia
how come
in in
finally di
and e
the i
this questo

EN Perhaps the most disturbing of these tools is the keylogger, which is a kind of malware that you don’t want on your machine

IT Forse quello più disturbante di questi strumenti è il keylogger, ovvero una specie di malware che non si vorrebbe mai avere sul proprio computer

إنجليزي إيطالي
perhaps forse
malware malware
tools strumenti
is è
want vorrebbe
the il
a una
dont non
of di
on sul
these questi
that che
your mai
machine computer
kind of specie

EN a clear and disturbing picture of our situation

IT chiaro e inquietante della nostra situazione

إنجليزي إيطالي
clear chiaro
situation situazione
our nostra
of della
and e

EN It also includes functionality to enable Touch Rejection, so that users can maintain a natural handwriting position without disturbing the digital canvas.

IT Include inoltre funzionalità di Touch Rejection, grazie alle quali gli utenti possono mantenere una posizione di scrittura manuale senza interferire con la cornice digitale.

إنجليزي إيطالي
touch touch
users utenti
position posizione
includes include
maintain mantenere
digital digitale
the la
without senza
also di
can possono
functionality funzionalità
to alle

EN When it comes to talking about artificial intelligence there is no lack of fictional, hyperbolic and sometimes disturbing scenarios

IT Quando si parla di Intelligenza Artificiale non mancano scenari fantascientifici, iperbolici e in alcuni casi inquietanti

إنجليزي إيطالي
scenarios scenari
talking parla
artificial artificiale
intelligence intelligenza
lack non
it casi
of di
and e
when quando

EN This is particularly disturbing during a crisis when it’s crucial that governments listen to citizens’ concerns and answer to voters about how they use public resources.”

IT Questo è particolarmente preoccupante durante una crisi, quando è cruciale che i governi ascoltino le preoccupazioni dei cittadini e rispondano agli elettori su come usano le risorse pubbliche".

إنجليزي إيطالي
particularly particolarmente
crisis crisi
crucial cruciale
governments governi
concerns preoccupazioni
citizens cittadini
voters elettori
public pubbliche
and e
use usano
resources risorse
is è
about su
a una
during durante
this questo
when quando

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli

إنجليزي إيطالي
nature naturale
reserve riserva
can possibile
birds uccelli
without senza
the nella

EN Group accommodation off the beaten track in Switzerland, where guests can enjoy their own company without being disturbed or disturbing others. Here are some idyllic spots for groups in the seclusion of nature.

IT Alloggi per gruppi in località remote della Svizzera dove gli ospiti sono indisturbati e non disturbano nessuno. Qui i gruppi trovano posti assolutamente idilliaci immersi nella natura più incontaminata.

إنجليزي إيطالي
accommodation alloggi
switzerland svizzera
guests ospiti
idyllic idilliaci
groups gruppi
nature natura
here qui
the i
where dove
are sono
in in
spots località

EN Disturbing scenes from before or after violent events

IT Scene inquietanti che ritraggono il prima o il dopo di eventi violenti

إنجليزي إيطالي
scenes scene
events eventi
or o
before di
after dopo

EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.

IT In alcuni casi, consentiamo il salvataggio di immagini inquietanti dedicate alla memoria e alla difesa, ma limitiamo la distribuzione di tali contenuti nelle parti pubbliche della piattaforma.

إنجليزي إيطالي
saving salvataggio
images immagini
distribution distribuzione
content contenuti
public pubbliche
parts parti
we allow consentiamo
platform piattaforma
but ma
dedicated to dedicate
cases casi
in in
of di
and e
the il

EN The “M” has a sleek, slightly hourglass figure that is effortless to hold and will slip into your pocket with ease.

IT Questa versione “M” ha un design elegante, con una forma che ricorda una clessidra, facile da impugnare e da portare in tasca.

EN You might find that the hazard lights, the trunk release, or radio are slightly different from model to model, but it’s rare that an experienced driver can’t figure out how to drive a rental car.

IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.

إنجليزي إيطالي
lights luci
radio radio
experienced esperto
rental noleggio
or o
but ma
a un
release di
to a

EN This year, combining mobile and desktop, it is a roughly equal split, with slightly more desktop sites being served over HTTP/2 for the first time, as shown in Figure 22.4.

IT Quest?anno, combinando dispositivi mobile e desktop, si tratta di una divisione più o meno uguale, con un numero leggermente maggiore di siti desktop serviti su HTTP/2 per la prima volta, come mostrato nella Figura 22.4.

إنجليزي إيطالي
combining combinando
mobile mobile
desktop desktop
split divisione
sites siti
served serviti
http http
figure figura
a un
time volta
year anno
with con
slightly leggermente
as come
the la
this quest
and e
shown di

EN Figure skater Kazuki Tomono of Japan performs during an exhibition gala at the 2021 Rostelecom Cup, the last of the six events in the 2021/22 ISU Grand Prix of Figure Skating, at the Iceberg Arena

IT Lo skater Kazuki Tomono, in Giappone, si esibisce durante una serata di gala alla Rostelecom Cup 2021, l'ultimo dei sei eventi del Gran Premio ISU di pattinaggio a figure 2021/22, all'Arena di Iceberg

إنجليزي إيطالي
japan giappone
gala gala
cup cup
prix premio
skating pattinaggio
iceberg iceberg
skater skater
events eventi
the lo
in in
grand gran

EN Figure 19.1 above breaks down the percentage of compression used per content type, in figure 19.6 this percentage is indicated as color

IT La figura 19.1 sopra mostra la percentuale di compressione utilizzata per tipo di contenuto, nella figura 19.6 questa percentuale è indicata come colore

إنجليزي إيطالي
figure figura
percentage percentuale
compression compressione
used utilizzata
content contenuto
type tipo
indicated indicata
is è
color colore
as come
the la
this questa
of di
above sopra

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

إنجليزي إيطالي
vary variare
size dimensioni
project progetto
designers designer
time tempo
to a
depending seconda
can può
the il
a caso
this questo
with con
you tuttavia
you can puoi
of di

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

IT Per rendere le cose un po' più complicate, diverse aziende basano i prezzi su megabyte (MB), ore, download o larghezza di banda.

إنجليزي إيطالي
complicated complicate
companies aziende
pricing prezzi
mb mb
downloads download
or o
on su
hours ore
bandwidth larghezza di banda
things cose
different diverse
slightly un
to rendere

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

إنجليزي إيطالي
vary variare
size dimensione
time tempo
a un
project progetto
can può
designers designer
the i
to nella
you tuttavia
with direttamente
depending con
of di

EN CyberGhost: excellent VPN, cheaper than ExpressVPN but slightly slower as well.

IT CyberGhost: eccellente VPN, più economica di ExpressVPN ma anche un po? più lenta.

إنجليزي إيطالي
cyberghost cyberghost
vpn vpn
cheaper economica
expressvpn expressvpn
excellent eccellente
but ma
slightly un
as well anche
than più

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

IT In breve, ExpressVPN è in vantaggio grazie alla sua live chat. NordVPN ha comunque un buon servizio clienti, ma leggermente inferiore a quello di ExpressVPN.

إنجليزي إيطالي
short breve
expressvpn expressvpn
advantage vantaggio
nordvpn nordvpn
live live
chat chat
is è
but ma
in in
has ha
to a
less inferiore
an un
slightly leggermente

EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed

IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload

إنجليزي إيطالي
surfshark surfshark
scores punteggi
much molto
better migliori
nordvpn nordvpn
slightly leggermente
speed velocità
download download
upload upload
on mentre
and di

EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.

IT Abbiamo riscontrato che il sito web di Surfshark è leggermente più facile da navigare, mentre quello di ExpressVPN fornisce spesso informazioni più approfondite.

إنجليزي إيطالي
slightly leggermente
navigate navigare
expressvpn expressvpn
often spesso
provides fornisce
information informazioni
found riscontrato
we abbiamo
but il
is è
easier più facile
website sito
in mentre

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

IT NordVPN è leggermente più economico quando si tratta di abbonamenti mensili, ma con quelli a lungo termine Surfshark è chiaramente molto più vantaggioso

إنجليزي إيطالي
nordvpn nordvpn
slightly leggermente
monthly mensili
subscriptions abbonamenti
surfshark surfshark
but ma
is è
clearly chiaramente
to a
when quando
cheaper più economico
the quelli
with con
comes di

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

IT NordVPN e Surfshark sono molto simili tra loro in termini di qualità. Entrambi i servizi VPN sono validi, ma in base ai nostri criteri, uno è leggermente migliore rispetto all’altro. L?elenco sottostante indica il vincitore di ogni categoria:

إنجليزي إيطالي
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpn
criteria criteri
winner vincitore
category categoria
slightly leggermente
quality qualità
better migliore
but ma
are sono
terms termini
very molto
in in
the i
list elenco
similar simili
of di
our nostri
is è

EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker

IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido

إنجليزي إيطالي
easier semplici
ublock ublock
extremely estremamente
origin origin
while se
other altri
is è
slightly leggermente
an un
to più
be potrebbero

EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.

IT Sia gli antivirus che i firewall combattono malware e virus, ma lo fanno in modi un po’ diversi.

إنجليزي إيطالي
firewalls firewall
way modi
virus scanners antivirus
malware malware
in in
a un
but ma
and e
do fanno
virus virus
both sia
different diversi
this che

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

IT Mentre bloccare completamente questi siti è una palese censura, altri casi sono un po’ più complicati

إنجليزي إيطالي
completely completamente
blocking bloccare
sites siti
censorship censura
cases casi
complicated complicati
while mentre
other altri
is è
slightly un
more più
are sono
these questi

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

IT Vai su ?Servizi? e scegli ?VPN?. Vedi lo screenshot qui sotto. Tieni presente che la tua interfaccia potrebbe apparire leggermente diversa dalla nostra, a seconda del tuo router.

إنجليزي إيطالي
vpn vpn
interface interfaccia
slightly leggermente
router router
screenshot screenshot
services servizi
depending seconda
choose scegli
might potrebbe
the lo
and e
on su
look apparire
different diversa
that presente
go vai

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow

إنجليزي إيطالي
ideally idealmente
trust trust
flow flow
citation citation
site sito
a un
high alto
and è
higher di
slightly leggermente

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.

إنجليزي إيطالي
beginners principianti
bought comprato
hands mani
slightly leggermente
experienced esperto
i find trovo
better meglio
someone qualcuno
audio audio
microphone microfono
was stato
be essere
popular popolare
of di
the i
to registrazione
that che

EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.

IT Giusto perché tu lo sappia, questo è poco più di 200 dollari, ma non aveva senso metterlo nella sua sezione.

إنجليزي إيطالي
sense senso
is è
but ma
section sezione
to nella
this questo
just non
put di

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

IT Ha un pattern di pickup ipercardioide, ma un livello di auto-rumore leggermente più alto rispetto agli altri microfoni concorrenti, quindi vorrete sicuramente un preamplificatore di alta qualità per pilotare questa cosa.

إنجليزي إيطالي
pattern pattern
microphones microfoni
preamp preamplificatore
level livello
other altri
quality qualità
a un
but ma
high alta
has ha
slightly leggermente
this questa
drive di

EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution. I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”

IT “La cosa che più apprezzo di Commvault è la costante evoluzione. Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة