استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "reception usually opens" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reception usually opens" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات reception usually opens

يمكن ترجمة "reception usually opens" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

reception accoglienza da di reception ricevimento ricezione un
usually a alcuni alto altri anche anche se attraverso avere che come con così cui data davvero delle di di norma di solito dimensioni diverse diversi due generalmente grande grandi grazie il in in alto in genere inoltre la maggior parte ma maggior maggior parte mentre migliore migliori molte molti molto normalmente o oltre parte per perché più più alto prima quando quello sempre si solitamente solito solo soprattutto spesso su sui sul sulla sulle tempo tra tuttavia un una uno utente volta vostro è
opens a accesso ad al alla alle anche aperto apertura apre che ci come con dal degli della di e gli il il tuo in la le sue loro nel non nostri nostro o per più prima questo se si si apre sito sono su sue suo ti tua tuo un è

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من reception usually opens

إنجليزي
إيطالي

EN Circular reception area: almost identical reception range from antenna X to antenna Y

IT Portata di ricezione in modo digitale: fino a 70 metri

إنجليزي إيطالي
reception ricezione
range portata
to a
circular di

EN Not only perfect as a stand-alone venue for your wedding reception, it is also the ideal space for a stylish drinks reception before heading down to the Lancaster Ballroom for dinner and dancing.

IT Non solo è un sala indipendente perfetta per la vostra cerimonia nuziale, ma è anche lo spazio ideale per il ricevimento prima di spostarsi alla Sala da ballo Lancaster per cenare e ballare.

إنجليزي إيطالي
reception ricevimento
ballroom sala da ballo
a un
ideal ideale
your vostra
the lo
space spazio
only solo
perfect perfetta
before di
not non
also anche
dancing ballo
for da
is è

EN The rental of a DID or virtual mobile number in reception allows you to receive SMS on your smsmode© account & to trigger automatic actions upon reception

IT Il noleggio di un DID o di un numero mobile virtuale in ricezione permette di ricevere SMS sul suo account smsmode© e di attivare azioni automatiche alla ricezione

إنجليزي إيطالي
rental noleggio
virtual virtuale
mobile mobile
sms sms
automatic automatiche
or o
allows permette
account account
trigger attivare
a un
reception ricezione
actions azioni
the il
in in
number numero
receive ricevere
of di
your suo

EN unlimited SMS reception, without reception or storage fees

IT ricezione illimitata di SMS, senza costi di ricezione o di memorizzazione

إنجليزي إيطالي
unlimited illimitata
sms sms
reception ricezione
storage memorizzazione
fees costi
or o
without senza

EN Unique Reception: Hotel reception area with priority check-in and check-out

IT Unique Reception: Area reception dell'hotel con priorità al check-in e check-out

إنجليزي إيطالي
reception reception
area area
check-out check
priority priorità
unique unique
and e
with con

EN If you are an early riser or have to leave before the buffet opens, ask reception about the availability of an earlybird breakfast, which is daily served from 4:00am to 6:00am.

IT Se hai in programma di partire prima che il servizio buffet venga aperto o se semplicemente ami svegliarti molto presto, puoi chiedere alla reception di verificare la possibilità di usufruire del servizio di earlybird breakfast.

إنجليزي إيطالي
buffet buffet
reception reception
breakfast breakfast
if se
or o
an semplicemente
of partire
before di

EN “Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day. The hotel reception must be informed of this at least 24 hours in advance

IT "Colazione anticipata": Se un ospite vola presto o fa una gita di un giorno prima dell'apertura del buffet, può richiedere un servizio di colazione anticipata per quel giorno. La reception dell'hotel deve essere informata con almeno 24 ore di anticipo

إنجليزي إيطالي
breakfast colazione
guest ospite
trip gita
buffet buffet
service servizio
reception reception
informed informata
advance anticipo
if se
early presto
or o
request richiedere
a un
the la
hours ore
can può
day giorno
before prima
be essere
least almeno
must deve
of di
that quel
in una

EN This component includes 3 buttons: Add - opens the app catalog to let users choose an app, Edit - opens the widget eidtor window, Remove - remove widget from website.

IT Questo componente include 3 bottoni: Aggiungi: apre il catalogo delle app per consentire agli utenti di scegliere un'app, Modifica: apre la finestra dell'eidtor del widget, Rimuovi: rimuove il widget dal sito web.

إنجليزي إيطالي
component componente
includes include
buttons bottoni
add aggiungi
catalog catalogo
users utenti
window finestra
let consentire
choose scegliere
edit modifica
widget widget
app app
remove rimuovi
website sito
this questo
the il

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato

إنجليزي إيطالي
edit modificare
contents contenuto
necessary necessario
photoshop photoshop
handle gestire
is è
image immagine
file file
if se
external esterna
example esempio
of di
the il

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

IT Come quasi tutti i documenti di testo, i file di Word di solito non occupano molto spazio, circa 20-30 KB per ogni documento

إنجليزي إيطالي
kb kb
text testo
files file
much molto
document documento
space spazio
not non
almost quasi

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

إنجليزي إيطالي
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

إنجليزي إيطالي
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

إنجليزي إيطالي
marketing marketing
group gruppo
user utente
trying cercando
listeners ascoltatori
experience esperienza
aware conoscenza
is è
your vostro
the il
other altro
emails mail
kind non
kind of tipo
department reparto
of di
to a
sent inviate
that che

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

إنجليزي إيطالي
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree

إنجليزي إيطالي
selected selezionato
style stile
amazon amazon
vector vettoriale
abstract astratte
representations rappresentazioni
raster raster
satellite satellitari
aerial aeree
service service
or o
provide fornisce
map mappa
format formato
street di
in in
as come
imagery immagini
used usato

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo

إنجليزي إيطالي
lenses lenti
frame montatura
cheeks guance
vision visivo
or o
avoid evitare
touching toccare
field campo
of di
in in
the le
with con
case caso
talk per
and e
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

إنجليزي إيطالي
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

إنجليزي إيطالي
reimbursement rimborso
reception ricevimento
perfect ottimo
made effettuato
condition condizione
the il
days giorni

EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.

IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.

إنجليزي إيطالي
winners vincitori
award premio
members membri
royal reale
reception ricevimento
buckingham buckingham
year anno
meet incontrano
queen queen
palace palace
a un
and e
the i
family famiglia
each ogni
at in
of del

EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family

IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale

إنجليزي إيطالي
invited invitati
reception ricevimento
buckingham buckingham
meet incontrare
queen regina
members membri
royal reale
palace palace
a un
other altri
we siamo
to a
and e
family famiglia
the la
of della

EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London

IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London

إنجليزي إيطالي
invited invitato
reception ricevimento
official ufficiale
london london
grant grant
mayor mayor
team team
a un
of of
company società
city di
the il

EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.

IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.

إنجليزي إيطالي
reception ricezione
payment pagamento
sales vendita
contract contratto
artphotolimited artphotolimited
concluded concluso
the il
and è
of di

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.

إنجليزي إيطالي
artphotolimited artphotolimited
or o
email mail
customer clienti
will desidera
to the al
difficulty problema
a una
the nella

EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.

IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.

إنجليزي إيطالي
order ordine
effects effetti
reception ricezione
artwork fotografia
withdrawal recesso
right contratto
any qualsiasi
of di
the end termine
and e

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.

إنجليزي إيطالي
audience audience
peaks picchi
servers server
reception ricezione
encoding codifica
video video
files file
content contenuti
audio audio
load carico
balancing bilanciamento
the i
we disponiamo
dedicated to dedicati
reliable affidabile
dedicated per
and e

EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat

IT Una casa di acque profonde persa nella foresta pluviale ma culturalmente salvata dall'accoglienza di CanalSat

إنجليزي إيطالي
lost persa
rainforest foresta pluviale
saved salvata
sea acque
deep profonde
but ma
the nella
a una
of di

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

IT Paul Newman e sua moglie Joanne Woodward arrivano al ricevimento dato in loro onore in uno stabilimento sugli Champs Elysees a Parigi il 13 ottobre 1960.

إنجليزي إيطالي
paul paul
wife moglie
reception ricevimento
honor onore
establishment stabilimento
champs champs
paris parigi
october ottobre
newman newman
given dato
the il
and e
in in
arriving a
their loro

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

إنجليزي إيطالي
reimbursement rimborso
reception ricevimento
perfect ottimo
made effettuato
condition condizione
the il
days giorni

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.

إنجليزي إيطالي
reimbursement rimborso
reception ricevimento
perfect ottimo
made effettuato
condition condizione
the il
days giorni

EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.

IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate

إنجليزي إيطالي
sufficient sufficiente
wifi wifi
reception ricezione
stability stabilità
internet internet
if se
connection connessione
the la
stable stabile
bandwidth larghezza di banda
is essere
with con
also anche
and e
via di

EN Join us for a glass of wine or beer at our complimentary Relax evening reception

IT Unisciti a noi per un bicchiere di vino o una birra in occasione del nostro ricevimento serale Relax gratuito

إنجليزي إيطالي
glass bicchiere
wine vino
or o
beer birra
complimentary gratuito
relax relax
evening serale
reception ricevimento
a un
join unisciti
of di
us noi

EN Our Relax evening reception is a great way to feel connected and unwind with a complimentary glass of organic wine or local beer selection

IT Il nostro ricevimento serale Relax vi permetterà di sentirvi connessi e di rilassarvi davanti a un bicchiere di vino biologico o a una birra locale gratuiti

إنجليزي إيطالي
reception ricevimento
connected connessi
complimentary gratuiti
glass bicchiere
organic biologico
wine vino
local locale
beer birra
or o
relax relax
a un
to a
of di
with davanti
our nostro
and e
evening il

EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.

IT Tra le altre cose, i service worker sono inoltre i responsabili della ricezione di notifiche su PWA.

إنجليزي إيطالي
service service
responsible responsabili
notification notifiche
reception ricezione
pwa pwa
other altre
are sono
amongst tra
on su
for di

EN Don’t let choppy internet or poor reception stop you from updating work - with offline mode.

IT Non lasciare che una connessione a internet difficile o la scarsa ricezione ti impediscano di aggiornare il lavoro, lavora modalità offline.

إنجليزي إيطالي
poor scarsa
reception ricezione
updating aggiornare
offline offline
internet internet
or o
dont non
work lavoro
let lasciare
mode modalità

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

IT Una volta ricevuti, gli orologi vengono identificati e registrati. Esperti orologiai esaminano minuziosamente i singoli componenti, verificano la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità, sulla base delle specifiche tecniche dei singoli modelli.

إنجليزي إيطالي
identified identificati
registered registrati
models modelli
specifications specifiche
and e
watch orologi
function funzioni
the i

EN For this reason, no responsibility can be attributed to Keliweb for the transmission or reception of illegal information of any nature and species.

IT Per questo motivo nessuna responsabilità potrà essere imputata a Keliweb per la trasmissione o la ricezione di informazioni illegali di qualsiasi natura e specie.

إنجليزي إيطالي
reason motivo
keliweb keliweb
transmission trasmissione
reception ricezione
illegal illegali
information informazioni
nature natura
species specie
responsibility responsabilità
or o
the la
no nessuna
can potrà
be essere
to a
of di
any qualsiasi
this questo
and e

EN The religious ceremony took place in the evocative Church of Santa Maria a Gradillo, while the wedding reception took place in the wonderful Villa Cimbrone.

IT La cerimonia religiosa si è tenuto presso la suggestiva Chiesetta di Santa Maria a Gradillo.

إنجليزي إيطالي
religious religiosa
ceremony cerimonia
santa santa
maria maria
the la

EN Reception statistics provided (DLR), opt'out management 

IT Ricevere statistiche fornite e gestione automatica di unsubscribes

إنجليزي إيطالي
statistics statistiche
management gestione
provided di

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili

إنجليزي إيطالي
centres centri
reception accoglienza
women donne
victims vittime
violence violenza
sexual sessuale
barriers barriere
making rendono
vulnerable vulnerabili
or o
other altre
on le
of spesso
be sono
even ancor
arrival arrivo

EN San Benedetto del Tronto combines the beauty of nature, relaxation by the sea, top-quality tourist reception facilities, and a lovely climate

IT San Benedetto del Tronto coniuga le bellezze della natura, il relax del mare, la serenità di un’accoglienza turistica di primo livello e la carezza di un clima da sogno

إنجليزي إيطالي
san san
benedetto benedetto
beauty bellezze
nature natura
relaxation relax
sea mare
tourist turistica
climate clima
quality livello
a un
the le
of di
and e

EN John has been renovated and attached to a modern building that houses the park's reception and shop

IT Quest’ultimo ospita il punto d’accoglienza e il negozio del parco naturale

إنجليزي إيطالي
parks parco
shop negozio
the il
and e
to del

EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition

IT Le antiche sale di ricevimento del Castello di Prangins, che comprendono salone, sale da pranzo e biblioteche, sfoggiano lo splendore di un tempo e costituiscono la cornice della mostra

إنجليزي إيطالي
reception ricevimento
château castello
dining pranzo
libraries biblioteche
splendour splendore
backdrop cornice
exhibition mostra
salon salone
the lo
of di
and e
for da

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة