استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "nominated" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nominated" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات nominated

يمكن ترجمة "nominated" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

nominated nominato

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من nominated

إنجليزي
إيطالي

EN Source code access is available only to the nominated technical and billing contacts of a server product license

IT L'accesso al codice sorgente è disponibile solo per i contatti tecnici e di fatturazione designati della licenza di un prodotto Server

إنجليزي إيطالي
technical tecnici
billing fatturazione
contacts contatti
server server
code codice
a un
license licenza
the i
product prodotto
to the al
only solo
of di
source sorgente
to per
is è
available disponibile

EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)

IT Per diventare un contatto di licenza e avere accesso al codice sorgente, contatta il tuo contatto tecnico o di fatturazione designato

إنجليزي إيطالي
technical tecnico
billing fatturazione
a un
license licenza
access accesso
code codice
or o
your tuo
contact contatto
to contatta
and e

EN Nominated for the Lauriers de l'Audiovisuel in 2015 for the documentary Sport: The reverse of the medal (Arte)

IT Nominato per Lauriers de l'Audiovisuel nel 2015 per il documentario Sport: Il rovescio della medaglia (Arte)

إنجليزي إيطالي
nominated nominato
de de
documentary documentario
sport sport
medal medaglia
arte arte
the il
for per

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter

IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese

إنجليزي إيطالي
september settembre
belleville belleville
canada canadese
songwriter cantautrice
a una
is è

EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop, and R&B

IT Figlio di un pastore della Chiesa Avventista del Settimo Giorno, ebbe le prime esperienze canore in un coro ecclesiastico

إنجليزي إيطالي
a un
the le
time giorno
in in
and di

EN Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

IT Edmond è stato nominato per numerosi premi, tra cui il riconoscimento Forbes One to Watch 2018 (nella categoria Solar Pug).

إنجليزي إيطالي
nominated nominato
numerous numerosi
awards premi
forbes forbes
category categoria
solar solar
to to
watch watch
for per
including tra
ones il
been stato

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California

IT I Huey Lewis & the News sono un gruppo musicale americano, originario di San Francisco, California

إنجليزي إيطالي
amp amp
is sono
an un
american americano
san san
francisco francisco
california california
the i
news news
band gruppo

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit single… read more

IT I Huey Lewis & the News sono un gruppo musicale americano, originario di San Francisco, California. Molto popolari negli a… ulteriori informazioni

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more

IT I Huey Lewis & the News sono un gruppo musicale americano, originario di San Francisco, California. Molto popolari negli anni '80 dove furono tra i gruppi di maggior successo nella scena musicale internazionale. La … ulteriori informazioni

EN In December 2013, they were nominated for the 2014 Brit Critics' Choice Award and the BBC's Sound of 2014 poll, winning both

IT Nel dicembre del 2013 è stato nominato per il Brit Critics' Choice Award 2014 e per Sound 2014 della BBC, vincendo in entrambi

إنجليزي إيطالي
december dicembre
nominated nominato
sound sound
winning vincendo
choice choice
award award
the il
in in
and è
of del

EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.

IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.

إنجليزي إيطالي
produce crea
immersive coinvolgente
key key
tools strumenti
rings anelli
harry harry
chroma chroma
award award
and e
lord signore
with con

EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more

IT Björk Guðmundsdóttir, meglio nota come Björk (Reykjavík, 21 novembre 1965), è una cantante, compositrice, polistrumentista, produttrice discografica, attrice islandese. È diven… ulteriori informazioni

EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more

IT È divenuta celebre per la sua espressività vocale uni… ulteriori informazioni

EN The company has been nominated ‘Best Company in the South Pacific’ numerous times in consumer surveys by Global Traveler magazine for the quality of its service.

IT Per la qualità del suo servizio, la compagnia è stata designata varie volte “Migliore Compagnia del Sud Pacifico” in seguito a diverse indagini “consumatori” della rivista Global Traveler.

إنجليزي إيطالي
company compagnia
pacific pacifico
consumer consumatori
surveys indagini
global global
magazine rivista
service servizio
south sud
times volte
in in
numerous diverse
of per

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giov… ulteriori informazioni

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

IT Avril Ramona Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), … ulteriori informazioni

EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more

IT I Bastille (spesso stilizzato come BΔSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simm… ulteriori informazioni

حرفي I Bastille (spesso stilizzato come BDSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simm… ulteriori informazioni

EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more

IT I Bastille (spesso stilizzato come BΔSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson. Prima era un progetto s… ulteriori informazioni

حرفي I Bastille (spesso stilizzato come BDSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson. Prima era un progetto s… ulteriori informazioni

EN In 2004 his album "Be Here" was nominated for best country album at the Grammy Awards and at the Academy of Country Music Awards

IT Nel 1992 si trasferisce a Nashville, capitale della musica country, dove forma il gruppo Brooks & Dunn, dove ha il ruolo di chitarrista

إنجليزي إيطالي
music musica
country country
the il
of di
in nel

EN In 1999, eight founding members created Confimprese and nominated Franco Arquati as President

IT Sono 8 i soci fondatori che nel 1999 danno vita a Confimprese affidando la presidenza a Franco Arquati

إنجليزي إيطالي
members soci
franco franco
in nel
eight a

EN Bocelli’s “Cinema” nominated for Best Traditional Pop Album at the Grammy awards

IT Nomination ai Grammy per “Cinema” quale miglior Traditional Pop Album

EN In November the song ?Vivere (Vive Ya)?, in a duet with Laura Pausini and released in the album of the same name, is nominated as the ?Best Single? at the Latin Grammy.

IT A novembre la canzone ?Vivere (Vive Ya)?, in duetto con Laura Pausini e pubblicata nell’omonimo album, riceve la nomination come ?Best Single? ai Latin Grammy.

إنجليزي إيطالي
november novembre
song canzone
vive vive
laura laura
album album
grammy grammy
and e
is vivere
the la
in in
as come
with con
best a

EN Andrea is nominated as ?New Artist? for the Grammy Awards.

IT Alla cerimonia dei Grammy Awards di Los Angeles, Andrea è nominato come ?Best Male Pop Vocal Performance? e ?Best Pop Collaboration with Vocals? rispettivamente per l’album ?SOGNO? e per il duetto con Celine Dion in ?The Prayer?.

إنجليزي إيطالي
andrea andrea
nominated nominato
grammy grammy
awards awards
is è
the il
as come

EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety

IT «Osserviamo le iniziative delle aziende nominate nel loro complesso

إنجليزي إيطالي
initiatives iniziative
companies aziende
the le
their loro
in nel

EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.

IT Il ristorante pizzeria El Bronsin, a pochi passi dall'Hotel Savoia, propone ottimi antipasti della casa, seguiti da succulenti primi piatti

إنجليزي إيطالي
the il
best a
you passi
great ottimi

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.

إنجليزي إيطالي
but non
has ha
to a
as come
the in

EN Pico do Jaraguá is the highest mountain in Sao Paulo and has been nominated as a world heritage site

IT Pico do Jaraguá è la montagna più alta di San Paolo ed è stata nominata Patrimonio dell'Umanità

إنجليزي إيطالي
pico pico
paulo paolo
heritage patrimonio
do do
mountain montagna
the la
highest più alta
is è
has stata

EN This system is based on an administrative body (the Board of Directors) nominated by the Board of Shareholders which is responsible for the management of the company, and the Board of Statutory Auditors which is entrusted with management control

IT Questo sistema si fonda su un organo amministrativo (il Consiglio di amministrazione) nominato dall?Assemblea degli azionisti, cui spetta la gestione dell?impresa, e sul Collegio sindacale, al quale è affidato il controllo sulla gestione

إنجليزي إيطالي
nominated nominato
shareholders azionisti
entrusted affidato
an un
control controllo
system sistema
administrative amministrativo
management gestione
on su
this questo
is è
the il

EN Alstom's Coradia iLint was nominated for the award by the jury of railway industry CEOs, EU decision-makers, previous winners and selected journalists

IT Il premio al Coradia iLint di Alstom è stato assegnato da una giuria composta dai CEO dell'industria ferroviaria, da decisori a livello europeo, dai precedenti vincitori e da giornalisti selezionati

إنجليزي إيطالي
coradia coradia
award premio
jury giuria
railway ferroviaria
winners vincitori
selected selezionati
journalists giornalisti
was stato
the il
and è
of di
for da

EN At the AVN Awards, in the year 2020, Paul was nominated for and won the award for Best Group Scene for her performance in the movie Drive

IT All'AVN Awards, nel 2020, Paul è stato nominato e ha vinto il premio per la migliore scena di gruppo per la sua interpretazione nel film Drive

إنجليزي إيطالي
paul paul
nominated nominato
group gruppo
scene scena
was stato
awards awards
movie film
award premio
and è
won vinto
the il

EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients

IT In un modello di account a margine denominato con più valute, il broker deve controllare il capitale su tutti i suoi account di margine, al fine di fornire l?esecuzione a tutti i suoi clienti

إنجليزي إيطالي
margin margine
model modello
execution esecuzione
clients clienti
a un
control controllare
account account
broker broker
in in
the i
on su
all tutti

EN A trading account nominated in any type of cryptocurrency, fast crypto deposits and withdrawals through B2BinPay. Ability to accept funds with internal conversion.

IT Un conto di trading designato in qualsiasi tipo di criptovalute, rapidi depositi e prelievi in criptovalute tramite B2BinPay. Capacità di accettare fondi con conversione interna.

إنجليزي إيطالي
trading trading
account conto
type tipo
fast rapidi
deposits depositi
withdrawals prelievi
funds fondi
ability capacità
a un
conversion conversione
cryptocurrency criptovalute
in in
accept accettare
of di
with con
any qualsiasi
and e

EN At international level, in July 2020 he was nominated member of the ICC Executive Board – International Chamber of commerce –, and member of the ICC International Netcom Committee.

IT A livello internazionale, nel luglio 2020 è stato nominato membro del Comitato Esecutivo e membro del Comitato Internazionale Netcom dell? ICC ? Camera di Commercio Internazionale.

إنجليزي إيطالي
level livello
international internazionale
july luglio
nominated nominato
executive esecutivo
chamber camera
commerce commercio
and e
was stato
member membro
committee comitato
of di

EN Illan by Zsuzsanna Horwath nominated as Lamp of the Year for Design Awards 2019 in Denmark

IT Illan di Zsuzsanna Horwath nominata Lampada dell’Anno per il premio danese Design Awards 2019.

إنجليزي إيطالي
lamp lampada
design design
the il
awards awards
of di

EN The race for the title "Werber:in des Jahres" 2021/22 has been launched. The jury has met and nominated three creatives for the title. In our video podcast, we took a closer look at the nominees.

IT La gara per il titolo "Advertiser:in of the Year" 2021/22 è stata lanciata. La giuria si è riunita e ha nominato tre creativi per il titolo. Nel nostro video podcast abbiamo dato un'occhiata più da vicino ai candidati.

إنجليزي إيطالي
race gara
launched lanciata
jury giuria
nominated nominato
creatives creativi
video video
podcast podcast
nominees candidati
and è
title titolo
in in
has ha
we abbiamo
the il
for da
three tre

EN Exigy are proud to announce that, alongside our clients eCabs, we have been nominated as finalists for this year’s edition of the eBusiness Awards.

IT Exigy è orgogliosa di annunciare che, insieme ai nostri clienti eCab, siamo stati nominati come finalisti per l'edizione di quest'anno degli eBusiness Awards.

إنجليزي إيطالي
proud orgogliosa
announce annunciare
clients clienti
finalists finalisti
ebusiness ebusiness
awards awards
edition di
we siamo

EN Exigy, a leading supplier of software solutions based in Malta, have been nominated together with servizz.gov for the ‘Best e-Government Initiative’, which celebrates the best?

IT Exigy, fornitore leader di soluzioni software con sede a Malta, è stato nominato insieme a servizz.gov per la "Best e-Government Initiative", che celebra le migliori iniziative...

إنجليزي إيطالي
leading leader
supplier fornitore
solutions soluzioni
malta malta
nominated nominato
celebrates celebra
initiative initiative
software software
with insieme
the le
of di
the best migliori

EN The company has been nominated ‘Best Company in the South Pacific’ numerous times in consumer surveys by Global Traveler magazine for the quality of its service.

IT Per la qualità del suo servizio, la compagnia è stata designata varie volte “Migliore Compagnia del Sud Pacifico” in seguito a diverse indagini “consumatori” della rivista Global Traveler.

إنجليزي إيطالي
company compagnia
pacific pacifico
consumer consumatori
surveys indagini
global global
magazine rivista
service servizio
south sud
times volte
in in
numerous diverse
of per

EN Awards season is well underway, with the 94th Academy Awards set to be aired on 27 March 2022. Here's how to stream the nominated Best Picture movies.

IT La stagione dei premi è a buon punto, con la 94a edizione degli Academy Awards che andrà in onda il 27 marzo 2022. Ecco come trasmettere in

إنجليزي إيطالي
season stagione
academy academy
march marzo
is è
awards awards
to a
how come
the il
with con

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.

إنجليزي إيطالي
but non
has ha
to a
as come
the in

EN Academy Award nominated Primatte Studio from Boris FX.

IT Primatte Studio, nominato agli Oscar, di Boris FX.

إنجليزي إيطالي
nominated nominato
studio studio
boris boris
fx fx
from di

EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.

IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.

إنجليزي إيطالي
produce crea
immersive coinvolgente
key key
tools strumenti
rings anelli
harry harry
chroma chroma
award award
and e
lord signore
with con

EN Moxy was nominated in the UK lifestyle magazine Wallpaper*'s Best Urban Hotel Awards 2018 for its balance of high design and a minimalist style that excludes extraneous elements without sacrificing comfort

IT Secondo la rivista britannica Wallpaper, Moxy si è aggiudicato il premio di Best Urban Hotel Awards 2018 per l'equilibrio tra design di alto livello e uno stile minimalista che esclude elementi estranei senza sacrificare il comfort

إنجليزي إيطالي
moxy moxy
magazine rivista
urban urban
hotel hotel
minimalist minimalista
excludes esclude
sacrificing sacrificare
comfort comfort
uk britannica
wallpaper wallpaper
design design
style stile
awards awards
and è
without senza
elements elementi
of di
the il
a uno
that che

EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.​

IT WEBFLEET ti avvisa immedia­ta­mente in merito alle attività di manuten­zione in programma, quando la diagnostica di un veicolo segnala un problema e quando un veicolo entra o esce da un'area prece­den­te­mente definita o geore­fe­ren­ziata.

إنجليزي إيطالي
webfleet webfleet
tasks attività
diagnostics diagnostica
vehicle veicolo
and e
or o
of di
a un
when quando
you ti

EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety

IT «Osserviamo le iniziative delle aziende nominate nel loro complesso

إنجليزي إيطالي
initiatives iniziative
companies aziende
the le
their loro
in nel

EN Purchases and shipping are charged in the nominated currency of the shipping destination. Please see below:

IT Acquisti e spedizioni vengono addebitati nella valuta ufficiale del Paese di destinazione. Leggere di seguito:

إنجليزي إيطالي
purchases acquisti
shipping spedizioni
charged addebitati
currency valuta
are vengono
destination destinazione
the nella
of di

EN Nicolas Feuillatte’s “Party Kit Ice Bucket” boxes, made by our site Autajon Packaging Haubtmann (France), are nominated in the prestigious Pentawards 2020 in the Luxury category ...

IT La società Autajon Étiquettes Atlantique (Francia) ha vinto l’Award d’ETIQ&PACK per le etichette stampate in digitale «Absolu» & «Colombelle» nella categoria « Etichette Uniche ...

إنجليزي إيطالي
france francia
category categoria
the le
in in

EN Moxy was nominated in the UK lifestyle magazine Wallpaper*'s Best Urban Hotel Awards 2018 for its balance of high design and a minimalist style that excludes extraneous elements without sacrificing comfort

IT Secondo la rivista britannica Wallpaper, Moxy si è aggiudicato il premio di Best Urban Hotel Awards 2018 per l'equilibrio tra design di alto livello e uno stile minimalista che esclude elementi estranei senza sacrificare il comfort

إنجليزي إيطالي
moxy moxy
magazine rivista
urban urban
hotel hotel
minimalist minimalista
excludes esclude
sacrificing sacrificare
comfort comfort
uk britannica
wallpaper wallpaper
design design
style stile
awards awards
and è
without senza
elements elementi
of di
the il
a uno
that che

EN No, all arts candidates must be nominated.

IT No. Tutti i candidati devono essere segnalati da uno dei nostri selezionatori accreditati, o comunque da un addetto ai lavori di fama riconosciuta.

إنجليزي إيطالي
candidates candidati
no no
all tutti
be essere

EN You must be nominated by one of our nominators. To learn more about our nominators, please contact

IT Occorre essere segnalati da uno dei nostri selezionatori. Per maggiori informazioni sui nostri selezionatori, si prega di contattare:

إنجليزي إيطالي
please prega
contact contattare
be essere
our nostri

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة