استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "narratives" إلى إيطالي

عرض 40 من 40 ترجمات للعبارة "narratives" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من narratives

إنجليزي
إيطالي

EN The four false narratives of customer experience - Automotive

IT Un sondaggio mette in evidenza le migliori opportunità automobilistiche negli Stati Uniti

إنجليزي إيطالي
automotive automobilistiche
the le
of negli

EN How do you harness these methods and what is the secret ingredient in your narratives?

IT Come utilizzate questi mezzi e qual è il vostro ingrediente segreto delle vostre narrative?

إنجليزي إيطالي
methods mezzi
secret segreto
ingredient ingrediente
the il
what qual
in delle
these questi
your vostre
is è

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

IT Se non riesci a trasformare i dati in informazioni strategiche e queste ultime in resoconti personalizzati che migliorano i risultati sanitari, non potrai offrire servizi di eccellenza.

إنجليزي إيطالي
personalized personalizzati
improve migliorano
you can riesci
and e
data dati
outcomes risultati
can potrai
you trasformare
to a
that che

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure lyrical allusions and complex, jazz-influenced instrumentation and chord sequences, overlying more ordinary popular song structures

IT Walter Becker e Donald Fagen si incontrarono nel 1967 al Bard College di Annadale-on-Hudson, New York e subito cominciarono a suonare nei gruppi locali

إنجليزي إيطالي
popular si
is suonare
and e

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

إنجليزي إيطالي
plays svolge
groups gruppi
views paesaggio
can possibili
a un
sequence sequenza
as come
eye a
the aperta

EN Independent art director and curator of digital narratives. Born in Milan.

IT Art Director indipendente e curatore di narrative digitali. Milanese di nascita. 

إنجليزي إيطالي
independent indipendente
art art
born nascita
director director
digital e
of di

EN Now, more than ever, communication is exploring new ways of building content and creating narratives that can effectively dovetail with the new digital platforms and apply constantly changing paradigms in step with the times.

IT La comunicazione visiva è sicuramente il mezzo più immediato per poter raggiungere le persone, in una società dove il dispositivo digitale e il social network sono diventati nell’effettivo un’estensione del pensare.

إنجليزي إيطالي
platforms network
communication comunicazione
in in
can raggiungere
the le
more più
is è
with sicuramente

EN We sit down with David Goyer about his involvement in the Black Ops Cold War single-player experience, from his history with the franchise to how to develop engaging narratives for an interactive medium.

IT Abbiamo parlato con David Goyer del suo lavoro nell'esperienza per giocatore singolo di Black Ops Cold War, della sua storia con la serie e di come sviluppare trame avvincenti nei media interattivi.

إنجليزي إيطالي
black black
ops ops
war war
interactive interattivi
medium media
david david
player giocatore
cold cold
history storia
develop sviluppare
we abbiamo
the la
single singolo
with con
down di
to nei

EN To celebrate the game’s launch, we sat down with Goyer to get his perspective on creating these compelling narratives in video games, including how this Campaign goes deep beyond the surface of a traditional Call of Duty story.

IT Per festeggiare l'uscita del gioco abbiamo parlato con Goyer della creazione di queste avvincenti trame per videogiochi, inclusa questa campagna che si spinge molto oltre il territorio delle tradizionali storie di Call of Duty.

إنجليزي إيطالي
celebrate festeggiare
including inclusa
campaign campagna
traditional tradizionali
call call
story storie
duty duty
of of
the il
we abbiamo
with con
this questa

EN After that, they asked me to be involved in Black Ops II from the ground up. I had a hand in even helping the team design levels in gameplay, and pushed for multiple endings and branching narratives in the second game.

IT Dopo quell'esperienza, mi è stato chiesto di lavorare fin dall'inizio su Black Ops II. Nel secondo gioco ho aiutato perfino il team di progettazione dei livelli e ho insistito per inserire più finali e diramazioni narrative.

إنجليزي إيطالي
asked chiesto
me mi
black black
ops ops
ii ii
design progettazione
helping aiutato
team team
levels livelli
game gioco
even perfino
the il
be stato
had ho
and è
a lavorare
for di

EN Which doesn’t mean that you can’t have amazing narratives

IT Questo non vuol dire che in quel caso non si possano realizzare storie fantastiche

إنجليزي إيطالي
mean vuol dire
amazing fantastiche
which si
you dire

EN Argyro Barta will be a speaker at Teatro Garibaldi on Saturday 9th November at 17h for the panel “Art and technology: a production of new narratives”

IT Argyro Barta sarà la moderatrice dell?evento ?Arte e tecnologia per le narrazioni del futuro? sabato 9 novembre, dalle 17h al Teatro Garibaldi.

إنجليزي إيطالي
art arte
saturday sabato
november novembre
and e
technology tecnologia
the le
for per
of del

EN Max Hirzel will be a speaker at Teatro Garibaldi on Saturday 9th November at 17h for the panel “Art and technology: a production of new narratives”

IT Max Hirzel parteciperà all?evento ?Arte e tecnologia per le narrazioni del futuro? sabato 9 novembre, dalle 17h al Teatro Garibaldi.

إنجليزي إيطالي
max max
art arte
saturday sabato
november novembre
and e
technology tecnologia
the le
for per
of del

EN Indeed, contemporary art has the ability to disrupt well-established narratives and introduce new ones, opening up to new perspectives.

IT L’arte contemporanea ha infatti la capacità di destabilizzare con forza ogni discorso acquisito e sedimentato, aprendo a nuove visioni e alla necessità d’introdurre nuovi immaginari.

إنجليزي إيطالي
indeed infatti
ability capacità
the la
to a
new nuovi
contemporary contemporanea
has ha
and e

EN She teaches the Narratives course at the International Master in Cultural Diplomacy of the Università Cattolica.

IT Insegna Narratives al Master internazionale in Cultural Diplomacy dell’Università Cattolica.

إنجليزي إيطالي
teaches insegna
international internazionale
master master
cattolica cattolica
in in

EN Shequaya is a member of The Black Foxes, a collective of cyclists who aim to control their own narratives

IT Shequaya è un membro di The Black Foxes, un collettivo di ciclisti che mirano a controllare le proprie narrazioni

إنجليزي إيطالي
black black
collective collettivo
cyclists ciclisti
a un
is è
the le
control controllare
to a
of di
member of membro

EN Expanding Visual Narratives of Asian Americans

IT Salute mentale sul posto di lavoro

إنجليزي إيطالي
of di

EN Save time when reporting on exams with pre-configured narratives. The Q-Stress System generated conclusions can be edited real-time and formatted to fit your needs.

IT Le relazioni preconfigurate consentono di risparmiare tempo durante la refertazione degli esami. Le conclusioni generate dal sistema Q-Stress possono essere modificate in tempo reale e personalizzate in base alle esigenze.

إنجليزي إيطالي
save risparmiare
exams esami
conclusions conclusioni
edited modificate
real-time tempo reale
needs esigenze
reporting relazioni
real reale
fit personalizzate
time tempo
system sistema
generated generate
be essere
can possono
the le
and e
to alle

EN Learn how to create enchanting narratives in your digital portraits

IT Crea un quaderno d’artista e sviluppa il tuo personale universo di risorse pittoriche

إنجليزي إيطالي
your tuo
to personale
digital e

EN Learn to illustrate a set of cards with a unique concept and graphic design from scratch and develop original narratives for games

IT Impara a illustrare un mazzo di carte dall'inizio alla fine per creare giochi e narrazioni usando la stessa linea concettuale e grafica

إنجليزي إيطالي
learn impara
illustrate illustrare
cards carte
a un
with usando
games giochi
to a
of di
graphic grafica
and e

EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.

IT Il famoso scrittore messicano Alberto Chimal, autore di romanzi, poesie, racconti, saggi e molti altri generi, ti guiderà in questo viaggio in modo da poter scrivere una narrazione memorabile.

إنجليزي إيطالي
renowned famoso
alberto alberto
novels romanzi
stories racconti
essays saggi
genres generi
memorable memorabile
so modo
author autore
writer scrittore
many molti
other altri
the il
of di
able poter

EN For years, and in many different contexts, I have been weaving narratives of collaboration between citizens and their institutions towards the common good

IT Per anni, in contesti diversi, ho tessuto narrative di collaborazione tra cittadini e istituzioni per il bene comune

إنجليزي إيطالي
contexts contesti
collaboration collaborazione
citizens cittadini
institutions istituzioni
common comune
i have ho
different diversi
the il
in in
of di
and e

EN These narratives have provided ideological scaffolding for creatives, radical changemakers and civil servants to work together, reaping the benefits of diversity and discovering that they can get stuff done.

IT Queste narrative sono state l?infrastruttura ideologica per il lavoro comune di creativi, innovatori e funzionari pubblici, sfruttando i benefici della diversità reciproca e scoprendo che si possono fare cose insieme.

إنجليزي إيطالي
creatives creativi
benefits benefici
diversity diversità
work lavoro
can possono
the i
of di

EN Sample narratives, frames and messages that campaigners can adapt to use in campaigns to build support for their causes and support for the role that CSOs play in making democracy work for everyone.

IT Esempi di narrazioni, cornici e messaggi che gli attivisti possono adattare per l’uso nelle campagne e per costruire il sostegno alle loro cause e al ruolo che le OSC svolgono per assicurare che la democrazia funzioni per tutte le persone.

إنجليزي إيطالي
sample esempi
frames cornici
campaigns campagne
causes cause
play svolgono
democracy democrazia
role ruolo
messages messaggi
can possono
work funzioni
the le
and e

EN Among other tools, the guide sets out two narratives that activists can use when developing communications materials for their campaigns

IT Tra gli altri strumenti, la guida presenta due narrazioni che gli attivisti possono usare quando sviluppano materiali di comunicazione per le loro campagne

إنجليزي إيطالي
activists attivisti
campaigns campagne
tools strumenti
materials materiali
guide guida
use usare
other altri
communications comunicazione
when quando
can possono
the le
that che
two due

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

IT Le narrazioni modellano il modo in cui la persone pensano: cosa vediamo come valore, come dovrebbe essere il mondo, quali situazioni sono considerate difficili e cosa dovremmo fare per risolverle

إنجليزي إيطالي
situations situazioni
people persone
world mondo
should dovremmo
be essere
should be dovrebbe
the le
to valore
as come
what cosa

EN Whichever narratives come to dominate public debate become ‘common sense’ ways of thinking

IT Le narrazioni che arrivano a dominare il dibattito pubblico diventano modi di pensare di “senso comune”

إنجليزي إيطالي
dominate dominare
public pubblico
common comune
sense senso
ways modi
thinking pensare
of di
to a

EN The challenge: authoritarians are good at setting the narratives and frames

IT La sfida: gli autoritari sono bravi a impostare le narrazioni e le cornici

إنجليزي إيطالي
challenge sfida
frames cornici
good bravi
are sono
and e
the le
setting a

EN Governments with authoritarian leanings, helped by parts of the media, spread narratives that have been carefully crafted to stoke public anxieties

IT I governi con tendenze autoritarie, aiutati dai media, diffondono narrazioni che sono state accuratamente elaborate per alimentare le ansie del pubblico

إنجليزي إيطالي
governments governi
carefully accuratamente
public pubblico
media media
have been state
with con
the i
of del
that che

EN Campaigners working for change can only win the public around if they develop new narratives that emphasise our shared vision of what life should look like

IT Gli attivisti che sostengono il cambiamento possono conquistare il pubblico solo se sviluppano nuove narrazioni che enfatizzano la nostra visione condivisa di come dovrebbe essere la vita

إنجليزي إيطالي
new nuove
shared condivisa
win conquistare
if se
vision visione
public pubblico
life vita
can possono
our nostra
change cambiamento
only solo
should dovrebbe
of di
the il

EN But activists often focus their arguments for banning ethnic profiling on three rationales that don’t alter dominant narratives

IT Ma gli attivisti spesso concentrano i loro argomenti per vietare il profiling etnico su tre argomenti che non alterano le narrazioni dominanti

إنجليزي إيطالي
activists attivisti
often spesso
focus concentrano
ethnic etnico
three tre
but ma
dont non
that che
on su
their loro
for per

EN This guide offers campaigners two alternative narratives to underpin their communications

IT Questa guida offre agli attivisti due narrazioni alternative per sostenere le loro comunicazioni

إنجليزي إيطالي
alternative alternative
communications comunicazioni
offers offre
guide guida
this questa
two due
their loro

EN How do you harness these methods and what is the secret ingredient in your narratives?

IT Come utilizzate questi mezzi e qual è il vostro ingrediente segreto delle vostre narrative?

إنجليزي إيطالي
methods mezzi
secret segreto
ingredient ingrediente
the il
what qual
in delle
these questi
your vostre
is è

EN On the other hand, we only started using Instagram a few years ago, and as a studio archive, not as a promotional tool or a place where narratives can be created.

IT D’altro canto, abbiamo cominciato a utilizzare Instagram solo qualche anno fa e come archivio dello studio, non come strumento di promozione, o luogo dove è possibile creare narrative.

إنجليزي إيطالي
started cominciato
instagram instagram
studio studio
archive archivio
promotional promozione
tool strumento
or o
can possibile
where dove
created creare
we abbiamo
and è
as come
not non
the dello
using utilizzare

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure lyrical allusions and complex, jazz-influenced instrumentation and chord sequences, overlying more ordinary popular song structures

IT Walter Becker e Donald Fagen si incontrarono nel 1967 al Bard College di Annadale-on-Hudson, New York e subito cominciarono a suonare nei gruppi locali

إنجليزي إيطالي
popular si
is suonare
and e

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

إنجليزي إيطالي
plays svolge
groups gruppi
views paesaggio
can possibili
a un
sequence sequenza
as come
eye a
the aperta

EN Now, more than ever, communication is exploring new ways of building content and creating narratives that can effectively dovetail with the new digital platforms and apply constantly changing paradigms in step with the times.

IT La comunicazione visiva è sicuramente il mezzo più immediato per poter raggiungere le persone, in una società dove il dispositivo digitale e il social network sono diventati nell’effettivo un’estensione del pensare.

إنجليزي إيطالي
platforms network
communication comunicazione
in in
can raggiungere
the le
more più
is è
with sicuramente

EN Independent art director and curator of digital narratives. Born in Milan.

IT Art Director indipendente e curatore di narrative digitali. Milanese di nascita. 

إنجليزي إيطالي
independent indipendente
art art
born nascita
director director
digital e
of di

EN We dismantle the power structures that contribute to modern slavery and change the disempowering narratives that silence survivors.

IT Smantelliamo le strutture di potere che contribuiscono alla schiavitù moderna e cambiamo le narrazioni depotenzianti che zittiscono i sopravvissuti.

إنجليزي إيطالي
power potere
structures strutture
contribute contribuiscono
modern moderna
slavery schiavitù
and e
the i
that che

EN The Dutchman said in Austin that he didn't want to be part of the Netflix series because scenes and narratives are "faked".

IT L'olandese ha detto ad Austin che non voleva far parte della serie Netflix perché le scene e le narrazioni sono "false".

إنجليزي إيطالي
austin austin
netflix netflix
series serie
scenes scene
and e
the le
are sono
want ha
said detto

يتم عرض 40 من إجمالي 40 ترجمة