استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "myth" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "myth" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات myth

يمكن ترجمة "myth" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

myth leggenda mito

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من myth

إنجليزي
إيطالي

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

IT Avendo i suoi fondatori un'origine troiana, secondo alcune fonti classiche è corretto ipotizzare una fondazione della città collegata al mondo greco

إنجليزي إيطالي
greek greco
origin fonti
related collegata
rome città
is è
the i
to the al

EN Busting the “publish more often” myth

IT Sfatare il mito del "pubblica più spesso"

إنجليزي إيطالي
myth mito
publish pubblica
often spesso
the il
more più

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking

IT A dispetto della convinzione generale, secondo noi ai bambini le escursioni piacciono

إنجليزي إيطالي
kids bambini
hiking escursioni
we noi
think a
a della

EN Your single-branch customer is a myth

IT E nemmeno i clienti che si recano solo in una filiale

إنجليزي إيطالي
customer clienti
branch filiale
a una
your e

EN A common myth is that malware is only a problem for computers running on Windows operating system

IT Secondo un luogo comune, il malware rappresenta un problema solo per i computer con sistemi operativi Windows

إنجليزي إيطالي
common comune
malware malware
problem problema
windows windows
a un
computers computer
only solo
system sistemi
on secondo
for per

EN FROM MYTH TO AUGMENTED REALITY, LEGENDARY POKÉMON SOON DESCEND INTO POKÉMON GO

IT FESTEGGIA LA PRIMAVERA CON IL FESTIVAL DELL'UOVO, IL NUOVO EVENTO IN-GAME DI POKÉMON GO

إنجليزي إيطالي
go go
to in
soon con

EN There is a myth that bay leaves are poisonous and people believe that this is the reason these dried leaves...

IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete...

إنجليزي إيطالي
a un
the i
and per

EN And why the name Celeste? From the Latin ‘Caelestis’, meaning celestial or heavenly, the facts behind the reason for the choice of name, like birth of the color itself, are lost to myth and legend.

IT E da dove arriva il nome “Celeste”? A partire dal latino “Caelestis”, che significa celestiale, paradisiaco, i fatti che portarono alla scelta del nome si perdono – come la nascita del colore stesso – fra leggenda e mito.

إنجليزي إيطالي
celeste celeste
latin latino
facts fatti
choice scelta
birth nascita
name nome
reason da
color colore
to a
legend leggenda
of del
and e
like come

EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads

IT Mito e realtà delle vie romane

إنجليزي إيطالي
myth mito
roman romane
reality realtà
and e

EN Let’s bust the myth, in this area at least, of the isolated genius who creates like a monad.

IT Smentiamo, almeno in questo ambito, il mito del genio isolato che crea come una monade.

إنجليزي إيطالي
myth mito
area ambito
isolated isolato
genius genio
creates crea
the il
in in
this questo
least almeno
a una

EN Icone. Mito, Storie e Personaggi del Design Italiano (Icons. Myth, Stories and Personalities of Italian Design) Giovanna Mancini Ed. Luiss University Press Series: Bellissima

IT Icone. Mito, storie e personaggi del design italiano Giovanna Mancini Ed. Luiss University Press Collana: Bellissima

إنجليزي إيطالي
design design
myth mito
stories storie
university university
press press
series collana
icons icone
ed ed
e e
of del
italian italiano

EN This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

IT Questo rompe un "mito", poiché spesso si pensa che il motore di ricerca "punisca" i siti che contengono contenuti duplicati.

إنجليزي إيطالي
breaks rompe
myth mito
often spesso
thought pensa
sites siti
duplicate duplicati
a un
search ricerca
content contenuti
engine motore
contain contengono
since di
the i
this questo
that che

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
the la
of di
and e

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

إنجليزي إيطالي
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
pope papa
ii ii
chapel cappella
instead di
a una
and e

EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans

IT Gli sviluppatori hanno cercato di distruggere il mito popolare secondo il quale solo le birre a basso costo vengono vendute in lattina

إنجليزي إيطالي
developers sviluppatori
popular popolare
myth mito
cheap a basso costo
beers birre
sold vendute
only solo
are vengono
in in
to a
the le

EN Ending the myth about selling online for free

IT Cos'è l'API Conversions di Facebook e perché è importante per il tuo e-commerce?

إنجليزي إيطالي
the il
selling commerce
for di

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
the la
of di
and e

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

إنجليزي إيطالي
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
pope papa
ii ii
chapel cappella
instead di
a una
and e

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
the la
of di
and e

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

إنجليزي إيطالي
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
pope papa
ii ii
chapel cappella
instead di
a una
and e

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
the la
of di
and e

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

إنجليزي إيطالي
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
pope papa
ii ii
chapel cappella
instead di
a una
and e

EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.

IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
the la
of di
and e

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

إنجليزي إيطالي
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica

إنجليزي إيطالي
myth leggenda
pope papa
ii ii
chapel cappella
instead di
a una
and e

EN Among myth and reality, the gastronomical excellence of Umbria as symbols of love.

IT Fra mito e realtà, le eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore.

إنجليزي إيطالي
myth mito
excellence eccellenze
symbols simbolo
reality realtà
the le
and e
of fra

EN A myth that flows through the origin of the hotel?s name: Lorelei Londres, legend and charm.

IT Un mito che passa attraverso la storia del nome dell?albergo: Lorelei Londres, leggenda e fascino.

إنجليزي إيطالي
hotel albergo
name nome
charm fascino
a un
and e
the la
legend leggenda
that che
of del
through attraverso

EN Good morning from an enchanted place that smells about myth and history.

IT Buongiorno da un luogo incantato che profuma di mito e di storia.

إنجليزي إيطالي
myth mito
history storia
an un
from da
that che
place di
and e

EN Through these three missions, “Perseus” turns from myth to harrowing threat, one that players will chase throughout the Campaign.

IT Durante queste tre missioni, Perseus passa da figura mitologica a minaccia concreta. Una minaccia che il giocatore dovrà inseguire per tutta la durata della campagna.

إنجليزي إيطالي
missions missioni
threat minaccia
players giocatore
campaign campagna
will dovrà
to a
from da
these queste
the il
that che
three tre

EN He got out of the saddle in 1988 and immediately climbed onto the pedestal of the myth.

IT È sceso di sella nel 1988, salendo immediatamente sul piedistallo del mito.

إنجليزي إيطالي
saddle sella
pedestal piedistallo
myth mito
immediately immediatamente
of di

EN The social mission of Cittadellarte is integrated into the myth of the Third Paradise.

IT La missione sociale di Cittadellarte è incorporata nel mito del Terzo Paradiso.

إنجليزي إيطالي
social sociale
mission missione
myth mito
third terzo
paradise paradiso
is è
the la
of di

EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality

IT Nel peggiore dei casi, se non si monitora rigorosamente il proprio sito web, un piccolo e diretto errore potrebbe portare a conseguenze catastrofiche come la realizzazione del mito della caduta del traffico

إنجليزي إيطالي
rigorously rigorosamente
monitor monitora
small piccolo
mistake errore
lead portare
consequences conseguenze
traffic traffico
myth mito
worst peggiore
if se
a un
dont non
website sito
to a
and e
could potrebbe
the il

EN DISCOVER THE TRUTH BEHIND THE MYTH

IT SCOPRI LA VERITÀ ALLA BASE DEL MITO

إنجليزي إيطالي
discover scopri
myth mito

EN Troy explores this legendary conflict from both the Greek and Trojan perspectives, peeling back the layers of myth and legend in this striking recreation of the Bronze Age Mediterranean.

IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.

إنجليزي إيطالي
legendary leggendario
conflict conflitto
greek greco
perspectives vista
back per
of di
legend leggenda
from da
in in
the le
this questo
and e

EN Inspired by the famed creatures of Greek myth, call on units such as the Minotaur and the Cyclops in the heat of battle.

IT Ispirate alle famose creature della mitologia greca, potrai chiamare delle unità mitologiche in tuo aiuto durante il momento di massima tensione della battaglia, tra cui i guerrieri con sembianze di Minotauro, Ciclopi, Giganti e Centauri.

إنجليزي إيطالي
creatures creature
greek greca
battle battaglia
units unità
call chiamare
of di
in in
the i
as durante
and e

EN Lead an army across the fabled lands of the Aegean, recruit special units inspired by famed creatures of Greek myth, and charge into battle against ferocious foes.

IT Guida il tuo esercito nelle leggendarie terre dell'Egeo, recluta unità speciali ispirate a creature della mitologia greca ed entra in battaglia contro efferati nemici.

إنجليزي إيطالي
lead guida
army esercito
lands terre
creatures creature
greek greca
battle battaglia
units unità
the il
special speciali
against contro
across in
into entra

EN In this big, bold Expansion Pack, recruit monsters and creatures of myth to fight at your side, turning the tide of war on new fantastical battlefields and a refreshed campaign map

IT Recluta mostri e creature mitologiche affinché combattano al tuo fianco e cambia il corso della guerra su nuovi campi di battaglia leggendari con una mappa della campagna aggiornata in questa grande ed audace Espansione

إنجليزي إيطالي
bold audace
expansion espansione
monsters mostri
creatures creature
side fianco
campaign campagna
map mappa
war guerra
new nuovi
fight battaglia
to affinché
your tuo
the il
in in
this questa
big grande
on su
a una
of di
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة