استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "migrants" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "migrants" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات migrants

يمكن ترجمة "migrants" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

migrants migranti rifugiati

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من migrants

إنجليزي
إيطالي

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

IT Abbiamo sostenuto l'estensione di Erasmus per il periodo 2014-2020 e tale programma ha sostenuto progetti che riguardano l'inclusione sociale, in particolare rifugiati e migranti

إنجليزي إيطالي
supported sostenuto
erasmus erasmus
programme programma
projects progetti
social sociale
notably in particolare
refugees rifugiati
the il
we abbiamo
of di
migrants migranti
that che
and e

EN Social problems can affect a broad range of spheres, and the more vulnerable groups of the population: the older generation, children and teens, youngsters, women, the disabled, people with health issues, migrants and refugees.

IT I problemi che riguardano il sociale toccano trasversalmente diversi ambiti e le fasce più fragili della popolazione: anziani, bambini e adolescenti, giovani, donne, disabili, malati, famiglie, migranti e rifugiati.

إنجليزي إيطالي
social sociale
disabled disabili
women donne
and e
population popolazione
children bambini
refugees rifugiati
teens adolescenti
migrants migranti
issues problemi
the i
a diversi
of della
more più

EN helping young people, migrants and people with disabilities into employment

IT accompagnamento al lavoro per giovani, migranti e persone con disabilità

إنجليزي إيطالي
people persone
migrants migranti
employment lavoro
disabilities disabilità
with con
and e
young people giovani

EN Phulkari shawls have become the medium for communicating migrants’ stories, along with Khes cloth.”

IT Gli scialli Phulkari sono diventati il mezzo per esprimere storie di migranti, insieme al Khes».

إنجليزي إيطالي
become diventati
stories storie
migrants migranti
the il
with insieme
have sono
for di

EN 3,500 migrants have already been vaccinated in Foggia by the local health authority and Intersos

IT Master in Humanitarian Logistics, Intersos partecipa alla seconda edizione

إنجليزي إيطالي
intersos intersos
in in
by seconda

EN Migrants, visionaries, innovators

IT Migranti, visionari, innovatori

إنجليزي إيطالي
migrants migranti
visionaries visionari
innovators innovatori

EN According to Madrid, the huge influx of migrants is “retaliation” by the Moroccan government in response to Spain admitting Brahim Ghali, the leader of the Polisario Front for “health and humanitarian reasons”

IT Per Madrid, l’arrivo massiccio di migranti sarebbe una “ritorsione” del governo marocchino causata dall’accoglienza riservata “per motivi sanitari e umanitari” a Brahim Ghali, il leader del Fronte Polisario

EN This entry was posted in Europeana and tagged Brexit, Europa, Europe, European Union, migrants, refugees on 8 May 2016

IT Questo articolo è stato pubblicato in Europeana e taggato come Brexit, Europa, Europe, European Union, migranti, migrants, profughi, regugees, rifugiati il 8 Maggio 2016

إنجليزي إيطالي
posted pubblicato
brexit brexit
union union
european european
this questo
was stato
europe europa
refugees rifugiati
in in
and è
migrants migranti
may maggio

EN Investigate Europe reveals that minor migrants are detained in shocking prison-like conditions across Europe, without adequate schooling or medical attention

IT Per sei mesi una giornalista sotto copertura si è unita al nostro team che stava indagando sulla disinformazione

إنجليزي إيطالي
across al
that che
like mesi

EN Texas, Canada, Russia and Kazakhstan were among the first to express interest in welcoming these new digital migrants

IT Texas, Canada, Russia e Kazakistan sono stati fra i primi a manifestare interesse ad accogliere questi nuovi migranti digitali

إنجليزي إيطالي
texas texas
russia russia
kazakhstan kazakistan
interest interesse
new nuovi
migrants migranti
welcoming accogliere
canada canada
the first primi
were stati
the i
to a
digital e
these questi
in fra

EN Preventative dept counseling in a class with a high level of migrants . Berlin , Germany

IT Preventative dept consulenza in una classe con un alto livello di migranti . Berlino , Germania

إنجليزي إيطالي
migrants migranti
berlin berlino
germany germania
class classe
level livello
high alto
in in
a un
with con
of di

EN Mother and son refugees’ migrants trying to climb over the fence and barbed wire. Migrant drama illustration.

IT I migranti dei rifugiati di madre e figlio cercano di scavalcare il recinto e il filo spinato. Illustrazione drammatica migrante.

إنجليزي إيطالي
mother madre
son figlio
wire filo
illustration illustrazione
refugees rifugiati
migrants migranti
the i
to dei
and e
over di

EN Mother and son refugees’ migrants trying to leap over the wall and barbed wire. Migrant drama illustration.

IT I migranti dei rifugiati di madre e figlio cercano di saltare oltre il muro e spannare il filo. Illustrazione drammatica migrante.

إنجليزي إيطالي
mother madre
son figlio
wall muro
wire filo
illustration illustrazione
refugees rifugiati
migrants migranti
the i
and e
to dei
over di

EN These young migrants have to cross many administrative barriers

IT Il loro obiettivo è studiare e costruirsi il loro futuro

إنجليزي إيطالي
these il
have e

EN The O’Dea-Baylina family does all sorts of activities with the migrants they welcome into their home, including visits to the Basilica of Santa María del Mar.

IT La famiglia O’Dea-Baylina fa ogni sorta di attività con coloro che accoglie, compresa una visita alla Basilica di Santa María del Mar.

إنجليزي إيطالي
visits visita
basilica basilica
santa santa
mar mar
activities attività
to a
family famiglia
the la
with con
a una
of di

EN Libya, migrants rounded up, risk of new violence

IT Nigeria, migliaia di sfollati non possono fare ritorno alle proprie case

إنجليزي إيطالي
of di

EN Alarm Regarding Italy’s ‘Push-back’ of Migrants at Slovenian Border

IT Al via la nuova campagna ?Per la salute di tutti, in prima linea?

إنجليزي إيطالي
of di

EN Promote integration and contribute to the development of knowledge that supports becoming familiar with a new culture. Create opportunities for international attention to the plight of migrants and refugees.

IT Favorire l’integrazione e contribuire allo sviluppo di conoscenze che possano permettere l’approccio ad una nuova cultura. Creare occasione di attenzione internazionale sulla situazione di migranti e rifugiati.

إنجليزي إيطالي
knowledge conoscenze
new nuova
international internazionale
attention attenzione
development sviluppo
refugees rifugiati
culture cultura
to contribuire
of di
migrants migranti
a una
the allo
that che

EN Migrants, We’re on the Brink of Collapse

IT “Mai più fame”, manifesto-appello al governo Draghi firmato da decine di personalità

إنجليزي إيطالي
were da
of di

EN Sahara Desert, on the route to death where migrants lose their life chasing Europe

IT Malawi, traffico di esseri umani nel campo rifugiati UNHCR di Dzaleka

إنجليزي إيطالي
migrants rifugiati
the nel

EN Migrants, Shipwrecks and Further Drownings in Mediterranean

IT Etiopia: milioni di persone bisognose di assistenza

إنجليزي إيطالي
and di

EN Special on Migrants. What is Foreseen with the Immigration Security Decree of Cosa Published on 21 October 2020

IT Mediterraneo, nuovi naufragi lungo la rotta migratoria più letale al mondo

إنجليزي إيطالي
the la
of lungo

EN Social problems can affect a broad range of spheres, and the more vulnerable groups of the population: the older generation, children and teens, youngsters, women, the disabled, people with health issues, migrants and refugees.

IT I problemi che riguardano il sociale toccano trasversalmente diversi ambiti e le fasce più fragili della popolazione: anziani, bambini e adolescenti, giovani, donne, disabili, malati, famiglie, migranti e rifugiati.

إنجليزي إيطالي
social sociale
disabled disabili
women donne
and e
population popolazione
children bambini
refugees rifugiati
teens adolescenti
migrants migranti
issues problemi
the i
a diversi
of della
more più

EN helping young people, migrants and people with disabilities into employment

IT accompagnamento al lavoro per giovani, migranti e persone con disabilità

إنجليزي إيطالي
people persone
migrants migranti
employment lavoro
disabilities disabilità
with con
and e
young people giovani

EN Texas, Canada, Russia and Kazakhstan were among the first to express interest in welcoming these new digital migrants

IT Texas, Canada, Russia e Kazakistan sono stati fra i primi a manifestare interesse ad accogliere questi nuovi migranti digitali

إنجليزي إيطالي
texas texas
russia russia
kazakhstan kazakistan
interest interesse
new nuovi
migrants migranti
welcoming accogliere
canada canada
the first primi
were stati
the i
to a
digital e
these questi
in fra

EN 3,500 migrants have already been vaccinated in Foggia by the local health authority and Intersos

IT Vaccini, la sospensione dei brevetti è fondamentale per uscire dall’emergenza

إنجليزي إيطالي
and è
the la
already per

EN Alarm Regarding Italy’s ‘Push-back’ of Migrants at Slovenian Border

IT Roma, il Safe Space di INTERSOS24 è un luogo per le donne

إنجليزي إيطالي
of di

EN “Migrants have shown their continued commitment to their families and communities during the pandemic with more remittances transfers made digitally than ever before,” said Gilbert F

IT “Durante la pandemia, i migranti hanno dimostrato una dedizione costante verso le loro famiglie e le loro comunità, effettuando il maggior numero di trasferimenti digitali di rimesse mai registrato”, ha detto Gilbert F

EN The Society of Jesus has been accompanying refugees, migrants and internally displaced persons for 40 years in a special way

IT Da 40 anni, la Compagnia di Gesù accompagna, in modo particolare, rifugiati, migranti e sfollati

إنجليزي إيطالي
society compagnia
jesus gesù
refugees rifugiati
the la
a particolare
in in
of di
migrants migranti
way modo
and e
for da

EN It is a privileged actor who knows both about the causes of expulsion and the situation of the migrants themselves, due to the capillarity of its presence with a multitude of works that work with people in situations of forced migration.

IT E’ un attore privilegiato che conosce sia le cause dell’espulsione, sia la situazione degli stessi migranti, grazie alla capillarità della sua presenza con una moltitudine di opere che lavorano con persone in situazioni di migrazione forzata.

إنجليزي إيطالي
privileged privilegiato
actor attore
knows conosce
causes cause
migrants migranti
presence presenza
multitude moltitudine
people persone
migration migrazione
situation situazione
situations situazioni
work opere
a un
in in
the le
with con
of di
and e

EN They invite us to continue learning from migrants and especially from the young people in whom we maintain the hope of change, the creation of a new hospitality culture

IT Ci invitano a continuare a imparare dai migranti e, in particolare, dai giovani nei quali conserviamo la speranza del cambiamento, la creazione di una nuova cultura dell’ospitalità

إنجليزي إيطالي
migrants migranti
change cambiamento
new nuova
culture cultura
the la
hope speranza
to a
a una
creation creazione
of di
young people giovani
continue continuare
and imparare
in in

EN The Jesuit Social Center Migrants Desk wanted to use it for refugee activities, but was hindered by the lack of support networks and the high cost of operating a refugee centre

IT Il Jesuit Social Center Migrants Desk voleva utilizzarlo per le attività dei rifugiati, ma era ostacolato dalla mancanza di reti di supporto e dagli alti costi di gestione di un centro per rifugiati

إنجليزي إيطالي
migrants rifugiati
lack mancanza
high alti
cost costi
activities attività
social social
desk desk
support supporto
networks reti
a un
center center
use utilizzarlo
but ma
was era
wanted voleva
the le
and e

EN *By Fr Ando Isamu SJ, Director of the Jesuit Social Center Migrants Desk in Tokyo

IT *Da Padre Ando Isamu SJ, direttore del Jesuit Social Center Migrants Desk di Tokyo

إنجليزي إيطالي
director direttore
social social
center center
desk desk
tokyo tokyo
of di
the del

EN This entry was posted in Europeana and tagged Brexit, Europa, Europe, European Union, migrants, refugees on 8 May 2016

IT Questo articolo è stato pubblicato in Europeana e taggato come Brexit, Europa, Europe, European Union, migranti, migrants, profughi, regugees, rifugiati il 8 Maggio 2016

إنجليزي إيطالي
posted pubblicato
brexit brexit
union union
european european
this questo
was stato
europe europa
refugees rifugiati
in in
and è
migrants migranti
may maggio

EN Investigate Europe reveals that minor migrants are detained in shocking prison-like conditions across Europe, without adequate schooling or medical attention

IT Per sei mesi una giornalista sotto copertura si è unita al nostro team che stava indagando sulla disinformazione

إنجليزي إيطالي
across al
that che
like mesi

EN The team behind Visual Effects Society Student Award winning animated short, Migrants, share a break-down of their technique.

IT Il team che ha realizzato il cortometraggio animato Migrants, vincitore del Visual Effects Society Student Award, racconta in dettaglio la tecnica utilizzata.

إنجليزي إيطالي
visual visual
society society
animated animato
technique tecnica
effects effects
student student
award award
team team
winning ha
the il
of del

EN Image courtesy of the Migrants team

IT Immagine per gentile concessione del team di Migrants

إنجليزي إيطالي
image immagine
team team
of di
the del

EN The team behind Visual Effects Society Student Award winning animated short, Migrants, share a break-down of their technique.

IT Il team che ha realizzato il cortometraggio animato Migrants, vincitore del Visual Effects Society Student Award, racconta in dettaglio la tecnica utilizzata.

إنجليزي إيطالي
visual visual
society society
animated animato
technique tecnica
effects effects
student student
award award
team team
winning ha
the il
of del

EN Image courtesy of the Migrants team

IT Immagine per gentile concessione del team di Migrants

إنجليزي إيطالي
image immagine
team team
of di
the del

EN In the United States, immigration detainees, including refugees, asylum seekers, and migrants, are especially vulnerable because they are often held by private prisons

IT Negli Stati Uniti, i detenuti immigrati, inclusi rifugiati, richiedenti asilo e migranti, sono particolarmente vulnerabili perché spesso detenuti in carceri private

إنجليزي إيطالي
including inclusi
asylum asilo
vulnerable vulnerabili
often spesso
prisons carceri
refugees rifugiati
the i
are sono
united uniti
states stati uniti
and e
private private
migrants migranti
in in
by negli

EN Migrants and refugees that are intercepted as they attempt to cross the Mediterranean are returned to these detention centers, where they face forced labor among other human rights abuses

IT Migranti e rifugiati che vengono intercettati mentre tentano di attraversare il Mediterraneo vengono rimandati in questi centri di detenzione, dove affrontano il lavoro forzato tra altre violazioni dei diritti umani

إنجليزي إيطالي
mediterranean mediterraneo
detention detenzione
centers centri
face affrontano
forced forzato
human umani
rights diritti
refugees rifugiati
labor il lavoro
the il
other altre
are vengono
migrants migranti
these questi
and e
cross di
where dove

EN June 18, 2020:Migrants allegedly forced to clean coronavirus-hit detention facility in U.S.

IT Giugno 18, 2020:Migranti presumibilmente costretti a pulire la struttura di detenzione colpita dal coronavirus negli Stati Uniti

إنجليزي إيطالي
june giugno
migrants migranti
forced costretti
detention detenzione
facility struttura
coronavirus coronavirus
clean pulire
to a

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

IT Abbiamo sostenuto l'estensione di Erasmus per il periodo 2014-2020 e tale programma ha sostenuto progetti che riguardano l'inclusione sociale, in particolare rifugiati e migranti

إنجليزي إيطالي
supported sostenuto
erasmus erasmus
programme programma
projects progetti
social sociale
notably in particolare
refugees rifugiati
the il
we abbiamo
of di
migrants migranti
that che
and e

EN Phulkari shawls have become the medium for communicating migrants’ stories, along with Khes cloth.”

IT Gli scialli Phulkari sono diventati il mezzo per esprimere storie di migranti, insieme al Khes».

إنجليزي إيطالي
become diventati
stories storie
migrants migranti
the il
with insieme
have sono
for di

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

IT Abbattuto l'albero di Robin Hood in Inghilterra

إنجليزي إيطالي
of di
to in

EN Watch: Police block migrants trying to enter Peru from Chile

IT Cile, uova pasquali nello zoo Buin

إنجليزي إيطالي
chile cile
to nello

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

IT Abbattuto l'albero di Robin Hood in Inghilterra

إنجليزي إيطالي
of di
to in

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

IT Abbattuto l'albero di Robin Hood in Inghilterra

إنجليزي إيطالي
of di
to in

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

IT Abbattuto l'albero di Robin Hood in Inghilterra

إنجليزي إيطالي
of di
to in

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

IT Abbattuto l'albero di Robin Hood in Inghilterra

إنجليزي إيطالي
of di
to in

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة