استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "merging" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "merging" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات merging

يمكن ترجمة "merging" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

merging merge unione

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من merging

إنجليزي
إيطالي

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

إنجليزي إيطالي
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

إنجليزي إيطالي
learn scopri
merging merge
pull pull
basics di base
the i
request request
of di
in sul
and more altro

EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)

IT Integra facilmente nel tuo documento collegamenti a testi e immagini unendo dati provenienti da fonti esterne (sono attualmente supportati i formati Text/CSV, JSON ed Excel)

إنجليزي إيطالي
easily facilmente
integrate integra
links collegamenti
source fonti
csv csv
json json
excel excel
currently attualmente
supported supportati
image immagini
are sono
your tuo
external esterne
data dati
document documento
from da

EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.

IT Il Contact Manager di Mailbird raggruppa i tuoi contatti nel modo migliore possibile.Tante funzioni come il linking, l?unione e il trascinamento portano la gestione dei contatti a un livello superiore.

إنجليزي إيطالي
mailbird mailbird
contacts contatti
merging unione
drag trascinamento
linking linking
features funzioni
level livello
manager manager
possible possibile
management gestione
way modo
take portano
the i
and e
to a
the best migliore
other tante

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice

إنجليزي إيطالي
developers sviluppatori
merging merge
code codice
temporarily temporanea
or o
will potranno
it il
if non
becomes in

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.

إنجليزي إيطالي
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition transizione
statuses stati
a un
software software
or o
code codice
set up configura
reviewing revisione
to a
from da
when durante
between tra
within per
up la

EN User cleanup and merging duplicate accounts

IT Pulizia dei degli utenti e unione di account duplicati

إنجليزي إيطالي
merging unione
duplicate duplicati
accounts account
user utenti
and e

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

IT La revisione del codice è importante per avere la certezza che il tuo team stia unendo le modifiche con sicurezza e stia fornendo agli utenti un codice di qualità

إنجليزي إيطالي
code codice
review revisione
important importante
team team
changes modifiche
users utenti
quality qualità
confidence sicurezza
your tuo
with con
delivering fornendo
is è

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.

إنجليزي إيطالي
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition transizione
statuses stati
a un
software software
or o
code codice
set up configura
reviewing revisione
to a
from da
when durante
between tra
within per
up la

EN Counting people at several entrances and exits and merging (accumulation) of the figures.

IT Contando le persone a più ingressi e uscite e combinando (cumulando) i numeri.

إنجليزي إيطالي
entrances ingressi
exits uscite
and e
people persone
several a
the i

EN Comprehensive cell formatting and merging

IT Formattazione e unione completa delle celle

إنجليزي إيطالي
comprehensive completa
cell celle
formatting formattazione
merging unione
and e

EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.

IT I più recenti progressi di Hive SQL, tra cui l'operazione ACID MERGE che elabora in modo efficiente gli inserimenti, gli aggiornamenti e le eliminazioni dei dati, garantendo al contempo l'integrità dei dati.

إنجليزي إيطالي
merging merge
latest recenti
changes aggiornamenti
in in
the i

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

IT Ottimizzato per batch: raggruppa le transazioni in batch per ottimizzare l'integrazione e l'unione in data warehouse, Hadoop o cloud.

إنجليزي إيطالي
group raggruppa
transactions transazioni
optimize ottimizzare
cloud cloud
optimized ottimizzato
or o
the le
batch batch
data data
and e
in in

EN The platform aggregates all contents available on the artists’ official channels – by merging them in a single container- and puts in contact fans of a same artist, thus functioning as a veritable music social network.

IT La piattaforma aggrega tutti i contenuti presenti sui canali ufficiali degli artisti ? facendoli confluire in un unico contenitore ? e mette in contatto i fan di uno stesso artista, funzionando così da vero e proprio social network musicale.

إنجليزي إيطالي
aggregates aggrega
contents contenuti
available presenti
channels canali
official ufficiali
container contenitore
contact contatto
fans fan
veritable vero
music musicale
platform piattaforma
and e
social social
a un
artists artisti
network network
all tutti
artist artista
the i
same stesso
of di
in in
on sui
as così

EN Quit manually merging sales channel data for a holistic business view. Instead, use one of BigCommerce’s point-of-sale partners to automatically sync brick-and-mortar sales, inventory and revenue to the back-end.

IT Evita l'accorpamento manuale dei dati dei canali di vendita per una visione olistica degli affari. Utilizza, invece, uno dei POS partner di BigCommerce per sincronizzare automaticamente le vendite fisiche, l'inventario e i ricavi con il back end.

إنجليزي إيطالي
manually manuale
channel canali
data dati
partners partner
automatically automaticamente
sync sincronizzare
point pos
back back
end end
use utilizza
revenue ricavi
a una
sales vendita
instead di
to invece
and e
the i

EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements

IT Un totale di 49 camere di design, in armonia con gli elementi storici

إنجليزي إيطالي
design design
rooms camere
a un
with con
total totale
elements elementi

EN You can't send an invitation to an Enterprise Plan System Admin (contact our Sales team for assistance merging Enterprise plans).

IT Non puoi inviare un invito a un amministratore di sistema di un piano aziendale (contatta il nostro team commerciale per l'assistenza nell’unione dei piani aziendali).

إنجليزي إيطالي
invitation invito
admin amministratore
team team
an un
plan piano
system sistema
sales commerciale
plans piani
our nostro
to a

EN Merging multiple videos together into one is a powerful way to create meaning for your audience. Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.

IT Unire più video insieme in uno solo è un modo potente per creare significato per il tuo pubblico. Il regista Alfred Hitchcock mostrò notoriamente il potere di combinare i filmati in questa divertente dimostrazione della tecnica di montaggio del 1964.

إنجليزي إيطالي
audience pubblico
director regista
combining combinare
amusing divertente
demonstration dimostrazione
powerful potente
a un
technique tecnica
is è
your tuo
power potere
way modo
in in
the i
create creare
this questa
footage video

EN Combining multiple RAW images with different exposures, HDR Merging gives you a single high dynamic range image in just a few clicks.

IT Combinando più immagini RAW con esposizioni diverse, HDR Merging offre un'unica immagine ad alta gamma dinamica con pochi clic.

إنجليزي إيطالي
combining combinando
exposures esposizioni
gives offre
dynamic dinamica
range gamma
clicks clic
raw raw
high alta
hdr hdr
image immagine
images immagini
different diverse
with con
a pochi

EN We believe in the power of creating great things individual. Merging hundreds of shapes, icons and fonts into a logo editor that help you create beautiful branding.

IT Crediamo nel potere di creare grandi cose individualmente. Abbiamo unito centinaia di forme, icone e font in un generatore di logo che ti aiuterà a creare un bellissimo branding.

إنجليزي إيطالي
icons icone
fonts font
we believe crediamo
logo logo
branding branding
power potere
shapes forme
a un
we abbiamo
beautiful bellissimo
in in
great grandi
of di

EN Lorenzo Vitturi is an Italian photographer and sculptor, who uses photography as a space of transformation, merging disciplines together to represent increasingly complex urban realities.

IT Lorenzo Vitturi è un fotografo e scultore italiano, che utilizza la fotografia come spazio di trasformazione, fondendo insieme più discipline per rappresentare realtà urbane sempre più complesse.

إنجليزي إيطالي
lorenzo lorenzo
italian italiano
uses utilizza
transformation trasformazione
disciplines discipline
increasingly sempre
complex complesse
photography fotografia
photographer fotografo
a un
space spazio
represent rappresentare
of di
is è

EN This is our philosophy for creating elements capable of merging seamlessly with the everyday.

IT Questa la filosofia per creare elementi capaci di entrare con naturalezza nel quotidiano.

إنجليزي إيطالي
philosophy filosofia
creating creare
capable capaci
everyday quotidiano
the la
with con
elements elementi
this questa
of di

EN The trademark is the underlying element that was created by merging the initials of Arnoldo Mondadori, founder of the publishing house

IT Il marchio è l’elemento portante ed è stato creato dall’unione delle lettere iniziali di Arnoldo Mondadori, il fondatore della casa editrice

إنجليزي إيطالي
trademark marchio
initials iniziali
arnoldo arnoldo
mondadori mondadori
founder fondatore
is è
publishing house editrice
was stato
the il
created creato
of di

EN The Emilia-Romagna region was formed by the merging together of different yet complementary areas

IT L’Emilia Romagna è una regione nata dall’unione di territori differenti che si completano a vicenda

إنجليزي إيطالي
romagna romagna
region regione
the una

EN Merging these insights with analysis of healthcare service delivery options and their associated costs, the State improves patient satisfaction and stays within budget.

IT Unendo queste intuizioni con l'analisi delle opzioni di erogazione dei servizi sanitari e dei costi associati, lo Stato migliora la soddisfazione dei pazienti e rimane entro i limiti di budget.

إنجليزي إيطالي
insights intuizioni
healthcare servizi sanitari
delivery erogazione
options opzioni
associated associati
state stato
improves migliora
patient pazienti
satisfaction soddisfazione
stays rimane
service servizi
costs costi
budget budget
the lo
and e
with con

EN This tiny map takes place in and around supply crates waiting for pickup at the beach, with crossed lanes merging players together in the center and an outer perimeter where the fighting never stops

IT Questa piccola mappa si sviluppa attorno alle casse di rifornimenti pronte per essere raccolte presso la spiaggia, con corsie incrociate che portano i giocatori a unirsi al centro della mappa e un perimetro esterno in cui non si smette mai di combattere

إنجليزي إيطالي
tiny piccola
map mappa
crates casse
beach spiaggia
lanes corsie
players giocatori
center centro
perimeter perimetro
fighting combattere
an un
never mai
the i
this questa
and e
around di

EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."

IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."

إنجليزي إيطالي
software software
performs esegue
editing modifica
merging unione
features funzionalità
pdf pdf
documents documenti
files file
excellent eccellenti
of di
and e
this questo
the i

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

IT Fondendo le ideologie del cloud, della cyber e della sicurezza informatica, stiamo cercando di spingere i confini di ciò che le piattaforme di autenticazione e-mail possono fare per le organizzazioni.

إنجليزي إيطالي
cloud cloud
security sicurezza
looking cercando
push spingere
boundaries confini
authentication autenticazione
organizations organizzazioni
platforms piattaforme
can possono
email mail
of di
the i

EN Surrounding the map constructivist stars merging in and out the floor

IT Intorno alla mappa verranno costruite diverse stelle costruttiviste, che affondano nel o si innalzano dal pavimento

إنجليزي إيطالي
surrounding intorno
map mappa
stars stelle
floor pavimento
the nel

EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere

IT Allacciate le cinture e preparatevi alla travolgente potenza dello Psycho XXL Automix di BSF Seeds! Questo inedito mix contiene 4 varietà sativa vigorose e altamente produttive, che vi proietteranno nella stratosfera

إنجليزي إيطالي
xxl xxl
seeds seeds
sativa sativa
varieties varietà
the le
most altamente
to nella
of di
this questo
and e

EN TEDxCortina is a non-profit organisation and was formed with the aim of merging the beautiful ecosystem of the Dolomites with ideas that are worth spreading

IT TEDxCortina, organizzazione no profit, nasce dalla volontà di contaminare lo splendido ecosistema dolomitico con idee che meritano di essere condivise

إنجليزي إيطالي
organisation organizzazione
beautiful splendido
ecosystem ecosistema
ideas idee
non no
profit profit
the lo
with con
of di
a dalla
that che

EN The benefits of merging science with nature have been recognised and acknowledged by our consumers

IT I vantaggi dell'utilizzo combinato di scienza e natura sono tuttora riconosciuti e apprezzati dai nostri consumatori

إنجليزي إيطالي
benefits vantaggi
science scienza
nature natura
recognised riconosciuti
consumers consumatori
the i
of di
our nostri
and e

EN The Centre for Agriculture and Environment Research was formally established in June 2017, following the reform of CREA (formerly C.R.A.) consisting in merging the C.R.A. Research Units in Rome, Bari, Florence and Bologna.

IT Il Centro di Ricerca Agricoltura e Ambiente nasce formalmente nel giugno 2017, a seguito della riorganizzazione del CREA (già C.R.A), dall'accorpamento dei Centri e Unità di ricerca CREA di Roma, Bari, Firenze e Bologna di seguito specificati.

إنجليزي إيطالي
agriculture agricoltura
environment ambiente
research ricerca
formally formalmente
june giugno
crea crea
bari bari
bologna bologna
r r
rome roma
florence firenze
centre centro
c c
units unità
the il
a seguito
and e

EN Mediakanzlei and Mediaplus are merging in Switzerland. The union of the two agencies is expected to create a creative, data-centric media offering with local expertise under the name Mediaplus Suisse.

IT Mediakanzlei e Mediaplus si fondono in Svizzera. L'unione delle due agenzie dovrebbe creare un'offerta di media creativa e centrata sui dati con competenze locali sotto il nome di Mediaplus Suisse.

إنجليزي إيطالي
switzerland svizzera
agencies agenzie
creative creativa
media media
local locali
data dati
expertise competenze
name nome
the il
in in
with con
is dovrebbe
of di
two due

EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs

IT A causa della partenza di SRF Radio News e della redazione di SRF 4 News e della fusione delle redazioni di Giornale bernese e Confederazione il centro mediatico bernese sarà anche indebolito in termini di posti di lavoro

إنجليزي إيطالي
news news
editorial redazione
bernese bernese
newspaper giornale
confederation confederazione
center centro
jobs lavoro
radio radio
as causa
the il
terms termini
in in
of di
and e
also anche

EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields

IT Visualizzatori HTML5 Zero footprint, annotazioni, più di 150 formati e altro

إنجليزي إيطالي
digital e
fields di
pdf html
a altro
support formati

EN Adds .NET 6.0 support plus improves Blazor Grid with interactive GroupBy, fixed filter row and cell merging.

IT Aggiunge il supporto per .NET 6.0 e migliora la Griglia Blazor con Raggruppa per interattivo, righe di filtro fisse e unione celle.

إنجليزي إيطالي
adds aggiunge
support supporto
improves migliora
grid griglia
interactive interattivo
fixed fisse
filter filtro
row righe
cell celle
merging unione
net net
with con
and e
plus di

EN Improves dynamic array formulas and cell merging.

IT Migliora le formule di matrice dinamiche e l'unione delle celle.

إنجليزي إيطالي
improves migliora
dynamic dinamiche
formulas formule
cell celle
and e

EN Born as an evolution of our Star Bag, the Mini Star Bag echoes the style of the classic camera bag, but in a smaller and smarter version, merging a refined flair with a metropolitan attitude

IT Nata come evoluzione della nostra Star Bag, la Mini Star Bag riprende lo stile della classica camera bag, ma in una versione più piccola e smart, fondendo uno stile raffinato e un'attitudine metropolitana

إنجليزي إيطالي
born nata
evolution evoluzione
star star
classic classica
camera camera
smarter smart
refined raffinato
metropolitan metropolitana
bag bag
mini mini
but ma
the lo
as come
version versione
our nostra
style stile
in in
smaller piccola
and e
a una

EN Merging multiple, repetitive output steps into one output task

IT Unione di più passaggi di output ripetitivi in ​​un?unica attività di output

إنجليزي إيطالي
merging unione
repetitive ripetitivi
output output
steps passaggi

EN Elliptical case, eccentric dial and 3D architecture merging aesthetics and functionality

IT Cassa ellittica, quadrante eccentrico e architettura 3D che uniscono estetica e funzionalità

إنجليزي إيطالي
case cassa
dial quadrante
architecture architettura
aesthetics estetica
functionality funzionalità
and e

EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.

IT Il Contact Manager di Mailbird raggruppa i tuoi contatti nel modo migliore possibile.Tante funzioni come il linking, l?unione e il trascinamento portano la gestione dei contatti a un livello superiore.

إنجليزي إيطالي
mailbird mailbird
contacts contatti
merging unione
drag trascinamento
linking linking
features funzioni
level livello
manager manager
possible possibile
management gestione
way modo
take portano
the i
and e
to a
the best migliore
other tante

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.

إنجليزي إيطالي
branch branch
jira jira
triggers trigger
transition transizione
statuses stati
a un
software software
or o
code codice
set up configura
reviewing revisione
to a
from da
when durante
between tra
within per
up la

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

إنجليزي إيطالي
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

إنجليزي إيطالي
learn scopri
merging merge
pull pull
basics di base
the i
request request
of di
in sul
and more altro

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice

إنجليزي إيطالي
developers sviluppatori
merging merge
code codice
temporarily temporanea
or o
will potranno
it il
if non
becomes in

EN Click the Start Merging Contacts button.

IT Clicca sul pulsante Inizia unificazione.

إنجليزي إيطالي
start inizia
button pulsante
click clicca

EN Starting from 3DF Zephyr 1.100 it is possible to exploit the new import workspace tool, that allows merging different .zep files into one common workspace.

IT A partire dalla versione 3DF Zephyr 1.09 è possibile sfruttare il nuovo strumento import workspace, che permette di unire file .zep differenti in un unico spazio di lavoro.

إنجليزي إيطالي
tool strumento
files file
import import
allows permette
new nuovo
is è
exploit sfruttare
possible possibile
to a
into di
the il
workspace workspace
different un

EN Firstly, it is necessary to place at least 3 control points on the model before starting workspace merging (check Tutorial #2 for any doubt)

IT Innanzitutto è necessario aggiungere almeno 3 punti di controllo sulla nuvola densa prima di avviare il processo di unione (controlla il Tutorial #2 per qualsiasi dubbio)

إنجليزي إيطالي
necessary necessario
points punti
merging unione
tutorial tutorial
doubt dubbio
control controllo
is è
the il
least almeno
check controlla
before di
on avviare
firstly innanzitutto
any qualsiasi

EN The enterprise and consumer worlds are merging closer together, with enterprise security teams under increasing pressure to implement the same type of authentication methods typically seen in consumer services.

IT Il mondo imprenditoriale e dei consumatori sono sempre più simili, e ai team di sicurezza aziendale viene richiesto sempre più spesso di implementare lo stesso tipo di metodi di autenticazione tipici dei servizi di consumo.

إنجليزي إيطالي
worlds mondo
security sicurezza
type tipo
authentication autenticazione
methods metodi
typically tipici
services servizi
enterprise aziendale
teams team
the lo
are sono
consumer consumatori
and e
implement implementare
of spesso

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة