EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
ترجمة "merges" إلى إيطالي
عرض 48 من 48 ترجمات للعبارة "merges" من إنجليزي إلى إيطالي
ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من merges
إنجليزي
إيطالي
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| branch | branch |
| merge | merge |
| checks | controlli |
| bitbucket | bitbucket |
| conditions | condizioni |
| or | o |
| patterns | modelli |
| premium | premium |
| specific | specifiche |
| individual | di |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| request | request |
| pull | pull |
| to | sulle |
| individual | di |
| for | da |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| branch | branch |
| pull | pull |
| or | o |
| request | richiedere |
| patterns | modelli |
| to | sulle |
| individual | di |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| branch | branch |
| merge | merge |
| checks | controlli |
| bitbucket | bitbucket |
| conditions | condizioni |
| or | o |
| patterns | modelli |
| premium | premium |
| specific | specifiche |
| individual | di |
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF la qualità industriale e i grandi volumi di stampa e confluiscono in unaforma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| volume | volumi |
| industrial | industriale |
| quality | qualità |
| printing | stampa |
| build | realizzare |
| the | i |
| and | e |
| to | in |
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
IT "2) L'e-commerce si fonde con i media mentre i media si fondono nell'e-commerce
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| media | media |
| while | mentre |
| with | con |
EN The Grand Train Tour of Switzerland merges the most beautiful panoramic lines into one unique route
IT Il Grand Train Tour of Switzerland unisce le linee panoramiche più suggestive in un unico itinerario
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| panoramic | panoramiche |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | of |
| train | train |
| route | itinerario |
| lines | linee |
| one | un |
| the | le |
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
IT Il percorso costeggia il lago, conduce lungo strade costiere, sentieri di montagna e passeggiate in città e include anche itinerari storici come il sentiero roccioso del Bürgenstock.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| lakes | lago |
| mountain | montagna |
| hiking | passeggiate |
| the | il |
| in | in |
| as | come |
| city | città |
| around | di |
| path | percorso |
| and | e |
| paths | sentieri |
| also | anche |
EN Tiberino, the sophisticated freestanding cabinet that deftly merges practicality and style in a small space.
IT Tiberino, il sofisticato mobile freestanding capace di coniugare funzionalità ed eleganza in uno spazio contenuto.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| sophisticated | sofisticato |
| the | il |
| in | in |
| a | uno |
| space | spazio |
| and | di |
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| mobile | mobile |
| experience | esperienza |
| technology | tecnologia |
| storytelling | narrazione |
| letting | permettendo |
| location | luogo |
| your | tua |
| collection | collezione |
| audio | audio |
| the | la |
| dont | non |
| guide | guida |
| new | nuova |
| of | di |
| with | con |
EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks. Learn about upgrade options here.
IT Passa al piano aziendale per gestire cambi di dominio delle e-mail di grandi dimensioni, le unioni utenti e altre attività connesse. Per saperne di più sulle opzioni di upgrade fai clic qui.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| user | utenti |
| learn | saperne |
| options | opzioni |
| changes | cambi |
| plan | piano |
| enterprise | aziendale |
| other | altre |
| tasks | attività |
| manage | gestire |
| here | qui |
| domain | dominio |
| related | di |
| to | sulle |
| and | e |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| statement | dichiarazione |
| parties | parti |
| or | o |
| purchase | acquisto |
| orders | ordine |
| complete | completa |
| agreement | accordo |
| the | le |
| other | altro |
| this | questo |
| and | e |
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition.
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ – 44 mm è un perfetto connubio tra prestazioni tecniche e dimensione funzionale.
EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note
IT La nota di testa è la prima che si avverte: la sua percezione è intensa, ma svanisce abbastanza rapidamente e si fonde con la nota di cuore
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| note | nota |
| intense | intensa |
| quickly | rapidamente |
| but | ma |
| the | la |
| heart | cuore |
| it | sua |
| appear | che |
| fairly | di |
| is | è |
| to | prima |
EN A study conducted by Oath, the entity that merges Yahoo and AOL, predicts that native advertising will grow by 167% in the year 2020.
IT Uno studio condotto da Oath, l'entità che fonde Yahoo e AOL, prevede che la pubblicità nativa crescerà del 167% nell'anno 2020.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| study | studio |
| conducted | condotto |
| yahoo | yahoo |
| predicts | prevede |
| native | nativa |
| oath | oath |
| advertising | pubblicità |
| and | e |
| the | la |
| a | uno |
| by | da |
| that | che |
| in | del |
EN Designs thought to shape and transcend those hybrid spaces where the private merges with the public
IT Progetti pensati per dare forma e trascendere quegli spazi ibridi dove il privato si fonde con il pubblico
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| hybrid | ibridi |
| spaces | spazi |
| shape | forma |
| designs | progetti |
| public | pubblico |
| the | il |
| and | e |
| to | per |
| where | dove |
EN The DEVILLE collection designed by Alain Berteau has been inspired by the shape of a classic door knob. Deauville merges classic simplicity with recent technologies, and offers an obvious, undisputed ergonomy.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| recent | informazioni |
| the | nella |
| designed | per |
| and | lingua |
EN Switzerland’s first integrated payment and shopping app gets off to a successful start and merges with Paymit in 2016
IT Dopo un inizio brillante, la prima app integrata della Svizzera per lo shopping e i pagamenti si fonde nel 2016 con Paymit
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| integrated | integrata |
| payment | pagamenti |
| shopping | shopping |
| app | app |
| a | un |
| start | inizio |
| and | e |
| with | con |
| to | dopo |
| in | nel |
EN Zooppa merges with Talenthouse and Ello to create TLNT Holdings—bringing together three powerhouse creative communities.
IT Prima di tutto ti vogliamo ringraziare per far parte della nostra community. Non saremmo dove siamo ora senza di te?
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| communities | community |
| and | di |
| with | senza |
| create | far |
EN Conjures a massive spike of ice, and merges your current Icicles into it
IT Evoca un grosso aculeo di ghiaccio e vi assimila i tuoi Frammenti di Ghiaccio
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
| your | tuoi |
EN Telespazio acquires the MARS Center in Naples, a company that conducts scientific experiments on board the International Space Station on behalf of the world's major space agencies. In 2009, the Mars Center merges into Telespazio.
IT Telespazio acquisisce il MARS Center di Napoli, società che svolge esperimenti scientifici a bordo della Stazione Spaziale Internazionale per conto delle principali agenzie spaziali mondiali. Nel 2009 il MARS Center confluisce in Telespazio.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| telespazio | telespazio |
| acquires | acquisisce |
| center | center |
| naples | napoli |
| scientific | scientifici |
| experiments | esperimenti |
| international | internazionale |
| station | stazione |
| behalf | per conto |
| agencies | agenzie |
| company | società |
| the | il |
| in | in |
| that | che |
| major | principali |
EN SolarWinds acquires LOGICnow and merges it with N?able to create SolarWinds MSP
IT SolarWinds acquisisce LOGICnow e la fonde con N?able per creare SolarWinds MSP
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| solarwinds | solarwinds |
| acquires | acquisisce |
| n | n |
| msp | msp |
| able | able |
| with | con |
EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note
IT La nota di testa è la prima che si avverte: la sua percezione è intensa, ma svanisce abbastanza rapidamente e si fonde con la nota di cuore
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| note | nota |
| intense | intensa |
| quickly | rapidamente |
| but | ma |
| the | la |
| heart | cuore |
| it | sua |
| appear | che |
| fairly | di |
| is | è |
| to | prima |
EN Baseline Comparison now merges differences in View Packages.
IT Confronto previsione ora unisce le differenze in Visualizza pacchetti.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| comparison | confronto |
| now | ora |
| in | in |
| view | visualizza |
| packages | pacchetti |
| differences | differenze |
EN MotoPress Content Editor is an affordable, multi-language WordPress page builder that merges with the WordPress editor to provide very convenient real-time frontend editing
IT MotoPress Content Editor è un costruttore di pagine WordPress economico e multilingue che si fonde con l'editor WordPress per fornire un editing front-end in tempo reale molto conveniente
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| content | content |
| wordpress | wordpress |
| builder | costruttore |
| real-time | tempo reale |
| time | tempo |
| real | reale |
| editor | editor |
| an | un |
| editing | editing |
| is | è |
| page | per |
| very | molto |
| with | con |
| the | fornire |
| that | che |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| branch | branch |
| merge | merge |
| checks | controlli |
| bitbucket | bitbucket |
| conditions | condizioni |
| or | o |
| patterns | modelli |
| premium | premium |
| specific | specifiche |
| individual | di |
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| mobile | mobile |
| experience | esperienza |
| technology | tecnologia |
| storytelling | narrazione |
| letting | permettendo |
| location | luogo |
| your | tua |
| collection | collezione |
| audio | audio |
| the | la |
| dont | non |
| guide | guida |
| new | nuova |
| of | di |
| with | con |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| statement | dichiarazione |
| parties | parti |
| or | o |
| purchase | acquisto |
| orders | ordine |
| complete | completa |
| agreement | accordo |
| the | le |
| other | altro |
| this | questo |
| and | e |
EN The Microsoft console merges with Windows
IT Migliora le prestazioni del tuo PC per giocare
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| the | le |
| with | del |
EN An ephemeral destination where nature merges with technology – as part of our series of inspirational pop-ups across the globe showcasing our new outerwear collection.
IT Una meta temporanea dove la natura incontra la tecnologia, parte della nostra serie di installazioni coinvolgenti in tutto il mondo per presentare la nuova collezione di giacche e cappotti.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| destination | meta |
| nature | natura |
| technology | tecnologia |
| new | nuova |
| where | dove |
| our | nostra |
| collection | collezione |
| series | serie |
| globe | mondo |
| of | di |
| part | parte |
| the | il |
EN The sinuous design of the main staircase is inspired by the air intakes of the most performing road vehicles and merges organically into the floor to ceiling windows
IT Il design sinuoso della scala principale si ispira alle prese d’aria dei veicoli da strada più performanti, integrandosi in maniera organica con le finestre da pavimento a soffitto
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| staircase | scala |
| windows | finestre |
| design | design |
| main | principale |
| ceiling | soffitto |
| floor | pavimento |
| vehicles | veicoli |
| to | a |
| the | le |
| of | dei |
| road | strada |
| by | da |
EN Switzerland’s first integrated payment and shopping app gets off to a successful start and merges with Paymit in 2016
IT Dopo un inizio brillante, la prima app integrata della Svizzera per lo shopping e i pagamenti si fonde nel 2016 con Paymit
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| integrated | integrata |
| payment | pagamenti |
| shopping | shopping |
| app | app |
| a | un |
| start | inizio |
| and | e |
| with | con |
| to | dopo |
| in | nel |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| request | request |
| pull | pull |
| to | sulle |
| individual | di |
| for | da |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| branch | branch |
| pull | pull |
| or | o |
| request | richiedere |
| patterns | modelli |
| to | sulle |
| individual | di |
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF, la qualità industriale e i grandi volumi di stampa confluiscono in una forma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| volume | volumi |
| form | forma |
| industrial | industriale |
| quality | qualità |
| printing | stampa |
| build | realizzare |
| the | i |
| a | una |
| and | e |
| to | in |
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
IT "2) L'e-commerce si fonde con i media mentre i media si fondono nell'e-commerce
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| media | media |
| while | mentre |
| with | con |
EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.
IT Il comando git pull esegue il merge del file dal tuo repository remoto (Bitbucket) nel tuo repository locale con un singolo comando.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| command | comando |
| remote | remoto |
| bitbucket | bitbucket |
| local | locale |
| git | git |
| pull | pull |
| repository | repository |
| file | file |
| a | un |
| your | tuo |
| the | il |
| from | dal |
| with | con |
EN The Grand Train Tour of Switzerland merges the most beautiful panoramic lines into one unique route
IT Il Grand Train Tour of Switzerland unisce le linee panoramiche più suggestive in un unico itinerario
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| panoramic | panoramiche |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | of |
| train | train |
| route | itinerario |
| lines | linee |
| one | un |
| the | le |
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
IT Il percorso costeggia il lago, conduce lungo strade costiere, sentieri di montagna e passeggiate in città e include anche itinerari storici come il sentiero roccioso del Bürgenstock.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| lakes | lago |
| mountain | montagna |
| hiking | passeggiate |
| the | il |
| in | in |
| as | come |
| city | città |
| around | di |
| path | percorso |
| and | e |
| paths | sentieri |
| also | anche |
EN Merge checks allow you to recommend conditions on merges for individual branches or branch patterns
IT I controlli di tipo merge ti consentono di consigliare le condizioni sulle operazioni di merge per singoli branch o modelli di branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| branch | branch |
| or | o |
| patterns | modelli |
| to | sulle |
| on | le |
| individual | di |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| request | request |
| pull | pull |
| to | sulle |
| individual | di |
| for | da |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| merge | merge |
| checks | controlli |
| allow | consentono |
| conditions | condizioni |
| branch | branch |
| pull | pull |
| or | o |
| request | richiedere |
| patterns | modelli |
| to | sulle |
| individual | di |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
IT Il responsabile del progetto esegue il merge della funzionalità nel repository ufficiale e chiude la pull request.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| official | ufficiale |
| repository | repository |
| closes | chiude |
| request | request |
| feature | funzionalità |
| pull | pull |
| project | progetto |
| and | e |
| the | il |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
IT Le funzionalità sono generalmente unite nel branch develop, mentre i branch di funzionalità e hotfix vengono sottoposti a merge sia in develop che in main. Le pull request possono essere utilizzate per gestire formalmente tutti questi merge.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| branch | branch |
| requests | request |
| formally | formalmente |
| manage | gestire |
| main | main |
| pull | pull |
| develop | develop |
| generally | generalmente |
| features | funzionalità |
| be | essere |
| can | possono |
| are | vengono |
| release | di |
| to | a |
| all | tutti |
| and | e |
| the | i |
EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request
IT Infine, John accetta le modifiche, unisce il branch di funzionalità a main e chiude la pull request
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| john | john |
| accepts | accetta |
| branch | branch |
| closes | chiude |
| request | request |
| feature | funzionalità |
| main | main |
| pull | pull |
| changes | modifiche |
| the | le |
| finally | infine |
| and | e |
EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks. Learn about upgrade options here.
IT Passa al piano aziendale per gestire cambi di dominio delle e-mail di grandi dimensioni, le unioni utenti e altre attività connesse. Per saperne di più sulle opzioni di upgrade fai clic qui.
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| user | utenti |
| learn | saperne |
| options | opzioni |
| changes | cambi |
| plan | piano |
| enterprise | aziendale |
| other | altre |
| tasks | attività |
| manage | gestire |
| here | qui |
| domain | dominio |
| related | di |
| to | sulle |
| and | e |
EN Lookup mode: This connection type merges data from a DataTable into a sheet based on a unique identifier, similar to a VLOOKUP
IT Modalità Lookup: questo tipo di connessione unisce i dati provenienti da un DataTable in un foglio basato su un identificatore univoco, simile a VLOOKUP
| إنجليزي | إيطالي |
|---|---|
| connection | connessione |
| type | tipo |
| data | dati |
| sheet | foglio |
| identifier | identificatore |
| lookup | lookup |
| a | un |
| based on | basato |
| on | su |
| to | a |
| from | da |
| this | questo |
| similar | simile |
| mode | modalità |
يتم عرض 48 من إجمالي 48 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي