استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "merged" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "merged" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات merged

يمكن ترجمة "merged" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

merged unito

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من merged

إنجليزي
إيطالي

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

IT Crea una voce per ogni documento unito: Viene creata una nuova struttura dei segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce punta alla prima pagina del file unito

إنجليزي إيطالي
new nuova
bookmarks segnalibri
containing contenente
document documento
pdf pdf
file file
create crea
created creata
page pagina
a una
each ogni

EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

IT Imposta cosa fare con i segnalibri dei file PDF uniti. Puoi unirli insieme, scartarli per mantenere il file risultante più piccolo o creare un nuovo albero dei segnalibri con una voce per ogni file PDF unito

إنجليزي إيطالي
bookmarks segnalibri
resulting risultante
tree albero
pdf pdf
or o
smaller più piccolo
to keep mantenere
a un
every ogni
the i
with insieme
new nuovo
create creare
of dei
you can puoi

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

IT Conserva i segnalibri come una voce per ogni documento: Viene creata una nuova struttura di segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce conterrà l'intero albero dei segnalibri del file unito

إنجليزي إيطالي
bookmarks segnalibri
new nuova
tree albero
containing contenente
document documento
pdf pdf
the i
as come
created creata
a una
is viene

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

IT Le funzionalità sono generalmente unite nel branch develop, mentre i branch di funzionalità e hotfix vengono sottoposti a merge sia in develop che in main. Le pull request possono essere utilizzate per gestire formalmente tutti questi merge.

إنجليزي إيطالي
branch branch
requests request
formally formalmente
manage gestire
main main
pull pull
develop develop
generally generalmente
features funzionalità
be essere
can possono
are vengono
release di
to a
all tutti
and e
the i

EN AVG merged with Avast Software following Avast’s acquisition of AVG in 2017

IT Nel 2017 Avast ha acquisito AVG, attuando la fusione tra quest?ultima e Avast Software

إنجليزي إيطالي
avast avast
software software
avg avg
following ha

EN Squarespace Scheduling and Acuity Scheduling have merged Help Centers

IT Squarespace Scheduling e Acuity Scheduling dispongono adesso di un unico Centro assistenza

إنجليزي إيطالي
squarespace squarespace
help assistenza
centers centro
scheduling scheduling
have dispongono
and e

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

إنجليزي إيطالي
conditions condizioni
requests request
consistently coerente
pull pull
list elenco
check controllare
before di
for da

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

إنجليزي إيطالي
premium premium
plan piano
enforce applicare
merge merge
checks controlli
conditions condizioni
are sono
until di
not non
the i
our nostro

EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.

IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.

إنجليزي إيطالي
activated attivato
if se
subscription abbonamento
account account
contact contatto
a un
existing esistente
your tuo
the il
purchase acquistare
email mail
address indirizzo
want desideri
support supporto
email address e-mail
with con
not non
and e
for di
to per

EN He was sponsor of Crescita SpA, a SPAC that raised €130 million on the Italian AIM market and then merged with Cellularline SpA.

IT E’ stato socio-promotore di Crescita SpA, una SPAC che ha raccolto € 130 milioni sull’AIM Italia e che si è successivamente fusa con Cellularline SpA.

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

IT Aggiorna i ticket Jira, invia messaggi Slack/MS Teams ed esegui tutte le attività che desideri utilizzando trigger come "Quando una PR è sottoposta a merge" o "Quando viene creato un commit".

إنجليزي إيطالي
update aggiorna
jira jira
triggers trigger
pr pr
commit commit
slack slack
ms ms
teams teams
or o
created creato
messages messaggi
using utilizzando
when quando
of una
run a
like come
is è

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

إنجليزي إيطالي
branch branch
select seleziona
automatically automaticamente
request request
pull pull
close close
if se
the il
to dopo

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.

إنجليزي إيطالي
colleagues colleghi
ways modi
a una
to ensure assicurarti
effectively efficace
change modifica
are ecco
with con
communicate comunicare
and e
some di

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

إنجليزي إيطالي
approve approvare
decline rifiutare
changes modifiche
ready pronta
pull pull
or o
code codice
if se
is è
need to devi
reviewed revisione
a una
to comunicare
the il
tell per

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

IT Clicca sul pulsante Approve (Approva) per inviare una notifica all'autore della pull request e comunicargli che ritieni sia arrivato il momento di eseguire il merge delle modifiche

إنجليزي إيطالي
approve approva
notification notifica
request request
pull pull
can eseguire
button pulsante
changes modifiche
the il
a una
to inviare
and e
be momento

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

IT Se queste condizioni non vengono rispettate, Bitbucket non consentirà l'unione delle pull request. Puoi inoltre ripristinare le approvazioni in caso di modifica del branch di origine.

إنجليزي إيطالي
bitbucket bitbucket
request request
reset ripristinare
approvals approvazioni
source origine
branch branch
modified modifica
allow consentirà
pull pull
if se
conditions condizioni
the le
also di
to vengono
you can puoi

EN Create merged images with front-to-back sharpness

IT Creazione di immagini unite con nitidezza anteriore e posteriore

إنجليزي إيطالي
images immagini
sharpness nitidezza
back posteriore
create e
front anteriore
with con
to creazione

EN Easily retouch focus-merged results using clone sources

IT Ritocco facile dei risultati di unione fuoco grazie alle sorgenti clone

إنجليزي إيطالي
results risultati
clone clone
sources sorgenti
focus fuoco
easily facile
using dei

EN Learn how Vancouver International Airport has seamlessly merged multiple data sets to better track the performance of key strategic connection processes.

IT Save the Children trasferisce i dati in tempo reale su data lake Azure con Qlik.

إنجليزي إيطالي
the i
data dati
to in

EN These competences are merged with modern and digital matters: project development from idea to go-to-market, mechanical, chemical and process engineering expertise, product and business design, innovation management approaches

IT Tali competenze si allargano a temi moderni e digitali: lo sviluppo di un progetto dall’idea al go to market, competenze specifiche di ingegneria meccanica, chimica e di processo, product & business design, percorsi di gestione dell’innovazione

إنجليزي إيطالي
modern moderni
chemical chimica
project progetto
development sviluppo
to to
process processo
design design
management gestione
go go
market market
expertise competenze
business business
digital e
mechanical meccanica
with tali
product un
engineering ingegneria
from a

EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.

IT L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell'ambito di Intercom non sarà unito ad altri dati.

إنجليزي إيطالي
ip ip
transmitted trasmesso
merged unito
data dati
intercom intercom
browser browser
other altri
not non
of di
your suo

EN Fields that aren’t merged will not show up in your Action App. 

IT I campi che non vengono uniti non appariranno nella tua Action App. 

إنجليزي إيطالي
fields campi
action action
app app
in nella
your tua
not non
that che
will vengono

EN Merge Word, Excel, PowerPoint, HTML or image files all into one PDF and review your newly merged document within the Soda PDF interface

IT Unisci Word, Excel, PowerPoint, HTML e file immagine in un singolo PDF, poi revisiona il tuo documento appena unito dall’interfaccia di Soda PDF

إنجليزي إيطالي
merge unisci
excel excel
powerpoint powerpoint
soda soda
html html
image immagine
pdf pdf
document documento
files file
your tuo
the il
one un
and e
newly appena
within di

EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.

IT La Vueling, giovane compagnia a basso costo spagnola, punta su prezzi economici dei biglietti, puntualità, scali nei maggiori aeroporti, aerei nuovi e piloti esperti.

إنجليزي إيطالي
vueling vueling
cost costo
the la
spanish spagnola

EN His lead increased steadily, reaching around 2’ by the time he merged onto the lakefront.

IT Il suo vantaggio a quel punto aumenta sempre di più e sul lungolago è attorno ai 2?.

إنجليزي إيطالي
around di
he il
reaching a

EN Allitude, the Group's Information Technology company, is also based in Trento and currently represents the synergy between merged entities specialised in IT outsourcing and back-office services for the banking industry

IT Su Trento è inoltre presente Allitude, società di Information Technology del Gruppo, realtà che è oggi la sinergia di società incorporate specializzate in servizi di outsourcing informatico e di back - office per il settore bancario

إنجليزي إيطالي
information information
trento trento
currently oggi
synergy sinergia
specialised specializzate
outsourcing outsourcing
banking bancario
back back
company società
services servizi
industry settore
office office
groups gruppo
in in
is è
the il
information technology technology

EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe

IT Fino alla fusione dei comuni nell’anno 2009 Lü era il comune più alto di tutta Europa

إنجليزي إيطالي
municipality comune
europe europa
highest più alto
the il

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

إنجليزي إيطالي
branch branch
select seleziona
automatically automaticamente
request request
pull pull
close close
if se
the il
to dopo

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.

إنجليزي إيطالي
colleagues colleghi
ways modi
a una
to ensure assicurarti
effectively efficace
change modifica
are ecco
with con
communicate comunicare
and e
some di

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

إنجليزي إيطالي
approve approvare
decline rifiutare
changes modifiche
ready pronta
pull pull
or o
code codice
if se
is è
need to devi
reviewed revisione
a una
to comunicare
the il
tell per

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

IT Clicca sul pulsante Approve (Approva) per inviare una notifica all'autore della pull request e comunicargli che ritieni sia arrivato il momento di eseguire il merge delle modifiche

إنجليزي إيطالي
approve approva
notification notifica
request request
pull pull
can eseguire
button pulsante
changes modifiche
the il
a una
to inviare
and e
be momento

EN Since they merged in 2011, Investir and Le Journal des Finances have strengthened their leading position and created a powerful publication in the weekly stock market and asset management sector

IT Dalla fusione nel 2011, Investir e Le Journal des Finances hanno rafforzato la loro posizione di leader e creato una pubblicazione influente nel settore dei settimanali sulla borsa e sulla gestione patrimoniale

إنجليزي إيطالي
strengthened rafforzato
position posizione
publication pubblicazione
weekly settimanali
journal journal
created creato
management gestione
sector settore
le le
leading leader
a una
since di
and e

EN Cells can be merged, split and rotated.

IT Unione, separazione e rotazione delle celle.

إنجليزي إيطالي
cells celle
and e
be delle

EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

IT L'indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell'ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati di Google.

إنجليزي إيطالي
ip ip
transmitted trasmesso
merged unito
browser browser
google google
other altri
data dati
analytics analytics
not non
of di
your suo

EN In September 2021, Cybot and Usercentrics merged operations to become a global market leader in delivering solutions that help brands protect their customers’ personal information

IT Nel settembre 2021, Cybot e Usercentrics hanno unito le operazioni per diventare un leader nel mercato globale della fornitura di soluzioni che aiutano le aziende a proteggere le informazioni personali dei loro clienti

إنجليزي إيطالي
september settembre
cybot cybot
operations operazioni
global globale
leader leader
delivering fornitura
solutions soluzioni
help aiutano
protect proteggere
customers clienti
information informazioni
usercentrics usercentrics
a un
market mercato
personal personali
to a
that che
and e
their di

EN INSPIRATIONS FROM THE WORLD Since its origins, Devon&Devon has merged inspirations from the Florentine Renaissance with the atmospheres of European tradition and with the charm of architectures and the most refined American design of the 1900s

IT LE ISPIRAZIONI DAL MONDO Fin dalle sue origini Devon&Devon fonde le ispirazioni del Rinascimento fiorentino con le atmosfere della tradizione europea e con il fascino delle architetture e del più raffinato design americano del 900

إنجليزي إيطالي
inspirations ispirazioni
world mondo
origins origini
amp amp
florentine fiorentino
renaissance rinascimento
atmospheres atmosfere
european europea
tradition tradizione
charm fascino
refined raffinato
american americano
architectures architetture
design design
with con
and e
the le
of del

EN Molkerei Berchtesgadener Land merged with Chiemgau-Molkerei Truchtlaching

IT La latteria Berchtesgadener Land si fonde con la latteria Chiemgau di Truchtlaching

إنجليزي إيطالي
with con
land land

EN Having joined merged data banks and having worked to digitalise processes in order to have reliable, available information has allowed Sardinia to make the citizen the central figure

IT Avere unificato le banche dati e aver lavorato a digitalizzare i processi, in modo da avere informazioni disponibili e affidabili, ha consentito alla Sardegna di mettere il cittadino al centro

إنجليزي إيطالي
banks banche
worked lavorato
allowed consentito
sardinia sardegna
citizen cittadino
central centro
processes processi
available disponibili
data dati
information informazioni
to a
in in
has ha
and e
reliable di
figure modo
the i

EN This data is not merged with other data sources.

IT Questi dati non sono fusi con altre fonti di dati.

إنجليزي إيطالي
other altre
not non
with con
data dati
sources fonti
is sono

EN The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.

IT L?indirizzo IP trasmesso insieme a Google Analytics dal vostro browser non sarà unito ad altri dati in possesso di Google.

إنجليزي إيطالي
ip ip
merged unito
possession possesso
google google
browser browser
with insieme
your vostro
other altri
data dati
analytics analytics
address indirizzo
transmitted a
in in
not non

EN The data from the blacklist is used only for this purpose and not merged with other data

IT I dati della lista nera vengono utilizzati solo per questo scopo e non vengono fusi con altri dati

إنجليزي إيطالي
data dati
blacklist lista nera
purpose scopo
used utilizzati
other altri
the i
with con
and e
this questo
only solo
not non
for per

EN The LCD screen is merged with the touch screen

IT è necessario smontare l'intera compressa per accedere alla batteria

إنجليزي إيطالي
is è
the alla

EN Then, over the years, the business has been oriented differently, but the original love and passion for fabrics have never faded and have merged into this exceptional brand

IT GAN arreda gli spazi indoor e outdoor con uno stile unico e originale, legato al territorio di origine, portando quindi influenze e atmosfere mediterranee

إنجليزي إيطالي
original originale
brand al
the unico
and e
passion di
love con

EN Input PDF files can be merged completely or partially

IT I file PDF di input possono essere uniti completamente o parzialmente

إنجليزي إيطالي
completely completamente
partially parzialmente
pdf pdf
or o
files file
input di
be essere
can possono

EN Add a table of contents at the beginning of the generated PDF. A list of clickable entries will let you easily navigate through the merged PDF files

IT Aggiungi un sommario all'inizio del PDF generato. Un elenco di voci cliccabili ti consente di navigare facilmente tra i file PDF uniti

إنجليزي إيطالي
add aggiungi
generated generato
let consente
easily facilmente
navigate navigare
pdf pdf
files file
a un
the i
list elenco
of di

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

IT Aggiungi una pagina vuota se il numero di pagina è dispari: PDFsam Basic aggiungerà una pagina vuota dopo ogni PDF unito il cui numero di pagina è dispari

إنجليزي إيطالي
add aggiungi
page pagina
basic basic
will add aggiungerà
if se
pdfsam pdfsam
pdf pdf
is è
a una
after dopo
number numero
every ogni
blank vuota
whose il

EN Especially noticeable is the trend that living and working spaces are becoming more and more technically merged.

IT in tale ambito, una tendenza particolarmente evidente pare essere quella che porta alla fusione tra gli ambienti di lavoro e gli spazi abitativi.

إنجليزي إيطالي
trend tendenza
working lavoro
spaces spazi
especially in
and e
more di

EN Well, this will open new doors in VR porn. In fact, some sites are already offering fantasy-based VR porn where 3D animated and live-action have been merged. As the tech improves, the content will too.

IT Beh, questo aprirà nuove porte nel porno VR. Infatti, alcuni siti stanno già offrendo porno VR basato sulla fantasia, dove 3D animato e live-action sono stati fusi. Man mano che la tecnologia migliora, anche il contenuto lo farà.

إنجليزي إيطالي
doors porte
porn porno
sites siti
animated animato
tech tecnologia
improves migliora
will open aprirà
vr vr
in fact infatti
based basato
fantasy fantasia
new nuove
well beh
will farà
content contenuto
offering offrendo
and e
the lo
where dove
already già
this questo
some alcuni
in nel

EN 1998: Merged with Eltron International, a provider of desktop and photo ID card printers

IT 1998: Fusione con Eltron International, fornitore di stampanti da tavolo e di documenti d’identità

إنجليزي إيطالي
international international
provider fornitore
printers stampanti
desktop tavolo
with con
of di
and e

EN Your data will never be merged with the personal data stored by us

IT I dati dell’utente non saranno mai mischiati con i dati personali che memorizziamo

إنجليزي إيطالي
data dati
the i
with con
never mai
personal personali

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة