استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "meantime" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "meantime" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات meantime

يمكن ترجمة "meantime" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

meantime a con di frattempo il in nel frattempo per

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من meantime

إنجليزي
إيطالي

EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time

IT Nel frattempo, nel tempo libero, Lee creò il primo prototipo operativo

إنجليزي إيطالي
prototype prototipo
time tempo
lee lee
the il
meantime nel frattempo
in primo

EN In the meantime, please note that Atlassian:

IT Nel frattempo, tieni presente che Atlassian:

إنجليزي إيطالي
atlassian atlassian
that presente
meantime nel frattempo
the nel

EN In the meantime, sign up for our

IT Nel frattempo, registra la tua startup per una

إنجليزي إيطالي
sign up registra
the la
in nel
meantime nel frattempo
sign per

EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.

IT Ti contatteremo presto. Nel frattempo, ti consigliamo di iniziare con una prova gratuita.

إنجليزي إيطالي
shortly presto
recommend consigliamo
starting iniziare
free gratuita
trial prova
with con
meantime nel frattempo
a una
you di

EN In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.

IT Nel frattempo, utilizza l'Evidenziatore di dati di Google per taggare le informazioni che dovrebbero essere visualizzate in rich snippet.

إنجليزي إيطالي
display visualizzate
snippets snippet
to tag taggare
use utilizza
data dati
information informazioni
the le
should dovrebbero
in in
tag per
meantime nel frattempo

EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta

IT Nel frattempo, Apple si sta preparando a rilasciare iOS 13.5 , che è attualmente disponibile in versione beta

إنجليزي إيطالي
apple apple
preparing preparando
ios ios
currently attualmente
beta beta
to a
to release rilasciare
in in
meantime nel frattempo
is è
available disponibile

EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria

IT Storia Wizzair è nata nel 2003 e ha la sua sede amministrativa in Ungheria a Vecsés

إنجليزي إيطالي
history storia
hungary ungheria
and è
the la
in in
has ha
of sua

EN We?ll get back to you as soon as we can. In the meantime, check out our industry news, reviews and insights at cap hpi Extras

IT Ti risponderemo il prima possibile.

إنجليزي إيطالي
the il
can possibile
to prima

EN In the meantime you can learn about mobile customisation in more detail.

IT Nel frattempo puoi imparare personalizzazione mobile più in dettaglio.

إنجليزي إيطالي
mobile mobile
customisation personalizzazione
detail dettaglio
in in
meantime nel frattempo
you can puoi

EN In the meantime, users must wait to see if they make it faster.

IT Nel frattempo, gli utenti devono aspettare di vedere se lo rendono più veloce.

إنجليزي إيطالي
users utenti
wait aspettare
if se
the lo
must devono
they make rendono
faster veloce
meantime nel frattempo
in nel
to vedere

EN In the meantime, automated messaging should still recommend articles and other self-service options that might help the customer.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

إنجليزي إيطالي
automated automatica
messaging messaggistica
self-service self-service
options opzioni
help utili
and e
customer cliente
other altre
the la
in nel
meantime nel frattempo
that che
might potrebbero

EN In the meantime, FBref will be presented completely without advertising, making it even faster and easier to use.

IT Nel frattempo, FBref si presenterà completamente privo di annunci pubblicitari, rendendolo ancora più veloce e facile da usare.

إنجليزي إيطالي
completely completamente
easier facile
without privo
advertising pubblicitari
to use usare
faster veloce
meantime nel frattempo
and e
the nel

EN You are not the ?Tomorrow?, nor the ?Meantime?: You are the ?Now? of God

IT MESSA DI BENVENUTO ALLA GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU? 2019 IN PANAMA

إنجليزي إيطالي
of di
the giornata

EN In the meantime, however, those who want to have some fun can do so by clicking on a dot in the top right-hand corner that refers to a simple video game in which a cat has to avoid stones. 

IT Nel frattempo però, chi vuole divertirsi un po’ può farlo cliccando su un puntino in alto a destra che rimanda ad un semplice videogioco in cui far evitare dei sassi ad un gatto. 

إنجليزي إيطالي
fun divertirsi
simple semplice
right destra
do farlo
a un
avoid evitare
can può
want to vuole
meantime nel frattempo
clicking cliccando
so per
cat gatto

EN The oldest vegetarian restaurant in Europe has been offering meatless food for over a century – and in the meantime has various outlets in Zurich.

IT Da oltre 100 anni, il ristorante vegetariano più antico d’Europa serve piatti senza carne e vanta ormai numerose filiali.

إنجليزي إيطالي
vegetarian vegetariano
and e
restaurant ristorante
the il
for da
a più
various numerose

EN In the meantime, Naegeli's figures, once considered rebellious and anarchic, are recognized as artistic interventions in the everyday world

IT Ormai, le figure di Naegeli, un tempo considerate ribelli e anarchiche, sono riconosciute come interventi artistici nel mondo di tutti i giorni

إنجليزي إيطالي
considered considerate
recognized riconosciute
artistic artistici
interventions interventi
world mondo
are sono
everyday tutti i giorni
as come
and e
the i

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

IT Ci aspettiamo che nel frattempo vengano apportati più cambiamenti da Apple, quindi non ci affretteremo a cambiare interfaccia.

إنجليزي إيطالي
apple apple
interface interfaccia
changes cambiamenti
from da
to a
meantime nel frattempo
not non
so quindi
the nel
more più

EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria

IT Storia Wizzair è nata nel 2003 e ha la sua sede amministrativa in Ungheria a Vecsés

إنجليزي إيطالي
history storia
hungary ungheria
and è
the la
in in
has ha
of sua

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

إنجليزي إيطالي
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN As soon as possible we will give you live contact options, in the meantime we ask you to send us a message here. We'll answer in no time!

IT Il prima possibile vi daremo opzioni di contatto live, intanto vi chiediamo di mandarci un messaggio qui. Rispondiamo in pochissimo!

إنجليزي إيطالي
contact contatto
live live
a un
message messaggio
possible possibile
options opzioni
here qui
the il
in in
send di
we ask chiediamo

EN In the meantime, the digital project, Together World Tour, continues, having chosen six cities around the world as the backdrop for the presentation of as many of the company's collections; next stop, London

IT Mentre continua il progetto digitale Together World Tour, che ha scelto sei città del mondo come sfondo per la presentazione di altrettante collezioni dell’azienda; prossima meta, Londra

إنجليزي إيطالي
digital digitale
tour tour
continues continua
chosen scelto
backdrop sfondo
presentation presentazione
collections collezioni
london londra
cities città
project progetto
world mondo
together together
as come
of di
the il
in mentre

EN We’ll get round to kitsch later, of course, but in the meantime I would like to focus on the structure of this imposing piece of research

IT Certo poi parleremo anche del kitsch, ma intanto è sulla struttura di questo imponente lavoro di ricerca che vorrei soffermarmi

إنجليزي إيطالي
structure struttura
imposing imponente
but ma
research ricerca
round di
this questo

EN In order to pay for singing lessons, Andrea played the piano in the local bars and in the meantime he continued to develop his interest in humanities and graduated in Law at the University of Pisa

IT Artista verso il quale ha una vera e propria venerazione

إنجليزي إيطالي
and e
he il

EN In the meantime, you’re welcome to continue to use Slack on the Free subscription for as long as you’d like.

IT Nel frattempo, puoi continuare a utilizzare Slack con il piano Free per tutto il tempo che vuoi.

إنجليزي إيطالي
free free
subscription piano
long per tutto
slack slack
the il
as tempo
meantime nel frattempo
to a
in nel
continue continuare

EN In the meantime, as expected, the Iranian authorities have started producing metallic uranium for the Tehran research reactor, raising concerns among the IAEA and international community

IT Nel frattempo, come previsto, le autorità iraniane avviano la produzione di uranio metallico per il reattore di ricerca di Teheran, suscitando la preoccupazione dell’Aiea e della comunità internazionale

إنجليزي إيطالي
expected previsto
producing produzione
metallic metallico
tehran teheran
research ricerca
international internazionale
authorities autorità
community comunità
meantime nel frattempo
as come
the le
among di
and e

EN In the meantime, the exit by international companies continues: after Eni, Shell has also decided to abandon the hydrocarbon sector as from 2022

IT Prosegue, intanto, la fuga delle compagnie internazionali: dopo Eni, anche Shell ha deciso di abbandonare il comparto idrocarburi a partire dal 2022

إنجليزي إيطالي
international internazionali
companies compagnie
continues prosegue
shell shell
has ha
decided deciso
sector comparto
to a
after dopo
also anche
the il

EN Moscow has in the meantime not reacted favourably in this regard

IT Da Mosca, intanto, non giungono riscontri in merito

إنجليزي إيطالي
moscow mosca
the merito
in in
not non

EN IIn the meantime, secure your web hosting with RAIDBOXES to ensure your website is ready to tackle WordPress’ upcoming changes

IT Nel frattempo, assicurati il tuo web hosting su RAIDBOXES

إنجليزي إيطالي
raidboxes raidboxes
your tuo
hosting hosting
ensure assicurati
the il
to nel
meantime nel frattempo
web web

EN The release of this new bidding tool is planned for the first half of 2017. In the meantime, you can still use the current tool to find a webmaster or a Web professional.

IT L?uscita di questo nuovo strumento di richieste di preventivi è prevista per il primo trimestre 2018. Nel frattempo, puoi sempre utilizzare l?attuale strumento per trovare un webmaster o un professionista del Web.

إنجليزي إيطالي
webmaster webmaster
web web
planned prevista
tool strumento
or o
is è
current attuale
the il
meantime nel frattempo
a un
new nuovo
release di
use utilizzare
in primo
to uscita
find trovare
this questo
you can puoi

EN In the meantime, the technology in this area has advanced so far that you can install an OBD tuning from the comfort of your home

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia
area settore
install installare
obd obd
tuning tuning
comfort comodamente
an un
from da
has ha
the la
in in
this questo
meantime nel frattempo
home casa
of nel
you can possibile

EN Stay tuned for exclusive benefits and Early Black Friday landing very soon. In the meantime, start browsing your favorite gear.

IT Resta in contatto per i vantaggi esclusivi e a breve l’Early Black Friday. Intanto dai un’occhiata ai tuoi articoli preferiti.

إنجليزي إيطالي
exclusive esclusivi
benefits vantaggi
black black
friday friday
favorite preferiti
the i
and e
soon breve
in in
your tuoi

EN Other facilities are also using this solution in the meantime

IT Nel frattempo, altri stabilimenti stanno utilizzando questa soluzione

إنجليزي إيطالي
solution soluzione
using utilizzando
other altri
are stanno
meantime nel frattempo
the nel
this questa

EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.

IT Forse mai, come spesso accade. Perché nel frattempo ha trovato un prodotto simile su un altro e-commerce o forse lo troverà ad un prezzo migliore in qualche altro negozio, chi lo sa.

إنجليزي إيطالي
often spesso
e-commerce e-commerce
maybe forse
a un
similar simile
or o
better migliore
price prezzo
store negozio
knows sa
the lo
never mai
another un altro
as come
product prodotto
who chi
in in
find trovato
on su
meantime nel frattempo

EN Dirk Wynants’ first brainchild was the multifunctional garden table Gargantua, which has in the meantime become a true design classic

IT La prima creatura di Dirk Wynants è stato il tavolo da giardino multifunzionale Gargantua, ormai divenuto un vero e proprio classico del design

إنجليزي إيطالي
multifunctional multifunzionale
garden giardino
table tavolo
design design
dirk dirk
a un
classic classico
was stato
become divenuto
true vero
has e
the il

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

IT Il contratto è, se necessario, considerato risolto alla ricezione da parte di MUSEE OPINEL di tale lettera, a meno che la consegna non sia stata effettuata nel frattempo.

إنجليزي إيطالي
contract contratto
considered considerato
receipt ricezione
letter lettera
opinel opinel
unless a meno che
delivered consegna
is è
to a
has stata
meantime nel frattempo
of di
the il

EN It'll be on the market this summer, at an astonishing price; in the meantime we invite you to contact us to receive a preview of all the news and information about the product.

IT Saremo sul mercato in estate, con un prezzo sorprendente, nel frattempo ti invitiamo a scriverci per ricevere in anteprima tutte le novità e le informazioni sul prodotto.

إنجليزي إيطالي
summer estate
astonishing sorprendente
preview anteprima
news novità
information informazioni
the le
market mercato
a un
product prodotto
price prezzo
in in
and e
we saremo
we invite invitiamo
meantime nel frattempo
to a
receive ricevere

EN In the meantime, the ban imposed by the Central Bank of Beijing is also

IT Intanto il ban della Banca Centrale di Pechino

إنجليزي إيطالي
central centrale
bank banca
beijing pechino
the il
of di
in della

EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.

IT In questi casi vi informeremo della mancata elaborazione e nel frattempo procederemo con il rimborso dell'importo pagato.

إنجليزي إيطالي
process elaborazione
refund rimborso
the il
in in
and e
meantime nel frattempo

EN Between one stop and another, Nicola will explain to you the traditions and history of local cuisine, the combinations, the flavors and in the meantime you will also be able to admire the places, the houses, the nature of the place

IT Lo chef vi spiegherà tra una fermata e l’altra, le tradizioni e la storia della cucina locale, gli abbinamenti, i sapori e nel frattempo avrete modo di ammirare anche i luoghi, le abitazioni, la natura del posto

إنجليزي إيطالي
traditions tradizioni
history storia
cuisine cucina
flavors sapori
will explain spiegherà
local locale
places luoghi
nature natura
the lo
meantime nel frattempo
of di
in nel
and e
also anche

EN In the meantime, heroes like Batman, Wonder Woman or Aquaman stand by his side, with whom he fights together against crime, injustice and villains

IT Nel frattempo, al suo fianco sono arrivati altri eroi come Batman, Wonder Woman o Aquaman, con i quali combatte contro il crimine, le ingiustizie e i geni del male

إنجليزي إيطالي
heroes eroi
batman batman
side fianco
crime crimine
woman woman
or o
and e
meantime nel frattempo
wonder wonder
stand sono
against contro
he il
with con
the i

EN You never know; you may have enough leftover weed in there to do something with later on, so leave it to one side in the meantime

IT Non si sa mai; potresti avere abbastanza erba da poter consumare più tardi, quindi per ora lasciala da parte

إنجليزي إيطالي
weed erba
enough abbastanza
you may potresti
never mai
leave tardi
something si
have poter

EN In the meantime, MetaTrader products are the most in-demand among Forex brokers

IT Questo è il motivo per cui il settore continua ad attirare costantemente nuovi partecipanti

إنجليزي إيطالي
the il
are è
among per

EN She specialises in branding and organisation of high-profile events, in the meantime she developes strong digital & social media competences

IT Prima di arrivare in Tendercapital, ha svolto la pratica forense presso due studi legali a Milano nonché un tirocinio formativo all’Arbitro Bancario e Finanziario presso la Banca d’Italia

إنجليزي إيطالي
and nonché
digital e
the la

EN In the meantime over 520 regional products have been awarded the label «Echt Entlebuch» (meaning «genuine Entlebuch»).

IT Finora, più di 520 prodotti regionali hanno ricevuto il marchio distintivo «Echt Entlebuch».

إنجليزي إيطالي
regional regionali
entlebuch entlebuch
the il
in marchio
products prodotti
meaning di

EN In the meantime Marc Inbane has won several awards and is available in more than 40 countries.

IT Nel frattempo, Marc Inbane ha vinto diversi premi ed è disponibile in più di 40 paesi.

إنجليزي إيطالي
awards premi
countries paesi
marc marc
has ha
several diversi
in in
meantime nel frattempo
is è
available disponibile

EN In the meantime, the house of Ferragamo, which was founded in 1927, has become one of the most important noble brands in the world

IT Nel frattempo, la casa di Ferragamo, fondata nel 1927, è diventata uno dei marchi nobili più importanti del mondo

إنجليزي إيطالي
founded fondata
become diventata
brands marchi
important importanti
world mondo
the la
meantime nel frattempo

EN In the meantime, the fragrances are just as famous as the shoes of the brand

IT Nel frattempo, le fragranze sono altrettanto famose quanto le scarpe della marca

إنجليزي إيطالي
fragrances fragranze
famous famose
shoes scarpe
brand marca
are sono
the le
as altrettanto
meantime nel frattempo

EN In the meantime you can learn about mobile customisation in more detail.

IT Nel frattempo puoi imparare personalizzazione mobile più in dettaglio.

إنجليزي إيطالي
mobile mobile
customisation personalizzazione
detail dettaglio
in in
meantime nel frattempo
you can puoi

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

إنجليزي إيطالي
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN We?ll get back to you as soon as we can. In the meantime, check out our industry news, reviews and insights at cap hpi Extras

IT Ti risponderemo il prima possibile.

إنجليزي إيطالي
the il
can possibile
to prima

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة