استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "markup" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "markup" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات markup

يمكن ترجمة "markup" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

markup html in markup

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من markup

إنجليزي
إيطالي

EN In this Markup chapter, we?re focusing almost exclusively on HTML, rather than SVG or MathML, which are also considered markup languages

IT In questo capitolo Markup, ci stiamo concentrando quasi esclusivamente su HTML, piuttosto che su SVG o MathML, che sono anche considerati linguaggi di markup

إنجليزي إيطالي
markup markup
chapter capitolo
exclusively esclusivamente
html html
svg svg
considered considerati
languages linguaggi
or o
this questo
on su
we stiamo
almost quasi
are sono
in in
also anche

EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s

IT Sebbene non ci siano dati storici per tracciare il quadro completo dello sviluppo, il markup div, span e i ?senza significato? ha praticamente sostituito il markup table che abbiamo osservato negli anni ?90 e nei primi anni 2000

إنجليزي إيطالي
data dati
full completo
development sviluppo
picture quadro
div div
markup markup
replaced sostituito
observed osservato
pretty much praticamente
table table
we abbiamo
lack non
has ha
the i
although sebbene
to negli
and e
early per

EN Domain registrar with no-markup pricing

IT Registrar di domini con prezzi senza markup

إنجليزي إيطالي
registrar registrar
pricing prezzi
markup markup
domain di
with con
no senza

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing. Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.

IT Registra in modo sicuro nuovi domini, trasferisci domini esistenti e consolida e gestisci facilmente tutti i tuoi portafogli di domini, con prezzi trasparenti e senza markup. Elimina le commissioni di rinnovo a sorpresa e i costi aggiuntivi nascosti.

إنجليزي إيطالي
register registra
effortlessly facilmente
manage gestisci
portfolios portafogli
transparent trasparenti
eliminate elimina
surprise sorpresa
renewal rinnovo
hidden nascosti
markup markup
add aggiuntivi
new nuovi
existing esistenti
pricing prezzi
domains domini
fees commissioni
domain di
charges costi
with con
all tutti
securely in
and e
on le
no senza

EN Site Audit: Markup Data Feature | Semrush

IT Audit del sito: il markup dei dati strutturati | Semrush

إنجليزي إيطالي
audit audit
markup markup
data dati
semrush semrush
site sito

EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines

IT Squarespace genera pagine con codice HTML pulito, per renderle facilmente indicizzabili dai motori di ricerca

إنجليزي إيطالي
squarespace squarespace
pages pagine
clean pulito
html html
engines motori
search ricerca
by di
with con
that per

EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:

IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo. Ad esempio, potresti visualizzare il seguente avviso per ogni prodotto sul tuo sito Squarespace Commerce:

إنجليزي إيطالي
structured strutturati
warnings avvisi
markup markup
code codice
warning avviso
squarespace squarespace
commerce commerce
find it trovarlo
data dati
google google
site sito
you may potresti
your tuo
product prodotto
the il
example esempio
is seguente
find e
looking for cercando
each di

EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.

IT Ora puoi tradurre i linguaggi di markup WKT e GeoJSON in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.

إنجليزي إيطالي
markup markup
usable utilizzabile
spatial spaziale
geometry geometria
tableau tableau
in in
and e

EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.

IT Puoi tradurre facilmente i markup di testo in WKT e GeoJSON trovati nelle origini dati Excel e CSV direttamente in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.

إنجليزي إيطالي
easily facilmente
markup markup
found trovati
excel excel
csv csv
directly direttamente
usable utilizzabile
spatial spaziale
geometry geometria
tableau tableau
text testo
in in
data dati
and e

EN Configure the pricing markup for the base price of the product as well as the configurable option price.

IT Configurare il markup dei prezzi per il prezzo base del prodotto e il prezzo dell'opzione configurabile.

إنجليزي إيطالي
configure configurare
markup markup
configurable configurabile
pricing prezzi
product prodotto
the il
price prezzo
of dei

EN For example, suppose you sell a Hostwinds product for $15.00 and the Hostwinds retail cost was $10.00.  You would collect $5.00 total profit at a 50% markup.

IT Ad esempio, supponiamo di vendere un prodotto hostwinds per $ 15,00 e il costo al dettaglio hostwinds è stato di $ 10,00.Raccoglieresti $ 5,00 profitti totali a un markup del 50%.

إنجليزي إيطالي
suppose supponiamo
hostwinds hostwinds
profit profitti
markup markup
sell vendere
a un
cost costo
was stato
product prodotto
the il
example esempio
and è

EN What Is Schema Markup And How To Use It To Boost Your SEO

IT Come trovare e convalidare l'e-mail di qualcuno (Suggerimenti e strumenti)

إنجليزي إيطالي
and e
to come

EN There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking.  Schema Markup is one of the latest…

IT In passato, i principali metodi di marketing per un'azienda includevano chiamate a freddo e mailing diretto.  Chiamata a freddo, tuttavia, ha avuto…

EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup

IT In generale, è buona pratica trasformare gli articoli aggiunti in div, a meno che ciò non comporti un markup non valido

إنجليزي إيطالي
good buona
practice pratica
div div
unless a meno che
invalid non valido
markup markup
a un
is è
to a
in in

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito

إنجليزي إيطالي
content content
function funzione
render render
infinite infinito
scroll scorrimento
if se
a un
theme tema
template modello
parts parti
argument argomento
use utilizzata
name nome
the le
or oppure
and e
generate generare

EN We make it easy to create estimates that work for your business. Easily add the markup and GST you need to include

IT Con Houzz Pro è facile creare preventivi adatti alla tua attività: aggiungi in pochi clic margini di ricarico e aliquote IVA.

إنجليزي إيطالي
estimates preventivi
add aggiungi
gst iva
easy facile
business attività
your tua
and è
the in

EN Structured data markup is a type of code added to a site?s HTML

IT Ilmarkup dei dati strutturati è un tipo di codice aggiunto all'HTML di un sito

إنجليزي إيطالي
structured strutturati
data dati
type tipo
code codice
added aggiunto
is è
a un
site sito

EN 7. Stand Out in SERPs using Schema Markup

IT 7. 8. Distinguersi nelle SERP utilizzando Schema Markup

إنجليزي إيطالي
serps serp
using utilizzando
schema schema
markup markup
stand out distinguersi
in nelle

EN Add schema markup to your website.

IT Aggiungete il markup dello schema al vostro sito web.

إنجليزي إيطالي
add aggiungete
schema schema
markup markup
your vostro
website sito

EN Use the structured data testing tool to see how the page will look like once you add the markup.

IT Utilizzare lo strumento di test dei dati strutturati per vedere come sarà la pagina una volta aggiunto il markup.

إنجليزي إيطالي
structured strutturati
data dati
testing test
add aggiunto
markup markup
tool strumento
the lo
will sarà
page pagina
once volta
use utilizzare
look di

EN   Once the markup is ready, you should test it through the Open Graph debugger to get a preview of the fragment and ensure that all elements are complete

IT   Una volta che il markup è pronto, è necessario testarlo attraverso il debugger Open Graph per ottenere un'anteprima del frammento e assicurarsi che tutti gli elementi siano completi

إنجليزي إيطالي
markup markup
should necessario
graph graph
ready pronto
open open
ensure assicurarsi
the il
once volta
a una
elements elementi
are siano
all tutti
is è
to attraverso
that che

EN A great utility of schema.org is the “organization” markup

IT Una grande utilità di schema.org è il markup "organizzazione"

إنجليزي إيطالي
great grande
utility utilità
schema schema
org org
markup markup
organization organizzazione
is è
the il
a una
of di

EN You can also add the website schema.org markup to help Google generate sitelinks with a search box, and even make the breadcrumbs appear under the title of the snippet. There are endless possibilities!

IT È anche possibile aggiungere il markup del sito web schema.org per aiutare Google a generare sitelink con una casella di ricerca e far apparire le briciole di pane sotto il titolo del frammento. Le possibilità sono infinite!

إنجليزي إيطالي
add aggiungere
schema schema
org org
markup markup
box casella
appear apparire
snippet frammento
endless infinite
google google
generate generare
are sono
search ricerca
to help aiutare
website sito
with con
you can possibile
a una
the le
also anche
to a
and e
title titolo
of di

EN In order to add schema markup to your pages, follow these steps:

IT Per aggiungere il markup dello schema alle vostre pagine, seguite questi passi:

إنجليزي إيطالي
schema schema
markup markup
pages pagine
follow seguite
your vostre
these questi
to alle
add aggiungere
steps passi

EN The schema markup can be used with 3 different encodings: RDFa, Microdata, and JSON-LD (you’ll probably like this one the most).

IT Il markup dello schema può essere utilizzato con 3 diverse codifiche: RDFa, Microdata, e JSON-LD (probabilmente questa vi piacerà di più).

إنجليزي إيطالي
schema schema
markup markup
different diverse
probably probabilmente
the il
this questa
can può
be essere
used utilizzato
with con
and e

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

IT MicroData e RDFa sono forme di markup semantico che possono essere combinate con le tipiche proprietà HTML per definire ogni tipo di articolo (revisione, tariffa, prezzo, ecc.) attraverso l'uso degli attributi associati.

إنجليزي إيطالي
markup markup
typical tipiche
html html
review revisione
etc ecc
associated associati
attributes attributi
properties proprietà
forms forme
type tipo
are sono
the le
be essere
price prezzo
can possono
rate tariffa
combined con
and e
of di
to definire
that che

EN As we previously mentioned, JSON-LD is the most used by SEO Experts, as it is the easiest schema markup for structured data

IT Come abbiamo già detto in precedenza, JSON-LD è il più utilizzato dagli esperti SEO, in quanto è il markup di schema più semplice per i dati strutturati

إنجليزي إيطالي
used utilizzato
seo seo
experts esperti
schema schema
markup markup
structured strutturati
data dati
is è
easiest più semplice
we abbiamo
as come
the i

EN See how schema should look, you could even add the video schema markup and link to the video tutorial.

IT Vedi come dovrebbe apparire lo schema, potresti anche aggiungere il markup dello schema video e collegarti al video tutorial.

إنجليزي إيطالي
schema schema
add aggiungere
markup markup
tutorial tutorial
link collegarti
video video
the lo
to the al
look apparire
you could potresti
should dovrebbe
and e

EN You have an app to track flights and want it to be found when people look for arrival times and airport terminals; then you can use the schema software application markup.

IT Avete un'applicazione per tracciare i voli e volete che venga trovata quando le persone cercano gli orari di arrivo e i terminal aeroportuali; poi potete usare il markup dell'applicazione software di schema.

إنجليزي إيطالي
flights voli
found trovata
schema schema
markup markup
look for cercano
terminals terminal
software software
to track tracciare
you can potete
people persone
use usare
and e
want volete
the i
when quando
for di

EN Convert your file from Hypertext Markup Language with a client-side image map to Portable Network Graphics with this HTML to PNG converter.

IT Converti il tuo file Hypertext Markup Language with a client-side image map in formato Portable Network Graphics con il nostro convertitore HTML in PNG.

إنجليزي إيطالي
markup markup
map map
network network
portable portable
graphics graphics
html html
your tuo
language language
image image
png png
file file
converter convertitore
to a
with con
convert il
a nostro
from in

EN Robust collaboration and markup tools

IT Ottieni il massimo dai tuoi dati

إنجليزي إيطالي
and il

EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.

IT Scopri come sbloccare funzionalità aggiuntive con Smartsheet mobile, tra cui una visualizzazione mobile personalizzabile, acquisizione di immagini e markup, acquisizione della posizione GPS, scansione di codici a barre e notifiche push.

إنجليزي إيطالي
learn scopri
smartsheet smartsheet
mobile mobile
customizable personalizzabile
markup markup
gps gps
scanning scansione
notifications notifiche
capabilities funzionalità
push push
image immagini
a una
to a
how come
with con
unlock sbloccare
view visualizzazione
and e
location posizione
additional di

EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...

IT Con Security Assertion Markup Language (SAML) e Single Sign-On (SSO), puoi estendere le preferenze di sicurezza della tua organizzazione a u...

إنجليزي إيطالي
markup markup
saml saml
extend estendere
organizations organizzazione
preferences preferenze
language language
sso sso
to a
on le
with con
security sicurezza
your tua
and e
you can puoi

EN Setting up this service requires knowledge of both Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO)

IT Per impostare questo servizio bisogna conoscere sia il Security Assertion Markup Language (SAML) sia l’autenticazione singola (Single Sign-On, SSO)

إنجليزي إيطالي
service servizio
knowledge conoscere
security security
markup markup
saml saml
language language
sso sso
this questo
setting impostare
both sia
of singola
and per

EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for signing in through a supported Single Sign-On (SSO) provider

IT Se la tua organizzazione utilizza lo standard Security Assertion Markup Language (SAML) per l’autenticazione all’accesso, puoi configurare Smartsheet per l’accesso attraverso un provider Single Sign-On (SSO) supportato

إنجليزي إيطالي
organization organizzazione
security security
markup markup
saml saml
standard standard
configure configurare
smartsheet smartsheet
supported supportato
provider provider
if se
uses utilizza
a un
language language
sso sso
the lo
for per
your tua
single single
you can puoi

EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for ...

IT Se la tua organizzazione utilizza lo standard Security Assertion Markup Language (SAML) per l’autenticazione all’accesso, puoi configurare S...

إنجليزي إيطالي
organization organizzazione
uses utilizza
security security
markup markup
saml saml
standard standard
configure configurare
if se
language language
the lo
for per
your tua
you can puoi

EN Add a comment if you have general feedback. If your feedback is specific to a certain area of the content you’re reviewing, you can use a markup tool to combine your comment with an annotation.

IT Aggiungi un commento se il tuo feedback è generico. Se il tuo feedback è specifico per una certa area del contenuto che stai rivedendo, puoi utilizzare uno strumento di marcatura per combinare il commento con un'annotazione.

إنجليزي إيطالي
general generico
add aggiungi
comment commento
if se
feedback feedback
is è
content contenuto
tool strumento
a un
the il
your tuo
of di
to uno
area area
combine combinare
with con
you can puoi
specific per
use utilizzare

EN When reviewing a video proof, you can use the same markup tools to add annotations to specific frames. 

IT Quando si effettua la revisione della bozza di un video, è possibile utilizzare gli stessi strumenti di marcatura per aggiungere annotazioni a frame specifici.°

إنجليزي إيطالي
reviewing revisione
video video
annotations annotazioni
frames frame
a un
use utilizzare
tools strumenti
to a
when quando
you can possibile
specific per
add aggiungere
the effettua

EN If you’re uploading images or taking a photo, you can also edit and markup these images during the file upload process.

IT Se stai caricando immagini o scattando una foto, puoi anche modificare e contrassegnare queste immagini durante il processo di caricamento del file.

إنجليزي إيطالي
edit modificare
if se
or o
file file
images immagini
process processo
photo foto
the il
a una
also anche
and e
during di
you can puoi

EN If you’re uploading images or taking a photo, you can edit and markup these images during the file upload process.

IT Se stai caricando immagini o scattando una foto, puoi modificare e contrassegnare queste immagini durante il processo di caricamento del file.

إنجليزي إيطالي
edit modificare
if se
or o
file file
images immagini
process processo
photo foto
the il
a una
and e
during di
you can puoi

EN With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

IT Con l'introduzione degli stili dell'editor di blocchi WordPress e le funzionalità complete di editing del sito, i template sono ora file HTML che contengono markup a blocchi. 

إنجليزي إيطالي
wordpress wordpress
block blocchi
styles stili
templates template
contain contengono
markup markup
features funzionalità
editing editing
now ora
html html
files file
are sono
site sito
full a
with con
of di
and e
the i
that che

EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO. There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking.  Schema Markup is one of the latest…

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

EN Adding too much markup will make the picture look freakishly un-inviting for the reader to view

IT L'aggiunta di troppi markup (indicatori colorati) renderà la tua immagine intricata e poco invitante per i lettori

إنجليزي إيطالي
markup markup
reader lettori
will make renderà
much poco
inviting invitante
picture immagine
the i
for di
to per

EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all

IT Aggiungi il minimo indispensabile per spiegare di che cosa stai parlando, se proprio sei convinto che sia necessario un indicatore

إنجليزي إيطالي
add aggiungi
needed necessario
if se
talking parlando
all di
is sia

EN If you're adding more than 4-5 bits of markup, you may want to split the work into multiple steps

IT Se ti sembra il caso di inserire quattro o cinque markup, faresti meglio a suddividere l'azione in passi multipli

إنجليزي إيطالي
markup markup
if se
of di
may o
to a
the il

EN HTML or HyperText Markup Language is the language that structures your web page

IT HTML o HyperText Markup Language è il linguaggio che struttura la tua pagina web

إنجليزي إيطالي
html html
markup markup
or o
web web
page pagina
is è
structures struttura
language language
your tua
the language linguaggio
the il
that che

EN Provide instant customer onboarding and deliver better services by integrating Security Assertion Markup Language (SAML)-based single sign-on (SSO) authentication technology

IT Offri l'inserimento immediato dei clienti e distribuisci servizi migliori integrando la tecnologia di autenticazione SSO (Single Sign-On) basata su SAML (Security Assertion Markup Language)

إنجليزي إيطالي
instant immediato
customer clienti
better migliori
services servizi
integrating integrando
security security
markup markup
saml saml
authentication autenticazione
technology tecnologia
based basata
language language
on su
sso sso
deliver offri
and e

EN fixed or % markup on the base price

IT rincaro fisso o percentuale sul prezzo di listino

إنجليزي إيطالي
fixed fisso
or o
price prezzo
on sul

EN Markup your files and use measurement tools

IT Evidenzia i tuoi file e usa gli strumenti di misura

إنجليزي إيطالي
files file
use usa
measurement misura
tools strumenti
your tuoi
and e

EN Select the markup percentage that you want to apply for the currency in order to be able to get your "earnings" on clients' conversions. Easily adjust the markups on the fly.

IT Seleziona la percentuale di markup che desideri applicare per la valuta in modo da poter ottenere i tuoi "guadagni" sulle conversioni dei clienti. Regola facilmente i markup.

إنجليزي إيطالي
select seleziona
percentage percentuale
order modo
earnings guadagni
clients clienti
easily facilmente
conversions conversioni
markup markup
currency valuta
the i
in in
get ottenere
apply applicare
for da
you want desideri

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة