استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mapping" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mapping" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات mapping

يمكن ترجمة "mapping" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

mapping anche con dati documenti file informazioni mappa mappare mappatura mappe progetto

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من mapping

إنجليزي
إيطالي

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

إنجليزي إيطالي
marketers marketer
start inizia
mapping mappatura
journey percorso
customer cliente
effective efficaci
pitch pitch
and ed
much moltissimo
in esempio
with con
to quanto
for per

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

IT Per i documenti che non richiedono alcuna firma, inizierai mappando il tuo foglio a un modulo PDF compilabile e quindi utilizzerai la mappatura per creare versioni personalizzate riempite con dati di riga

إنجليزي إيطالي
require richiedono
signatures firma
mapping mappatura
fillable compilabile
pdf pdf
documents documenti
sheet foglio
a un
form modulo
versions versioni
data dati
row riga
your tuo
to a
with con
the i
not non
that che

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.

إنجليزي إيطالي
mind mapping mindmeister
management manager
process processo
use possono
the i
of di
and e

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura

إنجليزي إيطالي
enabled abilitato
tracking monitoraggio
mapping mappatura
column colonna
real-time tempo reale
row riga
containing contenente
generated generato
real reale
if se
sheet foglio
a un
document documento
time tempo
process processo
status stato
your tuo
the lo
in in
with con
that quella

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
used utilizzata
documents documenti
signatures firme
docusign docusign
if se
edit modificare
or o
configuration configurazione
a una
can può
be essere
to inviare
from da
you want desideri
that che

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
pencil matita
desired desiderato
box casella
change modificare
name nome
select clic
page per
the il
a una
of di
and e

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

IT Se stai lavorando con una mappatura configurata per inviare documenti da firmare con DocuSign, vedi Inviare documenti per la firma utilizzando una mappatura.

إنجليزي إيطالي
working lavorando
mapping mappatura
configured configurata
documents documenti
docusign docusign
if se
signature firma
a una
to sign firmare
sign per
for da
to inviare

EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.

IT Ciascun documento generato comprenderà i dati di riga basati sulla mappatura selezionata. Se il documento è diverso da come ti aspettavi, seleziona l’icona a matita accanto alla mappatura per rivederla e modificarla secondo le tue esigenze.

إنجليزي إيطالي
generated generato
mapping mappatura
pencil matita
needed esigenze
if se
select seleziona
row riga
data dati
selected selezionata
based on basati
document documento
and è
to a
as come
each di
the i
next to accanto

EN When you set up field mapping, you can specify the direction that you want data to flow in.  Here are some things to keep in mind as you set up mapping:

IT Quando imposti la mappatura dei campi, è possibile specificare la direzione di flusso dei dati.Ecco alcune cose da tenere a mente quando configuri la mappatura:

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
flow flusso
mind mente
specify specificare
data dati
set imposti
set up configuri
field di
the la
are ecco
to keep tenere
direction direzione
to a
when quando
you can possibile

EN Use your preferred 3D editor to change the UV mapping of the exported mesh, then reimport and re-texturize the mesh using that UV mapping in a matter of a few clicks.

IT Utilizza il tuo software di modellazione preferito per impostare una mappatura UV, importa in Zephyr e riesegui la texturizzazione come più desideri.

إنجليزي إيطالي
uv uv
mapping mappatura
matter importa
preferred preferito
your tuo
of di
in in
use utilizza
a una
and e
the il

EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.

IT Inoltre, tiene corsi di formazione sulla mappatura mentale al pubblico e alle organizzazioni che integrano MindMeister come strumento per la mappatura mentale.

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
organisations organizzazioni
mindmeister mindmeister
tool strumento
training formazione
public pubblico
the la
to the al
of di
to alle
and e
as come

EN Mind mapping expert Arpit Banjara has been providing mind mapping services professionally since 2014

IT Arpit Banjara, esperto di mappatura mentale, fornisce servizi professionali di mappatura mentale dal 2014

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
expert esperto
professionally professionali
services servizi
providing fornisce
since di

EN Data mapping supports the migration process by mapping source fields to destination fields.

IT La mappatura dei dati supporta il processo di migrazione mappando i campi sorgente rispetto ai campi di destinazione.

إنجليزي إيطالي
data dati
mapping mappatura
supports supporta
migration migrazione
process processo
fields campi
the i

EN Cloud-based data mapping software tools are fast, flexible, and scalable, and are built to handle demanding mapping needs without stretching the budget

IT I software di mappatura dei dati basati sul cloud sono strumenti veloci, flessibili e scalabili, realizzati per gestire requisiti di mappatura impegnativi senza pesare sul budget

إنجليزي إيطالي
data dati
mapping mappatura
fast veloci
handle gestire
needs requisiti
budget budget
based basati
cloud cloud
software software
tools strumenti
flexible flessibili
scalable scalabili
are sono
the i
without senza
and e

EN To round out automation capabilities, look for a tool that can create a complete mapping workflow with the ability to schedule mapping jobs triggered by the calendar or an event.

IT Per completare le funzionalità di automazione, è consigliabile uno strumento in grado di creare un flusso di mappatura completo, con la capacità di programmare l'attivazione dei job di mappatura in base al calendario o a un evento.

إنجليزي إيطالي
automation automazione
mapping mappatura
event evento
jobs job
calendar calendario
or o
tool strumento
a un
round di
schedule programmare
the le
to a
create creare
complete completo
ability capacità
with con
capabilities funzionalità

EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.

IT La mappatura dei dati è fondamentale per garantire che nel trasferimento dei dati da una sorgente a una destinazione sia preservata l'accuratezza dei dati. Una buona mappatura dei dati assicura una buona qualità dei dati conservati nel warehouse.

إنجليزي إيطالي
data dati
mapping mappatura
essential fondamentale
source sorgente
warehouse warehouse
quality qualità
ensures assicura
is è
ensuring garantire
good buona
from da
the la
a una
of dei
to trasferimento
destination destinazione
that che

EN Mapping - Easily add interactive maps for all countries, states and provinces in the world to your applications. JSMapping features real-time animation, zooming and panning, advanced thematic mapping, map overlays, and support for dynamic loading. .

IT Grafici azionari e temporali - Highchart Stock offre una vasta gamma di tipi di grafici azionari dinamici e reattivi e sequenze temporali che possono essere utilizzate per visualizzare i dati più complessi in un formato comprensibile e intuitivo.

إنجليزي إيطالي
maps grafici
features offre
dynamic dinamici
applications utilizzate
real dati
easily intuitivo
the i
in in
and e

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

IT Hibernate Orm è uno strumento di mappatura relazionale per oggetto per il linguaggio di programmazione Java. Esegue un potente database di mappatura e query relazionali di oggetti potenti utilizzando HQL e SQL.

إنجليزي إيطالي
tool strumento
mapping mappatura
relational relazionale
language linguaggio
programming programmazione
java java
performs esegue
databases database
query query
sql sql
and e
using utilizzando
is è
an un
the il
object oggetto
for di
powerful potenti

EN Use your preferred 3D editor to change the UV mapping of the exported mesh, then reimport and re-texturize the mesh using that UV mapping in a matter of a few clicks.

IT Utilizza il tuo software di modellazione preferito per impostare una mappatura UV, importa in Zephyr e riesegui la texturizzazione come più desideri.

إنجليزي إيطالي
uv uv
mapping mappatura
matter importa
preferred preferito
your tuo
of di
in in
use utilizza
a una
and e
the il

EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.

IT Inoltre, tiene corsi di formazione sulla mappatura mentale al pubblico e alle organizzazioni che integrano MindMeister come strumento per la mappatura mentale.

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
organisations organizzazioni
mindmeister mindmeister
tool strumento
training formazione
public pubblico
the la
to the al
of di
to alle
and e
as come

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

إنجليزي إيطالي
marketers marketer
start inizia
mapping mappatura
journey percorso
customer cliente
effective efficaci
pitch pitch
and ed
much moltissimo
in esempio
with con
to quanto
for per

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

IT Per i documenti che non richiedono alcuna firma, inizierai mappando il tuo foglio a un modulo PDF compilabile e quindi utilizzerai la mappatura per creare versioni personalizzate riempite con dati di riga

إنجليزي إيطالي
require richiedono
signatures firma
mapping mappatura
fillable compilabile
pdf pdf
documents documenti
sheet foglio
a un
form modulo
versions versioni
data dati
row riga
your tuo
to a
with con
the i
not non
that che

EN Interactive mapping removes the need for multiple, separate mapping databases, eliminating overhead and maintenance costs.

IT La mappatura interattiva elimina la necessità di più database di mappatura separati, rimuovendo i costi generali e di manutenzione.

إنجليزي إيطالي
interactive interattiva
mapping mappatura
removes elimina
separate separati
databases database
maintenance manutenzione
costs costi
need necessità
the i
and e
for di

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.

إنجليزي إيطالي
mind mapping mindmeister
management manager
process processo
use possono
the i
of di
and e

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura

إنجليزي إيطالي
enabled abilitato
tracking monitoraggio
mapping mappatura
column colonna
real-time tempo reale
row riga
containing contenente
generated generato
real reale
if se
sheet foglio
a un
document documento
time tempo
process processo
status stato
your tuo
the lo
in in
with con
that quella

EN Jump-to Section What Is Network Mapping? Network Topology Mapping?

IT Vai alla sezione Cos'è la mappatura della rete? Mappatura della topologia di rete...

إنجليزي إيطالي
network rete
mapping mappatura
topology topologia
section sezione
to vai

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

IT L’Indice storico e l’Indice recente sono enormi database che contengono informazioni sul modo in cui i siti Internet si collegano tra di loro e sono di fatto grandi repository di dati di mappatura Internet

إنجليزي إيطالي
historic storico
databases database
contain contengono
mapping mappatura
sites siti
internet internet
information informazioni
repositories repository
data dati
are sono
the i
fresh recente
large grandi
huge enormi
of di
our in
and e

EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

EN Change the URL of your help centre by mapping a subdomain of your own domain (such as support.mycompany.com) to your default Zendesk address with an SNI-based SSL certificate.

IT Permette di cambiare l'URL del Centro assistenza tramite mappatura di un sottodominio all'interno del dominio aziendale (come assistenza.miaazienda.it) verso l'indirizzo Zendesk predefinito con un certificato SSL basato su SNI.

إنجليزي إيطالي
change cambiare
centre centro
mapping mappatura
default predefinito
certificate certificato
zendesk zendesk
based basato
ssl ssl
a un
subdomain sottodominio
domain dominio
with con
of di
the del

EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping)

IT Controlla l'accesso del registro avvalendoti di più provider di identità e autenticazione, tra cui il supporto per il mapping dei team e dell'organizzazione

إنجليزي إيطالي
registry registro
providers provider
support supporto
teams team
mapping mapping
identity identità
authentication autenticazione
control controlla
the il
and e

EN Once you ask the first round of questions, start mapping out what the conversation journey may look like

IT Una volta concluso il primo giro di domande, inizia a delineare il possibile percorso della conversazione

إنجليزي إيطالي
conversation conversazione
questions domande
once volta
the il
round di

EN You can work natively with the full 32-bit image, or use extensive tone mapping facilities for beautiful results.

IT Puoi lavorare in modo nativo con l’immagine a 32 bit completa o utilizzare le funzioni complete per la mappatura dei toni per ottenere risultati eccellenti.

إنجليزي إيطالي
natively nativo
mapping mappatura
results risultati
bit bit
or o
work lavorare
the le
you can puoi
with con
use utilizzare

EN Built-in postal codes mean lightning-fast mapping for more than 50 countries worldwide

IT I codici postali integrati consentono di raggiungere un'altissima velocità di mapping in più di 50 Paesi al mondo

إنجليزي إيطالي
postal postali
codes codici
countries paesi
worldwide mondo
fast velocità
mapping mapping
mean al
built integrati
in in

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.

إنجليزي إيطالي
continuously continuamente
agile agile
practices practice
embedded integrate
training formazione
framework framework
mapping mappatura
assessments valutazioni
with con
best di
and e

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

IT Quando a malapena sai di cosa si occuperà il tuo team domani, monitorare le attività di marketing per l'intero anno, o persino più a lungo, può sembrare inconcepibile

إنجليزي إيطالي
tomorrow domani
marketing marketing
activities attività
team team
or o
will occuperà
your tuo
be può
when quando
year anno
almost di
know sai
what cosa
the le

EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software

IT Pioneering ArcGIS, il potente software di analisi e di mapping

إنجليزي إيطالي
powerful potente
analytics analisi
software software
mapping mapping
and e

EN Talend streamlines complex JSON, AVRO, XML, and B2B integrations using advanced data mapping transformation tools, and supports industry standards such as HL7 and EDI

IT Talend semplifica le trasformazione di formati di dato come JSON, AVRO, XML , e integrazioni complesse B2B grazie a strumenti visuali per il mapping ,  inoltre supporta standard di settore come HL7 ed EDI

إنجليزي إيطالي
talend talend
streamlines semplifica
complex complesse
json json
xml xml
integrations integrazioni
data dato
tools strumenti
supports supporta
standards standard
edi edi
mapping mapping
industry settore
as come
transformation trasformazione
and e
such di

EN Then use the mapping at any time to rapidly generate documents for one or more rows without leaving the Smartsheet platform.

IT Quindi utilizza la mappatura in qualsiasi momento per generare rapidamente documenti per una o più righe senza lasciare la piattaforma Smartsheet.

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
rapidly rapidamente
generate generare
documents documenti
rows righe
smartsheet smartsheet
or o
platform piattaforma
time momento
use utilizza
the la
without senza
any qualsiasi

EN Then use the mapping to generate the customized documents with row data, send them out for signature, and track their statuses in your sheet.

IT Quindi utilizza la mappatura per generare i documenti personalizzati con i dati delle righe, inviarli per la firma e tenere traccia dei loro stati nel foglio.

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
customized personalizzati
row righe
signature firma
track traccia
statuses stati
send them inviarli
documents documenti
data dati
sheet foglio
and e
the i
to dei
generate generare
with con

EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...

IT Utilizza l'integrazione di DocuSign in Generatore di documenti per generare e inviare rapidamente documenti per la firma....

إنجليزي إيطالي
docusign docusign
documents documenti
to inviare
with utilizza

EN From ideation in our mind mapping tool, MindMeister, to documentation, meeting and specification management in MeisterNote, your team unlocks to a powerful toolkit that drives projects every step of the way.

IT Il tuo team ha a disposizione un potente kit di strumenti per orientarsi perfettamente in ogni fase del percorso, a partire dall'ideazione con MindMeister alla gestione di documenti, riunioni e attività specifiche grazie a MeisterNote.

إنجليزي إيطالي
specification specifiche
powerful potente
mindmeister mindmeister
management gestione
team team
a un
meeting riunioni
your tuo
toolkit strumenti
the il
in in
to a
every ogni
and e
of partire

EN Spill mapping and risk assessment

IT Mappatura e valutazione del rischio di sversamenti

إنجليزي إيطالي
mapping mappatura
risk rischio
assessment valutazione
and e

EN The advice I would give about using EcoVadis is that it can help you to make a quick and fairly accurate mapping of the suppliers who are at risk

IT Il consiglio che darei sull'utilizzo di EcoVadis è che può aiutarvi a fare una mappatura rapida e abbastanza accurata dei fornitori che sono a rischio

إنجليزي إيطالي
ecovadis ecovadis
accurate accurata
mapping mappatura
suppliers fornitori
risk rischio
help you aiutarvi
can può
quick rapida
the il
are sono
advice consiglio
a una
to a
is è
that che

EN The advanced features of photo galleries, Mapping and geolocation will help you create tourism apps of exceptional quality.

IT Le funzionalità avanzate di gallerie fotografiche, Mappatura e geolocalizzazione ti aiuteranno a creare applicazioni turistiche di qualità eccezionale.

إنجليزي إيطالي
advanced avanzate
photo fotografiche
galleries gallerie
mapping mappatura
geolocation geolocalizzazione
the le
features funzionalità
quality qualità
exceptional eccezionale
apps applicazioni
of di
help you aiuteranno

EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping

IT Realizza immagini composite sbalorditive, inclusi panorami perfettamente assemblati. Sfrutta l’unione HDR con mappatura dei toni

إنجليزي إيطالي
images immagini
including inclusi
perfectly perfettamente
panoramas panorami
hdr hdr
mapping mappatura
composite composite
use sfrutta
with con

EN Uncluttered UIs for RAW editing, photo editing, panoramas, liquefy and tone mapping

IT UI di elaborazione RAW, modifica immagini, panoramiche, funzioni Fluidifica e mappatura toni chiare e intuitive

إنجليزي إيطالي
photo immagini
mapping mappatura
raw raw
editing modifica

EN Komoot is the market leader when it comes to outdoor mapping, with dedicated routing for mountain biking, road cycling, cycling, hiking, mountaineering and running.

IT Le mappe komoot sono il meglio che il mercato outdoor possa offrire e sono specificatamente studiate per MTB, ciclismo su strada, escursionismo, alpinismo e corsa.

إنجليزي إيطالي
komoot komoot
outdoor outdoor
mapping mappe
hiking escursionismo
mountaineering alpinismo
cycling ciclismo
market mercato
to offrire
and e
road strada
the le

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

IT Attiva la navigazione turn-by-turn sui tuoi dispositivi attraverso il Bluetooth. GPS, internet o funzione di mappatura non sono necessari.

إنجليزي إيطالي
devices dispositivi
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping mappatura
needed necessari
navigation navigazione
internet internet
or o
by di
your tuoi
no non
to sui

EN Your hardware doesn't need to have GPS, internet or mapping capabilities.

IT Il dispositivo non necessita di GPS, internet o funzione di mappatura.

إنجليزي إيطالي
hardware dispositivo
gps gps
internet internet
mapping mappatura
need necessita
or o
your il

EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.

IT NAPTR: Imposta un record di NAPTR (NAM NOME Pointer) per la mappatura dei server e gli indirizzi utilizzati nel protocollo di avvio della sessione o nei sistemi di telefonia Internet.

إنجليزي إيطالي
set imposta
mapping mappatura
used utilizzati
session sessione
internet internet
telephony telefonia
servers server
addresses indirizzi
protocol protocollo
or o
a un
systems sistemi
record record
name nome
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة