استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "magical" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "magical" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات magical

يمكن ترجمة "magical" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

magical magia magica magiche magici magico

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من magical

إنجليزي
إيطالي

EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.

IT Il nostro presupposto era che la combinazione di mappe e gioco avrebbe potuto rendere il mondo ancora più speciale e interessante per le persone. Abbiamo creato Niantic per rendere possibile tutto ciò.

إنجليزي إيطالي
maps mappe
niantic niantic
combination combinazione
world mondo
created creato
people persone
of di
gaming gioco
we abbiamo
the le
was era
our nostro
and e

EN There was a surreal atmosphere which with some rain, added a magical touch to an already magical day.

IT Si crea un atmosfera quasi surreale e la pioggia forse ha aggiunto il suo tocco di magia ad un giorno già magico di per sé.

إنجليزي إيطالي
surreal surreale
atmosphere atmosfera
rain pioggia
added aggiunto
touch tocco
day giorno
magical magico
a un
already già
some di
to per

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

إنجليزي إيطالي
lives vive
magical magia
forest bosco
follow seguire
of di
the lo
in nel
eight otto
to basta
these questi
trail sentiero

EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth. Get ready to create unforgettable memories that last a lifetime.

IT Partecipa ai festeggiamenti più magici del mondo per il 50° anniversario di Walt Disney World! Scopri i classici preferiti e le nuove avventure nel luogo più magico del mondo. Preparati a creare ricordi indimenticabili che durano tutta la vita.

إنجليزي إيطالي
walt walt
anniversary anniversario
discover scopri
classic classici
favorites preferiti
new nuove
unforgettable indimenticabili
disney disney
adventures avventure
memories ricordi
magical magico
worlds mondo
ready preparati
to a
the i

EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth. Get ready to create unforgettable memories that last a lifetime.

IT Partecipa ai festeggiamenti più magici del mondo per il 50° anniversario di Walt Disney World! Scopri i classici preferiti e le nuove avventure nel luogo più magico del mondo. Preparati a creare ricordi indimenticabili che durano tutta la vita.

إنجليزي إيطالي
walt walt
anniversary anniversario
discover scopri
classic classici
favorites preferiti
new nuove
unforgettable indimenticabili
disney disney
adventures avventure
memories ricordi
magical magico
worlds mondo
ready preparati
to a
the i

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

إنجليزي إيطالي
lives vive
magical magia
forest bosco
follow seguire
of di
the lo
in nel
eight otto
to basta
these questi
trail sentiero

EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.

IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.

إنجليزي إيطالي
allure fascino
trails percorsi
a un
popular popolari
magical magico
very molto
are sono
nearby di
the i
is è

EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush

IT Rimozione degli oggetti indesiderati grazie al magico pennello Inpainting

إنجليزي إيطالي
remove rimozione
unwanted indesiderati
magical magico
brush pennello
objects oggetti

EN Autumn in Cortina is a magical time for hiking and trekking in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.

IT L'autunno a Cortina è la stagione ideale per passeggiate e escursioni all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti.

إنجليزي إيطالي
cortina cortina
natural naturale
dolomites dolomiti
park parco
hiking escursioni
the la
of del
for a
is è

EN For children, winter, with its wonderful landscapes, is the most magical season of all. Whether excelling on skates or skis, riding a friendly pony, or being towed on a dog sled, every child’s dream will come true!

IT Non vi è stagione più magica per i bambini quanto l’inverno con i suoi paesaggi straordinari: dalle prodezze sui pattini e sugli sci, ad una cavalcata di un amico pony o trainati dai cani da slitta, i desideri di ogni bambino saranno esauditi!

إنجليزي إيطالي
landscapes paesaggi
magical magica
skates pattini
skis sci
dog cani
sled slitta
children bambini
season stagione
or o
the i
is è
a un
will saranno
of di
every ogni
with con
for da

EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture

IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare

إنجليزي إيطالي
moments momenti
discreet discreto
sacred sacro
magical magico
capture catturare
or o
of di
these questi

EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...

IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...

إنجليزي إيطالي
magical magico
charles charles
hands mani
i had avevo
hand mano
of di
lines linee
the le
this questo
and e
that che

EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave

IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda

إنجليزي إيطالي
surfers surfisti
magical magica
wave onda
meet incontrano
the i
on su
early di
morning mattino
this questa

EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...

IT Ho adorato fare questa serie: da sola, di notte, nel deserto di Joshua Tree in California. Era magico ...

إنجليزي إيطالي
series serie
desert deserto
california california
magical magico
joshua joshua
tree tree
night notte
was era
in in
doing di
this questa

EN A life made of twists, impromptu events, passionate explorations, magical moments ..

IT Una vita fatta di colpi di scena, eventi improvvisati, esplorazioni appassionate, momenti magici ..

إنجليزي إيطالي
life vita
made fatta
events eventi
passionate appassionate
magical magici
moments momenti
a una
of di

EN Since it is such a wedding mainstay, pianist-composer Paul Hankinson created Wedding Versions that combine it with the next three songs to create something magical.

IT Proprio perché è una costante di questa cerimonia, per dare vita a qualcosa di magico, il compositore e pianista Paul Hankinson ha creato "Wedding Versions", una combinazione di questo pezzo con i tre successivi.

إنجليزي إيطالي
wedding wedding
paul paul
combine combinazione
magical magico
composer compositore
pianist pianista
versions versions
is è
created creato
to a
create e
something qualcosa
with con
the i
a una
three tre

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

إنجليزي إيطالي
park parco
is sono
the la

EN The magical glow of sweet chestnuts

IT Il magico luccichio dei castagni

إنجليزي إيطالي
magical magico
the il
of dei

EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts

IT Maggiori informazioni su: Il magico luccichio dei castagni

إنجليزي إيطالي
magical magico
the il
of dei
about informazioni

EN That’s so true. For us that is the hardest week of the year, but it's beautiful. Salone is not only for the big brands or the big architects, but for everybody. It creates an open and fluid international community that is magical.

IT Assolutamente vero. Per noi è la settimana più difficile dell’anno, ma è bellissima. Il Salone non è solo per i grandi brand o i grandi architetti, ma è per tutti; ha creato una comunità internazionale aperta e fluida, che è magica.

إنجليزي إيطالي
beautiful bellissima
salone salone
big grandi
brands brand
architects architetti
fluid fluida
international internazionale
magical magica
community comunità
week settimana
or o
but ma
everybody tutti
only solo
the i
of una
us noi
for per
true vero
not non
is è

EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.

IT Nello stesso anno il fatturato annuo di Hostpoint supera per la prima volta la soglia magica di 10 milioni di franchi.

إنجليزي إيطالي
turnover fatturato
exceeds supera
magical magica
million milioni
time volta
year anno
annual annuo
in nello
of di
the il

EN Predicting the future always sounds a little magical, but we were intrigued to meet a CDO who says he actually ?

IT Tuttavia, con un flusso di dati sempre più ingente e proveniente da un numero crescente di fonti, diventa più difficile, per chi si ?

إنجليزي إيطالي
always sempre
a un
the numero
to più
who chi

EN Get the Most Magical Tricks and Treats this Halloween Season at Disney After Hours Boo Bash

IT Attraversa la storia in un tour col Big Bus di Filadelfia

إنجليزي إيطالي
hours un
the la
and di

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

IT Il nome del Cantiere Fife & Son ancora oggi viene associato a qualità quasi "magiche", frutto della capacità di coniugare genialità ed eleganza nel design e straordinarie abilità artigianali.

إنجليزي إيطالي
associated associato
quality qualità
almost quasi
magical magiche
elegance eleganza
design design
remarkable straordinarie
name nome
the il
to a
is viene
in nel

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.

إنجليزي إيطالي
graphic grafiche
northern nord
mystical mistico
magical magico
a un
style stile
europe europa
light luce
dark scuri
name nome
the il
colors colori
and e
this questo
its di

EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?

IT È giunto il momento per noi di concludere, cari amici. Ecco il modo migliore per riassumere questo pezzo del blog: gli strumenti per sviluppatori di Google Chrome lo sono magica! Aspetta, c'è qualcos'altro da aggiungere?

إنجليزي إيطالي
dear cari
friends amici
blog blog
developer sviluppatori
tools strumenti
magical magica
wait aspetta
google google
chrome chrome
the lo
us noi
conclude concludere
way modo
add aggiungere
are ecco
for da
this questo
the best migliore

EN Basalt columns and pillars, Blackstone, and cool new shapes and patterns make this biome magical

IT Colonne di basalto e pilastri, Blackstone e nuove forme e modelli freschi rendono questo bioma magico

إنجليزي إيطالي
columns colonne
pillars pilastri
magical magico
shapes forme
this questo
patterns modelli
new nuove
and e

EN And because it’s so seamlessly integrated into the mobile app or web page, the experience feels magical.

IT E poiché si integrano perfettamente nelle app mobili e nelle pagine web, l'esperienza ha un che di magico.

إنجليزي إيطالي
seamlessly perfettamente
mobile mobili
magical magico
app app
web web
page pagine
the nelle
and e

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

IT "Una sciocchezzuola di tempio in confronto a quelli che potete trovare a Kyoto, però vale la pena anche solo per andare a visitare il giardino (500 yen)"

إنجليزي إيطالي
back per
to a
visit visitare
in in
the il

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

IT Notoriamente la contea natale di William Shakespeare, il Warwickshire è pieno di siti storici, castelli e splendidi campi ondulati e foreste, tipici della campagna inglese.

إنجليزي إيطالي
forests foreste
of di
the il
is è

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.

إنجليزي إيطالي
park parco
pollution inquinamento
light luminoso
guests visitatori
magical magia
in short insomma
and e
is è
in in
of di
the il

EN The mountains and locations of Cortina d’Ampezzo: a magical world to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature in the presence of the majestic Dolomitic peaks

IT Le montagne ed i luoghi di Cortina d’Ampezzo: un incanto da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura al cospetto dei maestosi bastioni dolomitici

إنجليزي إيطالي
locations luoghi
cortina cortina
discovered scoprire
foot piedi
silence silenzio
majestic maestosi
slow slow
mountains montagne
a un
nature natura
to the al
in in
to a
mode modalità
the i

EN A spectacular panoramic walk in the Dolomiti d’Ampezzo Nature Park, in the magical kingdom of Fanes, amongst ravines and deep valleys.

IT Gita panoramica e spettacolare all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo nel magico regno di Fanes, racchiuso tra forre e valli profonde.

إنجليزي إيطالي
dolomiti dolomiti
nature naturale
park parco
magical magico
kingdom regno
valleys valli
spectacular spettacolare
panoramic panoramica
of di
amongst tra
and e

EN One of the most magical lakes in the Dolomites, with its distinctive and unusual intense turquoise colour.

IT Uno dei laghi più magici delle Dolomiti, dal caratteristico e unico colore turchese intenso.

إنجليزي إيطالي
magical magici
dolomites dolomiti
intense intenso
turquoise turchese
lakes laghi
and e

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani

إنجليزي إيطالي
world mondo
magical magico
people persone
memories ricordi
has ha
and e
the il
even persino
a una
to a
in nel

EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….

IT Quando il mondo digitale e quello reale si uniscono, accade qualcosa di magico. Tuttavia, è necessario comprendere la realtà prima di aumentarla...

إنجليزي إيطالي
world mondo
digital digitale
happens accade
magical magico
reality realtà
something qualcosa
and e
need necessario
understand comprendere
when quando
the il
you tuttavia

EN The cassette, that magical, and very compact, plastic rectangle that has inspired generations is here to stay. Learn why this could be?

IT Come scegliere il primo strumento musicale? Ecco qualche consiglio!

إنجليزي إيطالي
to come
the il
here ecco

EN Positano is a  magical place. A difficult place to leave, a place that remains imprinted in the heart and on the mind. Meghan and Matt  enjoyed  the mystique of this enchanting town, o ...

IT Positano è un luogo semplicemente magico. Un luogo difficile da lasciare, un luogo che rimane impresso nel cuore e nella mente. Meghan e Matt hanno goduto di tutto l’incanto di questa ...

إنجليزي إيطالي
positano positano
magical magico
difficult difficile
mind mente
enjoyed goduto
matt matt
a un
heart cuore
remains rimane
is è
this questa
the nella
that che

EN Positano, 26 Marzo 2018 There is a truly magical place to be found at one of the highest points in Positano. The purple red of the walls, the green of the majestic cacti, the blu ...

IT Positano, 19 Maggio 2017 Sono subito entrato in sintonia con questa effervescente e dinamica coppia proveniente dal lontano Canada. Envagelos è un DJ e studente di ingegneria, e nel ...

إنجليزي إيطالي
positano positano
a un
is è
in in
of di
be maggio

EN Gibbard took the band name from the satirical song Death Cab for Cutie, performed by The Bonzo Dog Band in The Beatles' 1967 experimental film Magical Mystery Tour

IT L'album ebbe delle critiche favorevoli da tutto l'ambiente indie

إنجليزي إيطالي
from da
the delle

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

إنجليزي إيطالي
alpine alpino
lakes laghi
magical magica
light luce
inspired ispirato
poets poeti
painters pittori
a unici
panorama panorama
landscape paesaggi
the i
with insieme
of di
and e

EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

IT Lo stretto Lago di Schiffenen nei pressi di Düdingen, simile ad un fiordo, costituisce una delle mete d'escursione preferite per grandi e piccoli.

إنجليزي إيطالي
the lo
lake lago
a un
sizes grandi
of di
unique per
and e

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio

إنجليزي إيطالي
lakes laghi
forest bosco
species specie
rare rare
a un
in in
of di
full of pieno
is è

EN 2 nights, Enjoy an unforgettable and exciting weekend amid magical winter scenery as you discover - as a...

IT 2 Notti, Trascorrerete un soggiorno indimenticabile e rigenerante in un fantastico paesaggio invernale. In...

إنجليزي إيطالي
nights notti
unforgettable indimenticabile
winter invernale
scenery paesaggio
and e
a un

EN The view from this boutique design hotel is just as dazzling as the interior: guests can even enjoy magical views of Lake Lugano from the vantage point of their bathtub

IT Altrettanto straordinaria quanto gli interni di questo boutique design hotel è la vista: persino dalla vasca da bagno è possibile ammirare un panorama magico sul Lago di Lugano

إنجليزي إيطالي
boutique boutique
design design
hotel hotel
interior interni
can possibile
magical magico
lugano lugano
is è
lake lago
the la
from da
this questo
just un
of di
as altrettanto
vantage vista
bathtub vasca

EN The primaeval landscape of the Brecca Valley in the canton of Fribourg is a wild yet magical place above the Schwarzsee

IT La Breccaschlund è un angolo selvaggio e al contempo incantato al di sopra del Lago Schwarzsee

إنجليزي إيطالي
wild selvaggio
is è
a un
of di
the la
above sopra

EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.

IT Il fascino magico dell'arte di Goya risiede proprio in questa indissolubile contraddittorietà.

إنجليزي إيطالي
magical magico
fascination fascino
of di
the il
precisely proprio
in in
is questa

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

IT E quell'attaccamento della popolazione residente agli usi e costumi locali che esercita un effetto magico su tutta la regione del ghiacciaio d'Aletsch.

إنجليزي إيطالي
magical magico
glacier ghiacciaio
people popolazione
a un
on su
region regione
the la
local locali
and e
of del

EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity

IT O lo stupendo Alp Flix: con più di 2000 specie della flora e della fauna, offre un autentico tesoro di diversità

إنجليزي إيطالي
or o
species specie
animal fauna
the lo
a un
and e
treasure tesoro
with con
of di

EN This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

IT È una zona di grande fascino, pervasa da una magia speciale che ne fa un punto particolarmente emozionante all?interno del Parco nazionale svizzero.

إنجليزي إيطالي
particularly particolarmente
magical magia
swiss svizzero
national nazionale
park parco
a un
of di

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة