استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "horizons" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "horizons" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات horizons

يمكن ترجمة "horizons" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

horizons orizzonti

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من horizons

إنجليزي
إيطالي

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

IT Allarghi i suoi orizzonti con un sito tradotto in più lingue. WordPress permette di creare facilmente dei siti molto evoluti.

إنجليزي إيطالي
horizons orizzonti
languages lingue
wordpress wordpress
allows permette
easily facilmente
a un
site sito
sites siti
translated tradotto
your suoi
into di
create creare
to dei
with con

EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.

IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.

إنجليزي إيطالي
exposing esponendo
services servizi
channels canali
others altre
new nuovi
expanding espandere
horizons orizzonti
business business
models modelli
opportunities opportunità
on su
and e
your tuoi
for di

EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see

IT Fotografo autodidatta da dicembre 2015 Dopo una carriera nel commercio e nella distribuzione di massa, il desiderio di scoprire nuovi orizzonti e mostrare alle persone ciò che non vedono più

إنجليزي إيطالي
self-taught autodidatta
photographer fotografo
december dicembre
career carriera
commerce commercio
mass massa
distribution distribuzione
desire desiderio
discover scoprire
new nuovi
horizons orizzonti
show mostrare
people persone
the il
a una
no non
in nel
since di
and e
to nella
after dopo

EN Today I left to discover new horizons

IT Oggi sono partito per scoprire nuovi orizzonti

إنجليزي إيطالي
today oggi
i sono
discover scoprire
new nuovi
horizons orizzonti
left per

EN Then in contact with artists from various horizons, he began work on the performing arts

IT Quindi, in contatto con artisti di vari orizzonti, ha iniziato a lavorare sulle arti dello spettacolo

إنجليزي إيطالي
contact contatto
artists artisti
various vari
horizons orizzonti
began iniziato
work lavorare
arts arti
with con
in in

EN But the best part about this hobby is that it creates connections with people from all generations and horizons.

IT Ma la cosa più bella di questo hobby è che ti porta a conoscere persone di ogni generazione e mentalità.

إنجليزي إيطالي
hobby hobby
people persone
generations generazione
but ma
the la
this questo
that che
is è

EN The latest release of Red Hat's flagship product is engineered to help enterprises reach new horizons.

IT Abbiamo migliorato il nostro prodotto di punta per aiutarti a raggiungere nuovi obiettivi.

إنجليزي إيطالي
new nuovi
the il
to help aiutarti
product prodotto
to a
release di

EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas

IT Essere geek tech, abbiamo a che fare con figure secche e fatti per lo più, ma allo stesso tempo siamo aperti a nuovi orizzonti e le idee non convenzionali

إنجليزي إيطالي
tech tech
dry secche
new nuovi
horizons orizzonti
ideas idee
conventional convenzionali
figures figure
facts fatti
but ma
time tempo
the lo
with con
we siamo
to a
same stesso

EN BEYOND THE HORIZONS OF TECHNOLOGY

IT OLTRE L’ORIZZONTE DELLA TECNOLOGIA

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia

EN Discovering new summer horizons | Salone del Mobile

IT Alla scoperta di nuovi orizzonti estivi | Salone del Mobile

إنجليزي إيطالي
discovering scoperta
new nuovi
horizons orizzonti
salone salone
mobile mobile
del di

EN Discovering new summer horizons 

IT Alla scoperta di nuovi orizzonti estivi

إنجليزي إيطالي
discovering scoperta
new nuovi
horizons orizzonti

EN Even as a child, my horizons were wide, everything I saw made me wonder why it was made that particular way and explore the different styles of all the cities

IT Già da piccolo quindi la mia prospettiva era ampia, ogni cosa che vedevo mi spingeva a chiedermi perché era fatta in quel modo e a sondare i diversi stili di ogni città

إنجليزي إيطالي
child piccolo
wide ampia
styles stili
cities città
me mi
different diversi
the i
was era
particular in
a già
made a
way modo
why perché
my mia

EN Venice, Stockholm and the United States and China, all the way to Australia. A meeting with Luca Nichetto, the designer who compresses geographical distances (and broadens the horizons of design, from fashion to music). 

IT Venezia, Stoccolma e poi Stati Uniti, Cina fino all’Australia. Incontro con il designer che comprime le distanze geografiche (e amplia gli orizzonti del design, dalla moda alla musica). 

إنجليزي إيطالي
venice venezia
stockholm stoccolma
china cina
meeting incontro
geographical geografiche
distances distanze
horizons orizzonti
music musica
fashion moda
design design
designer designer
and e
united uniti
states stati uniti
to fino
the le
of del
with con

EN Since I set up my studio in Sweden, the horizons of design have broadened. Naturally, my roots are in Italy, but at the moment 70% of my clients are foreign.

IT Da quando ho aperto lo studio in Svezia gli orizzonti della progettazione si sono ampliati. Naturalmente, le mie radici sono in Italia, ma al momento il 70% dei clienti è straniero.

إنجليزي إيطالي
studio studio
horizons orizzonti
design progettazione
naturally naturalmente
roots radici
clients clienti
foreign straniero
italy italia
sweden svezia
but ma
the lo
are sono
i mie
in in
of dei

EN However, a project like this shows just how important it is to broaden one’s own design horizons

IT Però un progetto come questo fa capire quanto sia importante ampliare i propri orizzonti progettuali

إنجليزي إيطالي
important importante
broaden ampliare
horizons orizzonti
project progetto
a un
to per
this questo

EN Horizons of Possibility by Chris Goddard | Blurb Books Canada

IT Horizons of Possibility di Chris Goddard | Libri Blurb Italia

إنجليزي إيطالي
chris chris
blurb blurb
books libri
canada italia
of of
by di

EN It was created for an open-minded, curious and authentic woman who is willing to broaden her horizons and experience valuable encounters all over the world.

IT È stato creato per una donna aperta, curiosa e autentica che è pronta ad espandere i suoi orizzonti e a vivere incontri preziosi in tutto il mondo.

إنجليزي إيطالي
authentic autentica
woman donna
horizons orizzonti
valuable preziosi
encounters incontri
created creato
was stato
world mondo
to a
the i
open aperta
is è

EN Complementing its shoemaking knowledge, this new offer opens up infinite horizons with the possibility of a bespoke wardrobe

IT Questa nuova offerta, che arricchisce e completa le competenze del marchio nell?ambito della calzoleria, apre nuovi orizzonti con la possibilità di un guardaroba su misura

إنجليزي إيطالي
knowledge competenze
offer offerta
horizons orizzonti
bespoke su misura
wardrobe guardaroba
a un
possibility possibilità
with con
the le
opens apre
this questa
of di
new nuovi
up su

EN Founded at the dawn of the modern travel era, Louis Vuitton is on a perpetual mission to explore new horizons, propelled by an innovative spirit, boundless creativity, and unparalleled savoir-faire.

IT Fondata all’alba dell’era del viaggio moderno, Louis Vuitton perpetua una continua missione di esplorazione di nuovi orizzonti con spirito innovativo, creatività sconfinata e impareggiabile savoir-faire.

إنجليزي إيطالي
founded fondata
travel viaggio
louis louis
perpetual perpetua
mission missione
horizons orizzonti
spirit spirito
unparalleled impareggiabile
innovative innovativo
creativity creatività
modern moderno
new nuovi
of di
a una
and e

EN Always the pioneer and never afraid of distant horizons, the Maison continues to accompany its clientele wherever they dream of traveling to discover unknown territories.

IT La Maison pioniera che non teme orizzonti lontani continua ad accompagnare i suoi clienti ovunque desiderino, alla scoperta di nuove mete.

إنجليزي إيطالي
pioneer pioniera
horizons orizzonti
maison maison
continues continua
discover scoperta
wherever ovunque
the i
of di
accompany accompagnare

EN An industry benchmark for German craftsmanship and innovation, RIMOWA constantly strives to inspire sophisticated travellers to discover new horizons.

IT Autentico modello in termini di savoir-faire e innovazione nell'industria tedesca, RIMOWA persegue con costanza un obiettivo preciso: incoraggiare un pubblico di viaggiatori esigenti a scoprire orizzonti sempre nuovi.

إنجليزي إيطالي
innovation innovazione
rimowa rimowa
constantly sempre
travellers viaggiatori
discover scoprire
new nuovi
horizons orizzonti
an un
to a
and e

EN No wonder it’s called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire

IT Non c'è da stupirsi se viene definita la "Città dagli ampi orizzonti" data la presenza di eccellenti musei che mirano a informare, educare e ispirare

إنجليزي إيطالي
horizons orizzonti
museums musei
educate educare
inspire ispirare
top eccellenti
the la
no non
city città
of di
to a
and e

EN Infomaniak is one of these partners, with its pioneering spirit, a long-term vision, and a real desire to explore new horizons.

IT Infomaniak fa parte di questi partner, con il suo spirito pionieristico, una visione a lungo termine e un vero desiderio di esplorare nuovi orizzonti.

إنجليزي إيطالي
infomaniak infomaniak
partners partner
pioneering pionieristico
spirit spirito
real vero
desire desiderio
new nuovi
horizons orizzonti
term termine
a un
vision visione
to a
with con
of di
explore esplorare
long lungo
these questi
and e

EN MOBOTIX has always been at the forefront of technology, now with our Alliance Partnerships we bring the best of breed solutions which will open new horizons for all your application needs.

IT MOBOTIX è sempre all’avanguardia sul fronte della tecnologia, e grazie alla nostro partenariato Alliance riusciamo a fornire soluzioni ottimali che aprono nuovi orizzonti per qualsiasi tipo di esigenza applicativa.

إنجليزي إيطالي
mobotix mobotix
technology tecnologia
solutions soluzioni
horizons orizzonti
application applicativa
alliance alliance
always sempre
new nuovi
needs esigenza
open aprono
best ottimali
the fornire
of di

EN Focused on the future and always looking for new horizons to conquer, it’s not hard to understand why the brand is so successful.

IT Il successo della marca va di pari passo con la sua mentalità: proiettata verso l'avvenire e sempre alla ricerca di nuovi orizzonti da conquistare!

إنجليزي إيطالي
new nuovi
horizons orizzonti
brand marca
successful successo
always sempre
conquer conquistare
and e
the il
for da
to pari
its di

EN Steady growth throughout Italy eventually allowed Sixtus Italia to expand its horizons beyond the national borders

IT Una crescita costante in tutta Italia che ha portato Sixtus Italia a guardare anche oltre i confini nazionali

إنجليزي إيطالي
borders confini
sixtus sixtus
growth crescita
the i
national nazionali
to a
throughout in
italy italia

EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson

IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson

إنجليزي إيطالي
creations creazioni
de de
horizons orizzonti
concepts concetti
great grandi
masters maestri
nelson nelson
charles charles
alexander alexander
george george
of di
with con
and e
the i
to negli
as come

EN By embracing art, sport and talent in general, we have developed a unique and undeniably unconventionally way of looking at the horizons of the financial world.

IT Così, abbracciare l’arte, lo sport e il talento più in generale diventa un modo unico e decisamente unconventional per guardare con occhi nuovi i propri orizzonti d’azione finanziari.

إنجليزي إيطالي
sport sport
talent talento
horizons orizzonti
financial finanziari
general generale
a un
way modo
the lo
in in
and e

EN It is in these contexts that teamwork between different entrepreneurs makes it possible to mitigate risks and mutual weaknesses, creating new energy fueled by their respective strengths to be used to access new business horizons.

IT È in questi contesti che il lavoro di squadra tra imprenditori diversi consente di mitigare rischi e reciproche debolezze, creando nuova energia alimentata dai rispettivi punti di forza, da utilizzare per accedere a nuovi orizzonti di business.

إنجليزي إيطالي
contexts contesti
entrepreneurs imprenditori
mitigate mitigare
risks rischi
weaknesses debolezze
used utilizzare
horizons orizzonti
different diversi
energy energia
business business
strengths punti di forza
it il
in in
teamwork squadra
possible consente
to a
creating creando
these questi
access accedere
that che
and e
new nuovi

EN Your playing horizons and scouting pool is now bigger than ever before with the ability to load five nations for the first time in the series' history

IT I tuoi orizzonti di gioco e il tuo bacino di esplorazione sono ora più grandi che mai grazie alla possibilità di caricare cinque nazioni per la prima volta nella storia della serie

إنجليزي إيطالي
horizons orizzonti
nations nazioni
history storia
load caricare
your tuo
now ora
playing gioco
bigger grandi
before di
series serie
ability possibilità
the i
to nella
five cinque
and e

EN The waves in the A’s - highlighted in the logo - refer to the Portuguese and Jesuit imagery regarding the opening to new seas and horizons, the dialogue between cultures and traditions, the curiosity for the encounter, and the joy of shared lives.

IT Le onde nelle A - evidenziate nel logo - si riferiscono all’immaginario portoghese e gesuita riguardante l’apertura a nuovi mari e orizzonti, il dialogo tra culture e tradizioni, la curiosità per l’incontro e la gioia della vita condivisa.

إنجليزي إيطالي
waves onde
highlighted evidenziate
jesuit gesuita
new nuovi
seas mari
horizons orizzonti
dialogue dialogo
shared condivisa
lives vita
curiosity curiosità
cultures culture
traditions tradizioni
logo logo
portuguese portoghese
and e
to a
the le
joy gioia

EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.

IT Molti più chilometri per andare più lontano, verso nuovi orizzonti che cancellano i limiti della mountain bike che conoscevi, aprendoti un mondo di nuove possibilità da esplorare con la massima potenza.

إنجليزي إيطالي
kilometres chilometri
horizons orizzonti
boundaries limiti
mountain mountain
world mondo
power potenza
a un
maximum massima
possibilities possibilità
bike bike
new nuovi
the i
explore esplorare
with con
of di

EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.

IT Affronta nuove linee, nuove discese, nuovi orizzonti che offuscano i limiti che conoscevi sulla mountain bike e aprono un nuovo mondo di possibilità da esplorare.

إنجليزي إيطالي
descents discese
horizons orizzonti
limits limiti
mountain mountain
biking bike
world mondo
open aprono
the i
a un
of di
explore esplorare
new nuovo
lines linee
to sulla
that che
and e

EN It was created for an open-minded, curious and authentic woman who is willing to broaden her horizons and experience valuable encounters all over the world

IT È stato creato per una donna aperta, curiosa e autentica che è pronta ad espandere i suoi orizzonti e a vivere incontri preziosi in tutto il mondo

إنجليزي إيطالي
authentic autentica
woman donna
horizons orizzonti
valuable preziosi
encounters incontri
created creato
was stato
world mondo
to a
the i
open aperta
is è

EN “It broadens horizons, introduces you to apps you may not otherwise hear about, and cuts the time required to search the Mac App Store for just the right app for your needs.“

IT «Questa app allarga gli orizzonti, ti permette di scoprire app di cui non hai mai sentito parlare e riduce i tempi di ricerca sul Mac App Store per trovare l'app che ti serve.»

إنجليزي إيطالي
horizons orizzonti
mac mac
store store
you ti
and e
search ricerca
time tempi
the i
not non
app app
for di

EN During the creation of the Qattara Arts Centre, archaeological excavations revealed a five-metre sequence of archaeological layers or ?horizons? reaching back from the Late Islamic period to the Iron Age, some 3,000 years ago

IT Durante la costruzione del Centro artistico di Qattara, gli scavi archeologici hanno portato alla luce una sequenza di cinque metri di strati archeologici od "orizzonti" che vanno dal periodo Tardo Islamico all'Età del Ferro, circa 3.000 anni fa

إنجليزي إيطالي
creation costruzione
arts artistico
centre centro
excavations scavi
layers strati
horizons orizzonti
iron ferro
metre metri
period periodo
sequence sequenza
the la
a una
five cinque
of di

EN This international outlook coupled with listening carefully to customers and communities broadens one's horizons in ways that motivate and inspire.

IT Questa prospettiva internazionale, unita all’ascolto attento dei clienti e delle comunità, amplia gli orizzonti favorendo motivazione e ispirazione.

إنجليزي إيطالي
international internazionale
customers clienti
horizons orizzonti
inspire ispirazione
outlook prospettiva
communities comunità
and e
this questa
to dei

EN The size and diversity of LVMH – spanning across 75 Maisons, six business sections, a myriad professions and locations around the world – offers boundless opportunities for people to thrive, grow and discover new horizons

IT Unisciti a LVMH, leader mondiale del lusso: un ecosistema unico formato da 75 Maison il cui successo si basa da sempre sull’impegno e sul talento dei suoi team, pronti a far vivere ogni giorno ai propri clienti un’esperienza memorabile

إنجليزي إيطالي
lvmh lvmh
size formato
maisons maison
people team
world mondiale
a un
and e
to a
the il
for da
of dei

EN Pushing genre boundaries, the labels explore new horizons with modern classical artists such as RIOPY, Martin Kohlstedt and Carlos Cipa.

IT E superati i confini fra i generi esplorando nuovi orizzonti musicali con artisti "neo classical" come RIOPY, Martin Kohlstedt o Carlos Cipa.

إنجليزي إيطالي
boundaries confini
horizons orizzonti
artists artisti
carlos carlos
martin martin
new nuovi
the i
and e
with con
as come

EN A journey as a wonderful succession of steps where only a few of them become memorable footprints towards new horizons of style

IT Il viaggio come un incredibile susseguirsi di passi dove solo alcuni di essi diventano impronte indelebili verso nuovi orizzonti di stile

إنجليزي إيطالي
journey viaggio
footprints impronte
new nuovi
horizons orizzonti
style stile
a un
as come
where dove
of di
only solo
steps passi

EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.

IT Attraversano con leggiadria i campi, sfidando la gravità mentre prendono il volo, entrando in nuovi spazi, oltre i confini e le aspettative, ed esplorando nuovi orizzonti e possibilità.

إنجليزي إيطالي
fields campi
gravity gravità
flight volo
new nuovi
spaces spazi
boundaries confini
expectations aspettative
horizons orizzonti
possibilities possibilità
take prendono
as mentre
beyond oltre
into in

EN Focused on the future and always looking for new horizons to conquer, it’s not hard to understand why the brand is so successful.

IT Il successo della marca va di pari passo con la sua mentalità: proiettata verso l'avvenire e sempre alla ricerca di nuovi orizzonti da conquistare!

إنجليزي إيطالي
new nuovi
horizons orizzonti
brand marca
successful successo
always sempre
conquer conquistare
and e
the il
for da
to pari
its di

EN BEYOND THE HORIZONS OF TECHNOLOGY

IT OLTRE L’ORIZZONTE DELLA TECNOLOGIA

إنجليزي إيطالي
technology tecnologia

EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.

IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.

إنجليزي إيطالي
exposing esponendo
services servizi
channels canali
others altre
new nuovi
expanding espandere
horizons orizzonti
business business
models modelli
opportunities opportunità
on su
and e
your tuoi
for di

EN Mobile gives hoteliers the opportunity to expand direct booking horizons and leverage customer interaction to increase sales. We’ve gathered hotel guest?

IT Antoine Buhl, CTO di D-EDGE Hospitality Solutions, svela le priorità della roadmap per i?

إنجليزي إيطالي
and di
to per
the i

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

IT Allarghi i suoi orizzonti con un sito tradotto in più lingue. WordPress permette di creare facilmente dei siti molto evoluti.

إنجليزي إيطالي
horizons orizzonti
languages lingue
wordpress wordpress
allows permette
easily facilmente
a un
site sito
sites siti
translated tradotto
your suoi
into di
create creare
to dei
with con

EN Expanding your horizons beyond the regular copy-heavy articles and tapping into unique content offerings that other websites can rely on is an efficacious way of earning credible backlinks.

IT Espandere i tuoi orizzonti al di là della lungaggine degli articoli consueti e proporre contenuti unici dei quali gli altri siti si possono fidare è un metodo efficace per ottenere backlink credibili.

إنجليزي إيطالي
expanding espandere
horizons orizzonti
websites siti
backlinks backlink
content contenuti
an un
the i
other altri
can possono
earning ottenere
is è

EN Infomaniak is one of these partners, with its pioneering spirit, a long-term vision, and a real desire to explore new horizons.

IT Infomaniak fa parte di questi partner, con il suo spirito pionieristico, una visione a lungo termine e un vero desiderio di esplorare nuovi orizzonti.

إنجليزي إيطالي
infomaniak infomaniak
partners partner
pioneering pionieristico
spirit spirito
real vero
desire desiderio
new nuovi
horizons orizzonti
term termine
a un
vision visione
to a
with con
of di
explore esplorare
long lungo
these questi
and e

EN So, you've bought Animal Crossing: New Horizons and you want to know how to start? Here are our handy hints on how to survive your first few days.

IT Quindi, hai acquistato Animal Crossing: New Horizons e vuoi sapere come iniziare? Ecco i nostri pratici suggerimenti su come sopravvivere ai primi

إنجليزي إيطالي
bought acquistato
new new
handy pratici
hints suggerimenti
animal animal
on su
survive sopravvivere
want vuoi
are ecco
and e
our nostri
few ai
to quindi
to know sapere
to start iniziare

EN The Mobilgam collection of wardrobes with hinged doors opens the door to discovery of new ways to interpret the “night” zone, opening its horizons towards open, light-filled scenes.

IT Glass, si esprime attraverso la geometria di un disegno centrale che esalta il contrasto tra il vetro Nuvola opaco e lucido in un raffinato tono su tono che suggerisce la possibilità di personalizz

إنجليزي إيطالي
of di
the il
to in

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة