استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "hiding" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hiding" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات hiding

يمكن ترجمة "hiding" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

hiding nascondendo nascondere

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من hiding

إنجليزي
إيطالي

EN Firewall, antivirus or router settings: Another possible hindering factor could be hiding in the settings of other programs on your device

IT Impostazioni del firewall, dell’antivirus o del router: Un altro possibile fattore d’impedimento può risiedere nelle impostazioni di altri programmi presenti sul dispositivo

إنجليزي إيطالي
firewall firewall
or o
router router
settings impostazioni
factor fattore
programs programmi
device dispositivo
possible possibile
another un altro
other altri
of di
the nelle

EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

IT Proxy server: Ci sono anche firewall che utilizzano i server proxy. Questi sono sistemi che intercettano tutto il traffico internet tra due parti, nascondendo così l?identità degli utenti dietro il firewall — in una certa misura.

EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :

IT Comprare un’opera d’arte, significa comprare un artista! I clienti hanno voglia di sapere il più possibile sul fotografo che si nasconde dietro ogni fotografia. È per questo che ti suggeriamo di descrivere in dettaglio:

إنجليزي إيطالي
buying comprare
artist artista
detail dettaglio
possible possibile
photographer fotografo
an un
to significa
suggest suggeriamo
want to voglia
customers clienti
in in
the i
behind di
photograph fotografia
much si
describe descrivere
is questo

EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.

IT Una VPN riduce gli effetti degli attacchi DDoS criptando la tua connessione e nascondendo il tuo indirizzo IP.

إنجليزي إيطالي
vpn vpn
reduces riduce
effects effetti
ddos ddos
attacks attacchi
encrypting criptando
connection connessione
hiding nascondendo
ip ip
address indirizzo
and e
a una
the il

EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery

IT Cache cache del gioco con la Torre Eiffel. Mi sono divertito a nascondere il monumento con diversioni di oggetti o sciolto nel paesaggio

إنجليزي إيطالي
cache cache
eiffel eiffel
tower torre
hiding nascondere
monument monumento
scenery paesaggio
or o
i sono
game gioco
with con
objects oggetti
of di
the il

EN When looking at a photograph it is not always necessary to ask yourself who is the one hiding behind the lens ..

IT Quando si guarda una fotografia non è sempre necessario chiedersi chi si nasconde dietro l'obiettivo ..

إنجليزي إيطالي
photograph fotografia
always sempre
is è
necessary necessario
behind dietro
not non
a una
when quando

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

IT Dopo aver nascosto la pagina di raccolta originale dalla navigazione, crea una Pagina di layout nella tua navigazione principale come pagina sostitutiva in modo che i visitatori possano trovare il contenuto della tua raccolta.

إنجليزي إيطالي
original originale
collection raccolta
navigation navigazione
visitors visitatori
can possano
page pagina
layout layout
content contenuto
so modo
create crea
find trovare
your tua
main principale
after dopo
in in
as come
the i
a una

EN A VPN masks your online identity by hiding your IP address

IT Una VPN consente di mascherare la tua identità online nascondendo il tuo indirizzo IP

إنجليزي إيطالي
vpn vpn
online online
hiding nascondendo
ip ip
identity identità
a una
address indirizzo

EN Download Urban VPN to enjoy complete online security and privacy while hiding IP address.

IT Scarica Urban VPN per godere della sicurezza e della privacy online complete nascondendo l'indirizzo IP.

إنجليزي إيطالي
download scarica
urban urban
vpn vpn
complete complete
online online
hiding nascondendo
ip ip
security sicurezza
privacy privacy
and e
enjoy godere

EN Hiding your PBN sites with say, Godaddy's or CloudFlare nameservers can give you the protection from other sites

IT Nascondere i tuoi siti PBN con, ad esempio, i nameserver di Godaddy o CloudFlare può darti protezione da altri siti

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
pbn pbn
nameservers nameserver
can può
give you darti
or o
cloudflare cloudflare
protection protezione
the i
your tuoi
other altri
sites siti
from da
with con
you di

EN You declare to accept the use of cookies by closing or hiding this information, continuing to browse this page, clicking on a link or button or continuing to browse otherwise

IT Dichiari di accettare l’utilizzo di cookie chiudendo o nascondendo questa informativa, proseguendo la navigazione di questa pagina, cliccando un link o un pulsante o continuando a navigare in altro modo

إنجليزي إيطالي
cookies cookie
closing chiudendo
hiding nascondendo
information informativa
continuing continuando
page pagina
link link
a un
or o
button pulsante
of di
the la
to a
accept accettare
clicking cliccando
on in
this questa
to browse navigare
browse navigazione

EN By hiding your real IP address and encrypting your internet traffic, a VPN can guarantee data safety at all times

IT Nascondendo il tuo indirizzo IP reale e criptando il tuo traffico web, una VPN può garantire la sicurezza dei tuoi dati in ogni momento

إنجليزي إيطالي
hiding nascondendo
ip ip
encrypting criptando
traffic traffico
vpn vpn
times momento
can può
real reale
address indirizzo
data dati
internet web
your tuo
and e
a una
by dei
guarantee sicurezza
at in

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

IT Una VPN può arginare tutto questo, nascondendo il tuo vero indirizzo IP e criptando il tuo traffico per rendere impossibile ai siti web tracciare la tua attività online.

إنجليزي إيطالي
vpn vpn
hiding nascondendo
ip ip
encrypting criptando
traffic traffico
impossible impossibile
address indirizzo
can può
a una
to track tracciare
it il
and e
to rendere

EN Hiding Plesk Controls and Tools

IT Nascondere i controlli e gli strumenti di Plesk

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
plesk plesk
controls controlli
tools strumenti
and e

EN Browse the Internet hiding your real IP

IT Naviga nascondendo il tuo vero IP

إنجليزي إيطالي
hiding nascondendo
real vero
ip ip
the il
your tuo
internet naviga

EN Browse the Internet anonymously by hiding your IP

IT Naviga in Internet in modo anonimo nascondendo il tuo IP

إنجليزي إيطالي
anonymously anonimo
hiding nascondendo
ip ip
internet internet
browse naviga
your tuo
the il

EN Hiding pages from search engine results

IT Nascondere le pagine dai risultati dei motori di ricerca

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
engine motori
results risultati
pages pagine
search ricerca

EN To learn more, visit Publishing or hiding your site.

IT Per maggiori informazioni, visita Pubblicare o nascondere il tuo sito.

إنجليزي إيطالي
learn informazioni
more maggiori
visit visita
publishing pubblicare
or o
hiding nascondere
to per
site sito
your tuo

EN Hiding H1 behind a picture, you?ll lose the opportunity to give valuable SEO information to the search engines.

IT Nascondendo H1 dietro un'immagine, perderete l'opportunità di dare preziose informazioni SEO ai motori di ricerca.

إنجليزي إيطالي
hiding nascondendo
valuable preziose
seo seo
information informazioni
engines motori
search ricerca
to the ai
behind di
to give dare

EN By reviewing the lists of URLs with the different tags, you can ensure that you are not hiding relevant pages in search engines.

IT Esaminando gli elenchi di URL con i diversi tag, puoi assicurarti di non nascondere pagine rilevanti nei motori di ricerca.

إنجليزي إيطالي
urls url
tags tag
hiding nascondere
pages pagine
engines motori
search ricerca
the i
lists elenchi
different diversi
not non
with con
of di
you can puoi

EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information

IT Nascondere è utile quando il tuo obiettivo è quello di formattare il foglio in modo da visualizzare solo le informazioni più rilevanti

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
useful utile
goal obiettivo
sheet foglio
information informazioni
is è
your tuo
only solo
the le
when quando

EN Hiding is not a security feature

IT Nascondere non è una funzione di sicurezza

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
security sicurezza
feature funzione
not non
is è
a una

EN Click the Field Logic icon in the right panel to create rules that set actions for showing or hiding fields based on certain conditions being met.

IT Fai clic sull’icona Logica di campo nel pannello di destra per creare regole che impostano le azioni per mostrare o nascondere i campi basati su alcune condizioni da rispettare.

إنجليزي إيطالي
click clic
logic logica
panel pannello
showing mostrare
hiding nascondere
rules regole
or o
conditions condizioni
based on basati
actions azioni
field campo
fields campi
create creare
on su
for da
the i
based per
that che

EN Hiding pages from search engine results ? Squarespace Help

IT Nascondere le pagine dai risultati dei motori di ricerca ? Supporto Squarespace

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
engine motori
results risultati
squarespace squarespace
help supporto
pages pagine
search ricerca

EN Tip: To see all options for hiding content on your site, visit Controlling who can see your site's pages.

IT Suggerimento: per visualizzare tutte le opzioni per nascondere i contenuti del tuo sito, visita Controllare chi può vedere le pagine del sito.

إنجليزي إيطالي
tip suggerimento
options opzioni
hiding nascondere
can può
content contenuti
your tuo
visit visita
controlling controllare
pages pagine
site sito
who chi

EN Play Blair Witch with CORSAIR iCUE game integration on PC for the most immersive way to experience the evil hiding in the woods

IT Gioca a Blair Witch con l'integrazione CORSAIR iCUE su PC e vivi un'esperienza incredibile avventurandoti nei boschi per sconfiggere il male

إنجليزي إيطالي
corsair corsair
icue icue
pc pc
woods boschi
the il
to a
with con
on su
game gioca

EN By hiding “Customers” search section therefore vendors can’t have access to their email address

IT Nascondendo la sezione di ricerca “Clienti” così i venditori non potranno vedere l’indirizzo email

EN The integration between these two plugins allows hiding price and Add to cart button also on "bundle" products.

IT L'integrazione permette di attivare le funzionalità di YITH WooCommerce Added to Cart Popup anche su tutti i prodotti "Bundle" del tuo negozio.

إنجليزي إيطالي
bundle bundle
cart cart
allows permette
to to
on su
products prodotti
also anche
the i

EN No more hiding your body underneath baggy, shapeless clothes

IT Non nascondere più il tuo corpo sotto vestiti larghi e informi

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
body corpo
underneath sotto
clothes vestiti
more più
your tuo
no non

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

IT Usando un cavallo di legno come finto regalo, i Greci riuscirono a ingannare i Troiani e a entrare nella loro città perché si erano nascosti all'interno del cavallo

إنجليزي إيطالي
horse cavallo
gift regalo
a un
wooden legno
the i
as come
inside allinterno

EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure

IT Una rete privata virtuale (VPN) reindirizza tutto il traffico di internet su più server diversi, nascondendo con efficacia l'indirizzo IP dell'utente e rendendo più privata e sicura la sessione di navigazione

إنجليزي إيطالي
virtual virtuale
effectively con efficacia
hiding nascondendo
ip ip
session sessione
network rete
vpn vpn
internet internet
servers server
browsing navigazione
traffic traffico
different diversi
a una
and e
the il

EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.

IT Nel complesso, X-Proxy è una soluzione leggera per navigare in modo anonimo. La sua facilità d'uso, unita alle liste di proxy, che fornisce, lo rende un pratico strumento per nascondere il PC dal web.

إنجليزي إيطالي
overall nel complesso
lightweight leggera
solution soluzione
browsing navigare
anonymously anonimo
proxy proxy
provides fornisce
makes rende
handy pratico
hiding nascondere
pc pc
ease facilità
tool strumento
web web
is è
a un
the lo
of di
lists liste

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.

إنجليزي إيطالي
increase aumenta
hiding nascondendo
notifications notifiche
distractions distrazioni
task attività
other altre
concentration concentrazione
are sono
window finestra
your tua
focus focus
and e
on su
a una
in in
windows finestre
while mentre
all le

EN Front view of a smiling young woman in pajamas hiding behind the blanket staying in bed

IT Vista frontale di una giovane donna sorridente in pigiama nascosta dietro la coperta che rimane a letto in

إنجليزي إيطالي
smiling sorridente
young giovane
pajamas pigiama
blanket coperta
bed letto
woman donna
the la
a una
in in

EN A blonde little boy in casual clothes standing and hiding hands behind

IT Un ragazzino biondo in abiti casual in piedi e nascondendo le mani dietro

إنجليزي إيطالي
blonde biondo
clothes abiti
standing in piedi
hiding nascondendo
hands mani
casual casual
a un
and e
in in
behind dietro

EN Front view of a smiling young woman in pajamas hiding behind the blanket staying in bed

IT Vista frontale di una giovane donna sorridente in pigiama nascosta dietro la coperta che rimane a letto in

إنجليزي إيطالي
smiling sorridente
young giovane
pajamas pigiama
blanket coperta
bed letto
woman donna
the la
a una
in in

EN Enhance the options by hiding the “Add to cart” button until the user has selected every required option

IT Enfatizza le opzioni nascondendo il pulsante di aggiunta al carrello fino a che l’utente non ha effettuato la selezione delle opzioni richieste

إنجليزي إيطالي
hiding nascondendo
button pulsante
add aggiunta
cart carrello
options opzioni
has ha
required richieste
selected selezione
by di
to al
the le

EN The integration between these two plugins allows hiding price and Add to cart button also on products with add-ons.

IT L'integrazione tra questi due plugin permette di nascondere prezzo e pulsante "Aggiungi al carrello" anche nei prodotti con opzioni aggiuntive.

إنجليزي إيطالي
allows permette
hiding nascondere
cart carrello
button pulsante
plugins plugin
add aggiungi
price prezzo
products prodotti
with con
and e
to nei
also anche
the questi

EN Yes, the plugin allows hiding the Shipping step and even merge the Billing and Shipping steps into one as well as Order Info and Payments

IT Sì, il plugin ti permette di nascondere lo step "Spedizione" oppure unire in un solo step Fatturazione e Spedizione da una parte e Dettagli ordine e Pagamento dall'altra

إنجليزي إيطالي
plugin plugin
allows permette
hiding nascondere
shipping spedizione
merge unire
order ordine
info dettagli
billing fatturazione
the lo
one un
and e
payments pagamento

EN Released in early 2020, the Oppo A72 is a high-end mid-range smartphone with a large 6.5-inch rimless screen hiding a front camera behind a small hole in the front

IT Rilasciato all'inizio del 2020, l' Oppo A72 è uno smartphone di fascia media di fascia alta con un ampio schermo senza montatura da 6,5 pollici che nasconde una fotocamera anteriore dietro un piccolo foro nella parte anteriore

إنجليزي إيطالي
released rilasciato
oppo oppo
smartphone smartphone
screen schermo
camera fotocamera
hole foro
small piccolo
is è
high alta
large ampio
inch pollici
a un
the nella
behind di
with con

EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in

IT Controlla per abilitare l?oscuramento permanente della barra dei messaggi e rifiuta tutti i cookie se non accetti l'opzione

إنجليزي إيطالي
check controlla
permanent permanente
message messaggi
bar barra
refuse rifiuta
cookies cookie
if se
and e
not non
all tutti
of dei
to enable abilitare

EN She is Nerdy is home of lustful babes who might seem all innocent and cute at first, but under that look they are hiding a huge curiosity and eagerness to try new sensations.

IT She is Nerdy è la casa di fregne vogliose che potranno sembrare innocenti e carine, ma sotto quel look nascondono una enorme curiosità e voglia di provare nuove sensazioni.

إنجليزي إيطالي
cute carine
huge enorme
new nuove
sensations sensazioni
curiosity curiosità
but ma
seem sembrare
she she
a una
try provare
is is
and è
home casa
of di

EN She?s hot and adventurous, even though I?m not sure she?d be up to take on any tropical snake other than the one hiding in your pants

IT Lei è calda e avventurosaanche se non sono sicuro che sarebbe in grado di affrontare un serpente tropicale diverso da quello nascosto nei pantaloni

إنجليزي إيطالي
hot calda
tropical tropicale
snake serpente
pants pantaloni
take on affrontare
other diverso
and è
be sarebbe
though se
i sono
not non
in in
one un
sure di
to nei

EN Find out what was hiding under that black, mysterious dress all this time: the perfect body of a true queen

IT Scopri cosa si nascondeva sotto quel vestito nero e misterioso per tutto questo tempo: il corpo perfetto di una vera regina

إنجليزي إيطالي
black nero
mysterious misterioso
dress vestito
body corpo
queen regina
time tempo
perfect perfetto
find e
find out scopri
the il
a una
what cosa
this questo
of di
that quel
true vera

EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.

IT Dopo qualche anno ci incontriamo di nuovo e la vita ci ha già insegnato che i sentimenti devono essere espressi. Così iniziamo a uscire insieme, di nascosto dai nostri attuali partner.

إنجليزي إيطالي
taught insegnato
feelings sentimenti
partners partner
current attuali
be essere
a nuovo
life vita
already già
and e
start a
we nostri

EN It removes any leftover residue from a smoking session, and also takes out any lasting limescale that may be hiding in your bong

IT Elimina tutti i residui delle fumate e perfino i depositi di calcare più ostinati

إنجليزي إيطالي
removes elimina
and e
out di
in delle

EN Crypto investing is a tricky sector; this is why newcomers need to dive into some basics, strategies, hiding their emotions.

IT Ma come avviare un cripto exchange e quali sono gli aspetti che bisogna necessariamente prendere in considerazione? Leggi la guida completa che ti aiuterà a non commettere errori e a non subire perdite.

إنجليزي إيطالي
crypto cripto
a un
need bisogna
their la

EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in

IT Controlla per abilitare l?oscuramento permanente della barra dei messaggi e rifiuta tutti i cookie se non accetti l'opzione

إنجليزي إيطالي
check controlla
permanent permanente
message messaggi
bar barra
refuse rifiuta
cookies cookie
if se
and e
not non
all tutti
of dei
to enable abilitare

EN With birds often hiding in dense cover, it’s essential that you have a wide field of view to allow you to spot any slight movements

IT Poiché gli uccelli spesso si nascondono nella fitta vegetazione, è fondamentale poter disporre di un ampio campo visivo, che consenta di riconoscere ogni minimo movimento

إنجليزي إيطالي
birds uccelli
essential fondamentale
wide ampio
spot riconoscere
movements movimento
view visivo
a un
often spesso
field campo
to nella
that che

EN The process of hiding your online data is made possible through encapsulation and encryption

IT Nascondere i tuoi dati è possibile tramite l’incapsulamento e la crittografia

إنجليزي إيطالي
hiding nascondere
data dati
possible possibile
encryption crittografia
the i
through tramite
is è

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة