استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "headaches" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "headaches" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات headaches

يمكن ترجمة "headaches" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

headaches mal di testa

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من headaches

إنجليزي
إيطالي

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.

إنجليزي إيطالي
stress stress
headaches mal di testa
content contenuti
in in
written scritti
writers autori
flash attimo
a un
your tua
without senza
just solo

EN Big data security shouldn't mean big headaches

IT La sicurezza dei big data non è necessariamente difficile

إنجليزي إيطالي
big big
data data
security sicurezza

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.

IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso. Gli amministratori potranno finalmente concentrarsi sulle priorità aziendali.

إنجليزي إيطالي
maintenance manutenzione
infrastructure infrastruttura
security protezione
governance governance
admins amministratori
grade classe
enterprise enterprise
business aziendali
to focus concentrarsi
to a
the i
priorities priorità
of di
and e
goodbye per

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

IT Metti un freno alla frustrazione di dipendenti e clienti causata da processi inefficaci e flussi di lavoro troppo vaghi

إنجليزي إيطالي
employee dipendenti
customer clienti
caused causata
processes processi
workflows flussi di lavoro
and e

EN In other words, here’s the cure for your provider management headaches.

IT In altre parole, questa è la cura perfetta per le complessità legate alla gestione dei prestatori di assistenza sanitaria.

إنجليزي إيطالي
cure cura
management gestione
other altre
in in
the le
your parole

EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.

IT Risultati sanitari migliorati, collaborazione ottimizzata e meno problemi. Insomma, la vera assistenza sanitaria dell'era digitale.

إنجليزي إيطالي
improved ottimizzata
outcomes risultati
collaboration collaborazione
fewer meno
digital digitale
and e

EN Print consistent, predictable parts across a global fleet. Remove any headaches about part variability.

IT Stampacomponenti uniformi e prevedibili per tutta la flotta globale. Elimina qualsiasi preoccupazione di variabilità dei componenti.

إنجليزي إيطالي
predictable prevedibili
fleet flotta
remove elimina
global globale
parts componenti
any qualsiasi
a dei

EN With 3D printing, you can turn process inefficiencies and logistical headaches into competitive advantages.

IT Con la stampa 3D, trasformi le inefficienze di processo e le preoccupazioni logistiche in vantaggi competitivi.

إنجليزي إيطالي
printing stampa
process processo
inefficiencies inefficienze
competitive competitivi
advantages vantaggi
with con
and e

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

IT Con la derivazione e l'analisi dell'impatto puoi vedere non solo quali asset hanno effetti a monte o a valle, ma anche gli utenti interessati, riducendo al minimo i problemi.

إنجليزي إيطالي
impact effetti
assets asset
downstream a valle
affected interessati
with con
but ma
and e
see vedere
for a
what quali
only solo
not non
who problemi
also anche
you can puoi

EN I’ve been a fan for years! I used to go other CDN service providers and it always gave me headaches

IT Sono un fan da anni! Ero solito rivolgermi ad altri fornitori di servizi CDN e mi dava sempre mal di testa

إنجليزي إيطالي
fan fan
other altri
cdn cdn
service servizi
always sempre
headaches mal di testa
used solito
a un
to ad
me mi
providers fornitori
i sono
and e
for da

EN 4 Common Causes of Headaches after Workouts

IT Mal di testa post allenamento >> 4 cause comuni della cefalea da sforzo

إنجليزي إيطالي
common comuni
causes cause
headaches mal di testa
workouts allenamento
of di

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

IT Fitte alle tempie, dolore pulsante all’altezza della fronte – a tutti capita qualche volta di avere un brutto mal di testa. Alcuni, ?

EN IT leaders want to use fewer tools in their environment as a way to simplify their workflows, streamline operations, and reduce purchasing headaches

IT I leader IT desiderano utilizzare meno strumenti nel loro ambiente per semplificare i flussi di lavoro, semplificare le operazioni e ridurre i problemi di acquisto

إنجليزي إيطالي
leaders leader
fewer meno
environment ambiente
purchasing acquisto
tools strumenti
workflows flussi di lavoro
reduce ridurre
operations operazioni
want to desiderano
as problemi
simplify semplificare
in nel
and e

EN Get better control of master data and get rid of all spreadsheet headaches. 

IT Ottenere un migliore controllo sui dati principali eliminando l'uso di fogli di calcolo.

إنجليزي إيطالي
get ottenere
better migliore
control controllo
of di
data dati

EN It's as simple as that: Hair tie in and no more marks after wearing, no more headaches, no more split ends

IT È così facile: Legare i capelli e niente più impronte dopo averli indossati, niente più mal di testa e niente più doppie punte

إنجليزي إيطالي
simple facile
tie legare
headaches mal di testa
hair capelli
after dopo
no niente
and e

EN She was quite astonished when she discovered the next day that the cable was still in her hair and she didn't feel any headaches like from ordinary hair rubbers

IT Era stupita di scoprire il giorno dopo che il cordone era ancora nei suoi capelli e che non aveva il mal di testa che aveva con le normali fascette per capelli

إنجليزي إيطالي
headaches mal di testa
ordinary normali
hair capelli
the le
day giorno
discovered scoprire
and e
was era
that che

EN In terms of inventory management, it's also important that a platform doesn't create more headaches for you than it alleviates

IT In termini di gestione dell'inventario è anche importante che una piattaforma non crei più problemi di quanti ne risolva

إنجليزي إيطالي
management gestione
platform piattaforma
create crei
important importante
terms termini
in in
a una
of di
that che
also anche

EN Consider it the cure for your provider management headaches.

IT Sarà la cura perfetta per le complessità legate alla gestione dei prestatori di assistenza sanitaria.

إنجليزي إيطالي
cure cura
management gestione
the le
for di

EN In terms of inventory management, it's also important that a platform doesn't create more headaches for you than it alleviates

IT In termini di gestione dell'inventario è anche importante che una piattaforma non crei più problemi di quanti ne risolva

إنجليزي إيطالي
management gestione
platform piattaforma
create crei
important importante
terms termini
in in
a una
of di
that che
also anche

EN Move your development team away from the time-consuming coding and maintenance headaches caused by manually developing one-off SaaS integrations

IT Niente più lunghe codifiche e problematiche di manutenzione correlate allo sviluppo manuale di integrazioni SaaS una tantum

إنجليزي إيطالي
maintenance manutenzione
manually manuale
one-off tantum
saas saas
integrations integrazioni
development sviluppo
and e
the allo
away di

EN Symptoms include itchy/watery eyes, wheezing, headaches and blocked sinuses.

IT I sintomi sono prurito agli occhi e lacrimazione, mal di testa, sinusite e il cosiddetto respiro sibilante.

إنجليزي إيطالي
symptoms sintomi
eyes occhi
headaches mal di testa
and e

EN Let?s face it, when it comes to data governance, the term alone promises plenty of headaches, especially since it is trailed by a whole host of buzzwords, such as ?master data management (MDM)?, ?data lakes? and ?data stewards?

IT Ammettiamolo: solo l?espressione ?governance dei dati? ci fa venire il mal di testa

إنجليزي إيطالي
data dati
headaches mal di testa
governance governance
the il

EN Caffeine is also said to have a pain-killing effect. It is used in some medicines as an auxiliary analgesic (for example, against headaches).

IT Secondo alcuni studi, la caffeina ha anche un effetto antinfiammatorio ed è usato in alcuni medicinali (come quelli per curare l’emicrania).

إنجليزي إيطالي
caffeine caffeina
effect effetto
used usato
medicines medicinali
is è
a un
in in
also anche
against per

EN No More Conference Room Headaches

IT Niente più mal di testa da sala conferenze

إنجليزي إيطالي
conference conferenze
headaches mal di testa
room sala
no niente

EN Enable IT to conveniently manage and maintain printers anywhere, anytime, alleviating common IT headaches.

IT Mettete il reparto IT nelle condizioni di gestire comodamente le stampanti ovunque e in qualsiasi momento, riducendo i problemi più comuni.

إنجليزي إيطالي
conveniently comodamente
printers stampanti
common comuni
manage gestire
it il
anywhere ovunque
anytime in qualsiasi momento
and e

EN By outsourcing with MPS, every printer and your supplies are managed in one streamlined fashion to relieve your headaches and alleviate costs

IT Affidandovi ai servizi di stampa gestiti, le stampanti e i materiali di consumo verranno gestiti in modo semplificato per rendervi la vita più facile e abbassare i costi

إنجليزي إيطالي
managed gestiti
streamlined semplificato
fashion modo
costs costi
printer stampanti
supplies materiali
in in
and e
every di

EN Achieving a high level of protection is key for security solutions, but it’s also crucial to avoid slowing down machines or generating false positives that can cause headaches for customers and support engineers

IT Raggiungere un elevato livello di protezione è fondamentale per le soluzioni di sicurezza, ma è anche fondamentale evitare di rallentare le macchine o generare falsi positivi che possono causare mal di testa ai clienti e ai tecnici del supporto

إنجليزي إيطالي
slowing rallentare
machines macchine
generating generare
false falsi
positives positivi
headaches mal di testa
a un
level livello
solutions soluzioni
or o
support supporto
high elevato
customers clienti
protection protezione
security sicurezza
but ma
crucial fondamentale
avoid evitare
engineers tecnici
can possono
of di
also anche
is è

EN In terms of inventory management, it's also important that a platform doesn't create more headaches for you than it alleviates

IT In termini di gestione dell'inventario è anche importante che una piattaforma non crei più problemi di quanti ne risolva

إنجليزي إيطالي
management gestione
platform piattaforma
create crei
important importante
terms termini
in in
a una
of di
that che
also anche

EN In terms of inventory management, it's also important that a platform doesn't create more headaches for you than it alleviates

IT In termini di gestione dell'inventario è anche importante che una piattaforma non crei più problemi di quanti ne risolva

إنجليزي إيطالي
management gestione
platform piattaforma
create crei
important importante
terms termini
in in
a una
of di
that che
also anche

EN Move your development team away from the time-consuming coding and maintenance headaches caused by manually developing one-off SaaS integrations

IT Niente più lunghe codifiche e problematiche di manutenzione correlate allo sviluppo manuale di integrazioni SaaS una tantum

إنجليزي إيطالي
maintenance manutenzione
manually manuale
one-off tantum
saas saas
integrations integrazioni
development sviluppo
and e
the allo
away di

EN 4 Common Causes of Headaches after Workouts

IT Perché fare jogging quando puoi fare plogging?

إنجليزي إيطالي
of perché

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

IT Il plogging è un trend nel mondo del fitness che viene dalla Svezia e si sta diffondendo in tutto il globo. No, ?

إنجليزي إيطالي
a un
and e
the il
all tutto
in in
of del

EN Caffeine is also said to have a pain-killing effect. It is used in some medicines as an auxiliary analgesic (for example, against headaches).

IT Secondo alcuni studi, la caffeina ha anche un effetto antinfiammatorio ed è usato in alcuni medicinali (come quelli per curare l’emicrania).

إنجليزي إيطالي
caffeine caffeina
effect effetto
used usato
medicines medicinali
is è
a un
in in
also anche
against per

EN Enable IT to conveniently manage and maintain printers anywhere, anytime, alleviating common IT headaches.

IT Mettete il reparto IT nelle condizioni di gestire comodamente le stampanti ovunque e in qualsiasi momento, riducendo i problemi più comuni.

إنجليزي إيطالي
conveniently comodamente
printers stampanti
common comuni
manage gestire
it il
anywhere ovunque
anytime in qualsiasi momento
and e

EN Save time, money, and headaches with Factorial's expense management software.

IT automatizza la gestione delle spese della tua azienda in modo da farti spendere meno e guadagnare denaro, tranquillità e tempo.

إنجليزي إيطالي
time tempo
money denaro
expense spese
management gestione
and e

EN Duplicate files can be a massive pain and cause huge headaches when you?re trying to find a specific file in all of that digital clutter

IT I file duplicati possono diventare un'enorme seccatura e un serio ostacolo quando stai cercando di trovare un determinato file in tutto quel disordine digitale

إنجليزي إيطالي
duplicate duplicati
clutter disordine
a un
in in
can possono
of di
that quel
when quando

EN While the treatment of headaches and migraines (frontal, ocular, lateral, occipital andapex) is a great classic of therapeutic Shiatsu, the treatment of hormonal migraines for women remains little discussed and difficult to treat

IT Possiamo dire che lo Shiatsu è al centro di un paradigma che può sconcertare i neofiti così come i nostri riceventi: medicina cinese e pratica giapponese formano insieme questa terapia manuale

إنجليزي إيطالي
treatment terapia
a un
the lo
of di
to questa
is è

EN First aid kit with blister plasters, tweezers for removing ticks and just-in-case meds for headaches, nausea, diarrhea, and inflammation

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

إنجليزي إيطالي
aid soccorso
headaches mal di testa
kit kit
and e
for di

EN First aid kit with blister plasters, tweezers for removing ticks and just-in-case meds for headaches, nausea, diarrhea, and inflammation

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

إنجليزي إيطالي
aid soccorso
headaches mal di testa
kit kit
and e
for di

EN First aid kit with blister plasters, tweezers for removing ticks and just-in-case meds for headaches, nausea, diarrhea, and inflammation

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

إنجليزي إيطالي
aid soccorso
headaches mal di testa
kit kit
and e
for di

EN First aid kit with blister plasters, tweezers for removing ticks and just-in-case meds for headaches, nausea, diarrhea, and inflammation

IT Kit di pronto soccorso con pinzetta per zecche e medicine per mal di testa, nausea e dissenteria

إنجليزي إيطالي
aid soccorso
headaches mal di testa
kit kit
and e
for di

EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to

IT Non è necessario dedicare tempo alla progettazione del sistema, non sono necessari installatori appositamente formati e non avrai problemi di infrastruttura: ci occupiamo noi di tutto, così non devi farlo tu

إنجليزي إيطالي
spend dedicare
specially appositamente
you tu
time tempo
and e
design progettazione
system sistema
infrastructure infrastruttura
no non
we noi
required necessari
of di

EN You know network video can solve these headaches while also bringing many new, smart possibilities

IT Sei consapevole del fatto che la tecnologia video di rete è in grado di risolvere tali problemi e allo stesso tempo comporta tante possibilità innovative e intelligenti

إنجليزي إيطالي
network rete
video video
solve risolvere
many tante
smart intelligenti
also di
can possibilità

EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches

IT Agile è un approccio iterativo alla gestione dei progetti e allo sviluppo del software che aiuta i team a offrire valore ai clienti in modo più rapido e con meno problemi

إنجليزي إيطالي
iterative iterativo
helps aiuta
fewer meno
agile agile
management gestione
software software
development sviluppo
teams team
approach approccio
customers clienti
project progetti
an un
value valore
faster rapido
is è
with con

EN Having headaches processing large DJI videos? It's no problem with VideoProc

IT Perdite del modello DJI Mavic in arrivo, forse un nuovo Mavic Air o un Mavic entry level?

إنجليزي إيطالي
dji dji
its un
with del
having in

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.

IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso. Gli amministratori potranno finalmente concentrarsi sulle priorità aziendali.

إنجليزي إيطالي
maintenance manutenzione
infrastructure infrastruttura
security protezione
governance governance
admins amministratori
grade classe
enterprise enterprise
business aziendali
to focus concentrarsi
to a
the i
priorities priorità
of di
and e
goodbye per

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

IT Metti un freno alla frustrazione di dipendenti e clienti causata da processi inefficaci e flussi di lavoro troppo vaghi

إنجليزي إيطالي
employee dipendenti
customer clienti
caused causata
processes processi
workflows flussi di lavoro
and e

EN With 3D printing, you can turn process inefficiencies and logistical headaches into competitive advantages.

IT Con la stampa 3D, trasformi le inefficienze di processo e le preoccupazioni logistiche in vantaggi competitivi.

إنجليزي إيطالي
printing stampa
process processo
inefficiencies inefficienze
competitive competitivi
advantages vantaggi
with con
and e

EN Exertion Headache • 4 Common Causes of Headaches During or After Workouts

IT Hai bisogno di un giorno di riposo dall’allenamento? 5 sintomi (+ consigli per il recupero attivo)

إنجليزي إيطالي
of di

EN Zscaler Cloud Protection takes the operational complexity and headaches out of cloud workload security, extending comprehensive protection to your public cloud assets

IT Zscaler Cloud Protection elimina la complessità operativa della sicurezza dei carichi di lavoro cloud ed estende la protezione completa alle tue risorse cloud pubbliche

إنجليزي إيطالي
zscaler zscaler
cloud cloud
operational operativa
workload carichi di lavoro
comprehensive completa
public pubbliche
assets risorse
complexity complessità
protection protezione
security sicurezza
your tue
the la

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة