استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "happening" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "happening" من إنجليزي إلى إيطالي

ترجمات happening

يمكن ترجمة "happening" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

happening a accade accadendo al attività business che come con cosa dati dell di eventi il in ma ogni per perché quando quello questo sempre si sta su succedendo tempo è

ترجمة إنجليزي إلى إيطالي من happening

إنجليزي
إيطالي

EN Why? Because you will be able to see many things happening on your page, but if you cannot understand the HTTP status codes, you won?t know what is happening.

IT Perché? Perché sarete in grado di vedere molte cose che accadono sulla vostra pagina, ma se non potete capire i codici di stato HTTP, non saprete cosa sta succedendo.

إنجليزي إيطالي
happening succedendo
page pagina
http http
codes codici
able in grado di
many molte
if se
the i
your vostra
but ma
understand capire
because di
status stato
things cose
you will sarete
to vedere
why perché
what cosa

EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.

IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.

إنجليزي إيطالي
communication comunicazione
seed seme
key fondamentale
stages fasi
people persone
process processo
something qualcosa
with con
happening accadendo
is è
the i
to know sapere

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

IT Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.

إنجليزي إيطالي
stories storie
they si
the best migliori

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

إنجليزي إيطالي
sourcetree sourcetree
magic magia
client client
line riga
easy facilissimo
happening accade
stay sempre
command comando
with usando
instead di
is è
the il
for da

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

إنجليزي إيطالي
jira jira
involved coinvolto
importantly soprattutto
hidden nascosti
x x
more più
are sono
when quando
vision visione
happening succedendo
and è
management management
know sapere
no non

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.

إنجليزي إيطالي
social social
conversations conversazioni
trends tendenze
insights informazioni
better migliori
decisions decisioni
industry settore
marketing marketing
your tuo
brand brand
but ma
to sui
and è
around di
not non
make prendere
the nel

EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.

IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.

إنجليزي إيطالي
social social
helps aiuta
conversations conversazioni
think pensano
brand brand
you ti
or o
when quando
why perché
where dove
and e
understand capire
your tuo
not non
what cosa
these queste
how come

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.

إنجليزي إيطالي
organization azienda
favor favore
customers clienti
days giorni
and è
avoid evitare
this questa
to bene
went andato
how capire
specific per
what cosa
that che

EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.

IT Questi vasti approfondimenti forniscono un quadro più esteso per decisioni aziendali di più ampio respiro, mentre gli strumenti di monitoraggio come la Smart Inbox ti aiutano a monitorare e a interagire con le conversazioni sul tuo brand.

إنجليزي إيطالي
insights approfondimenti
picture quadro
decisions decisioni
smart smart
engage interagire
conversations conversazioni
inbox inbox
monitoring monitoraggio
tools strumenti
monitor monitorare
broader più ampio
business aziendali
your tuo
brand brand
help you aiutano
broad ampio
as come
the le
with con
and e

EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow

IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani

إنجليزي إيطالي
today il
tomorrow domani
understand per
to plan pianificare

EN It’s possible to use a social media listening tool to find conversations happening on social media that are perfect for you to join.

IT Si può usare uno strumento di ascolto dei social media per trovare conversazioni social a cui prendere parte.

إنجليزي إيطالي
conversations conversazioni
tool strumento
to use usare
media media
social social
find trovare

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

IT Ascolta il tuo pubblico per partecipare a conversazioni pertinenti già in corso sui social e per indirizzare la tua futura strategia social

إنجليزي إيطالي
conversations conversazioni
future futura
strategy strategia
audience pubblico
social social
already già
and e

EN This is a great way to monitor cryptojacking threats to prevent mining cryptocurrency from happening on your hardware without you knowing.

IT Questo è un ottimo metodo per monitorare le minacce di cryptojacking evitando che il tuo hardware venga sfruttato per il mining di criptovalute a tua insaputa.

إنجليزي إيطالي
cryptojacking cryptojacking
threats minacce
mining mining
cryptocurrency criptovalute
hardware hardware
prevent evitando
a un
is è
monitor monitorare
way di
to a
without il
knowing per
on le
this ottimo

EN This will prevent cryptocurrency mining from happening on your hardware causing your system?s resources to slow down and compromising your personal data.

IT Questo impedirà che il mining di criptovaluta avvenga sul tuo hardware, causando il rallentamento delle risorse di sistema e compromettendo i tuoi dati personali.

إنجليزي إيطالي
cryptocurrency criptovaluta
mining mining
resources risorse
data dati
will prevent impedirà
hardware hardware
your tuo
system sistema
personal personali
and e
this questo
to sul

EN Cryptojacking is a vicious type of cybercrime that you usually don?t notice. But there are some steps that you can take to limit the chance of it happening to you:

IT Il cryptojacking è un tipo insidioso di crimine informatico che di solito non si nota. Ma esistono alcuni passaggi da compiere per limitare la possibilità che colpisca te:

إنجليزي إيطالي
cryptojacking cryptojacking
cybercrime crimine informatico
notice nota
a un
type tipo
is è
don non
but ma
limit limitare
are esistono
can possibilità
of di
the il
that che

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

إنجليزي إيطالي
despite nonostante
processing elaborazione
build compilazione
always sempre
power capacità
huge enorme
is è
that presente
our nostra
the la
days giorni
behind di
a qualche

EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.

IT Un processo di backup è partito, ma sembra che non succeda nulla—nemmeno quando lo faccio ripartire manualmente.

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Server, Data Center, and the marketplace app?

IT Quali sono le modifiche che interessano Insight in Jira Service Management Server, Data Center e nell'app Marketplace?

إنجليزي إيطالي
insight insight
jira jira
center center
marketplace marketplace
server server
and e
the le
in in
data data
management management
service service

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Cloud?

IT Quali sono le modifiche che interessano Insight in Jira Service Management Cloud?

إنجليزي إيطالي
insight insight
in in
jira jira
cloud cloud
management management
service service

EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.

IT Sitechecker analizza ogni giorno le tue prestazioni di ricerca e aggiorna la tua lista di cose da fare in base ai cambiamenti che avvengono in termini di contenuto del tuo sito web, della classifica del sito web o del backlink.

إنجليزي إيطالي
sitechecker sitechecker
performance prestazioni
list lista
content contenuto
rankings classifica
backlinks backlink
search ricerca
changes cambiamenti
terms termini
or o
analyzes analizza
day giorno
updates aggiorna
website sito
every ogni
in in
of di

EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.

IT Accesso a report efficaci per comprendere le tendenze passate e intervenire su ciò che sta accadendo al momento.

إنجليزي إيطالي
access accesso
powerful efficaci
reporting report
trends tendenze
happening accadendo
the le
on su
to a
and e

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

IT "Siamo stati in grado di mettere a frutto l'entusiasmo della nostra community di designer per aiutarci a vicenda a risolvere i problemi e abbiamo assistito ad alcune conversazioni veramente interessanti

إنجليزي إيطالي
designers designer
conversations conversazioni
genuine veramente
exciting interessanti
and e
community community
our nostra
to ad
some alcune
issues problemi
been stati
of di
have abbiamo
with mettere

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

IT Ottenere un errore durante il ripristino dei dati sul tuo BlackBerry tramite BlackBerry Desktop Manager? Scopri perché sta accadendo e come BlackBerry Backup Extractor può aiutarti!

إنجليزي إيطالي
error errore
data dati
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
happening accadendo
extractor extractor
an un
your tuo
can può
help you aiutarti
getting ottenere
and e
backup backup
via tramite

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

إنجليزي إيطالي
reported segnalato
trick trucco
android android
devices dispositivi
tonight stasera
happening succedendo
ios ios
we abbiamo
and e
the i
how come
fairly abbastanza
on su
step passo
for per

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.

إنجليزي إيطالي
heritage patrimonio
traditional tradizionali
a un
events eventi
is è
explore scopri
switzerland svizzera
land paese
with con
the le

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.

إنجليزي إيطالي
instant istantaneo
feedback feedback
loop ciclo
research ricerca
experiments esperimenti
interest interesse
results risultati
the i
this questo
of di
direction direzione
live vivo

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

إنجليزي إيطالي
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
message messaggio
and e
is è
been stato
able poter
see vedere
in in
commit commit
the il
then poi
with con

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

IT Tieni d'occhio ciò che avviene durante i progetti con flussi di attività che mostrano commit, ticket di Jira Software e attività di revisione di Crucible all'interno del tuo team.

إنجليزي إيطالي
streams flussi
showing mostrano
commits commit
jira jira
review revisione
crucible crucible
projects progetti
software software
team team
your tuo
activities attività
with con
and e
across di

EN What's happening with Jira Service Desk?

IT Quali sono le modifiche che interessano Jira Service Desk?

إنجليزي إيطالي
jira jira
service service
desk desk

EN What’s happening with Opsgenie?

IT Quali sono le modifiche che interessano Opsgenie?

إنجليزي إيطالي
opsgenie opsgenie

EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

IT Ecco cosa dice Kyle Gengler, Senior DevOps Engineer: "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme

إنجليزي إيطالي
senior senior
devops devops
engineer engineer
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
and e
says dice
been stato
see vedere
able poter
those questi
in in
then poi

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

إنجليزي إيطالي
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
message messaggio
and e
is è
been stato
able poter
see vedere
in in
commit commit
the il
then poi
with con

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

IT Con Jira Software, hai a disposizione uno strumento di pianificazione Agile che si integra con il resto del ciclo di distribuzione del software. Sai sempre cosa succede e quando, indipendentemente dagli strumenti utilizzati dal team.

إنجليزي إيطالي
jira jira
agile agile
integrates integra
delivery distribuzione
software software
planning pianificazione
tools strumenti
team team
tool strumento
no matter indipendentemente
when quando
the il
what cosa
happening succede
matter che
with con
no sempre
know sai
of di
the rest resto

EN What is happening to the existing Insight - Asset Management Cloud app?

IT Che cosa sta succedendo all'app Insight - Asset Management Cloud?

إنجليزي إيطالي
happening succedendo
insight insight
asset asset
management management
cloud cloud
the che

EN But with Sitecore, you get a whole new insight into what?s happening with the Engagement Value metric

IT Ma con Sitecore otterrai una visione completamente nuova di ciò che sta accadendo grazie al parametro Engagement Value

إنجليزي إيطالي
sitecore sitecore
whole completamente
new nuova
happening accadendo
engagement engagement
value value
but ma
with con
a una
insight visione
into di

EN Pega can even help providers take steps to prevent complications from happening in the first place.

IT Pega è in grado anche di aiutare i prestatori di assistenza sanitaria a prevenire eventuali complicanze in prima battuta.

إنجليزي إيطالي
pega pega
can eventuali
the i
to a
in in
prevent prevenire
place di
help assistenza

EN We operate in international geopolitically significant contexts. In this news section we bring you an overview of the main events happening around the world.

IT Operiamo in contesti internazionali geo-politicamente rilevanti. Con questa selezione di notizie offriamo una panoramica sugli eventi principali che si verificano a livello globale.

إنجليزي إيطالي
contexts contesti
news notizie
overview panoramica
we operate operiamo
events eventi
main principali
world internazionali
in in
of di
this questa

EN “Having a partner who really understands our business, and how ambitious we are, is huge—because service, at the end of the day, needs to be in lockstep with every single track of work that’s happening within Airbnb.”

IT ?È importantissimo avere un partner che capisce veramente il nostro business e le nostre ambizioni, perché l?assistenza deve sempre essere in sincronia con ogni singola operazione all?interno di Airbnb.?

إنجليزي إيطالي
partner partner
understands capisce
service assistenza
airbnb airbnb
a un
and e
really veramente
business business
be essere
of di
with con
every ogni
the le
in in
single singola
within interno
our nostre

EN CCH Tagetik truly delivers a single source of truth on a single platform for all of our key financial data. It?s been a long-term goal to get there in Finance and it?s actually happening.

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su una sola piattaforma per tutti i dati finanziari chiave. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

إنجليزي إيطالي
tagetik tagetik
delivers fornisce
key chiave
happening succedendo
cch cch
truth verità
term termine
source fonte
platform piattaforma
data dati
truly veramente
a un
financial finanziari
finance finanza
of di
on su
all tutti
long lungo
and e

EN CCH Tagetik truly delivers a single source of truth on a single platform for all of our key financial data. It’s been a long-term goal to get there in Finance and it’s actually happening.

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su un’unica piattaforma per tutti i nostri principali dati finanziari. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

إنجليزي إيطالي
tagetik tagetik
delivers fornisce
happening succedendo
cch cch
truth verità
term termine
a un
source fonte
platform piattaforma
data dati
key principali
truly veramente
financial finanziari
finance finanza
of di
on su
all tutti
our nostri
long lungo
and e

EN They quickly developed a top-line report to deliver the right data points to the right teams to gain a holistic view of what was happening in near real-time

IT L'azienda ha sviluppato rapidamente un report di riepilogo per trasmettere i punti dati giusti ai team giusti e ottenere così una visione d'insieme di cosa stava accadendo, quasi in tempo reale

إنجليزي إيطالي
quickly rapidamente
developed sviluppato
happening accadendo
real-time tempo reale
points punti
teams team
to the ai
real reale
time tempo
was stava
data dati
the i
report report
a un
in in
of di

EN Find the latest Comscore news on digital trends happening around the globe and across industries.

IT Trova le ultime notizie di Comscore sui trend digitali nel mondo e per settore.

إنجليزي إيطالي
comscore comscore
trends trend
globe mondo
industries settore
the le
digital e
the latest ultime
around di

EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.

IT Le nuove piattaforme di messaggistica aziendale dominano le prime pagine dei notiziari, tuttavia la conversazione in ambito business avviene anche fra le pareti domestiche.

إنجليزي إيطالي
new nuove
messaging messaggistica
conversational conversazione
platforms piattaforme
business business
the le
also anche

EN The answer to both the inquiries is “yes.” However, we will try to give you the solutions that will prevent this (deindexing) situation from happening.

IT La risposta a entrambe le domande è "sì". Tuttavia, proveremo a darti le soluzioni che impediranno che questa situazione (deindicizzante) si verifichi.

إنجليزي إيطالي
situation situazione
solutions soluzioni
both entrambe
is è
to a
give you darti
the le
answer risposta
that che
this questa

EN In addition to their personal economic and job loss fears, people had a feeling that changes due to technology were happening too fast

IT Oltre alle paure per il futuro dell’economia e per la perdita del posto di lavoro sussisteva la sensazione che i cambiamenti dovuti agli sviluppi tecnologici stessero accadendo troppo in fretta

إنجليزي إيطالي
loss perdita
fears paure
feeling sensazione
technology tecnologici
happening accadendo
changes cambiamenti
in in
job lavoro
and e

EN When something stands out, easily dive in to explore what’s happening

IT Se qualcosa cattura il tuo interesse, puoi focalizzarti facilmente su di essa per scoprire ciò che accade

إنجليزي إيطالي
easily facilmente
happening accade
something qualcosa
out di
explore scoprire

EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.

IT Monitora i risultati dei programmi e verifica cosa sta accadendo (e cosa non sta accadendo) nelle aree operative: pronto soccorso, sale operatorie, reparto di radiologia o laboratori.

إنجليزي إيطالي
track monitora
results risultati
programs programmi
happening accadendo
lab laboratori
or o
the i
see non
what cosa
department reparto
areas aree
and e

EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers

IT Uno dei suoi ricordi preferiti è la sua prima conferenza tecnologica in cui si è presentato ai clienti di 1Password

إنجليزي إيطالي
memories ricordi
technology tecnologica
conference conferenza
customers clienti
himself si
is è

EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background

IT Il motore di suggerimento AI sottostante utilizza sofisticati algoritmi IA che vengono eseguiti su qualsiasi tipo di dati senza che l'utente sia consapevole che l'elaborazione sta avvenendo in background

إنجليزي إيطالي
suggestion suggerimento
sophisticated sofisticati
algorithms algoritmi
type tipo
data dati
aware consapevole
background background
uses utilizza
engine motore
of di
ai ai
run eseguiti
any qualsiasi
the il
in in
without senza
that che

EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.

IT Puoi rimanere connesso da qualsiasi luogo, e se accade qualcosa, riceverai e-mail e notifiche, che ti consentiranno di affrontare l’emergenza con tempestività.

إنجليزي إيطالي
connected connesso
happening accade
dealing affrontare
if se
notifications notifiche
from da
emails mail
with con
and e
you can puoi
will consentiranno
a qualcosa
the che

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة