EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
and | è |
music | la sua |
two | due |
their | la |
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
IT Per dare un premio a un post o un commento, toccare o fare clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che si desidera premiare, scegliere il premio che si desidera dare, e seguire le indicazioni passo dopo passo per acquistare il premio usando
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
comment | commento |
award | premio |
gift | regalo |
content | contenuto |
directions | indicazioni |
purchase | acquistare |
or | o |
click | clic |
choose | scegliere |
follow | seguire |
a | un |
tap | toccare |
step | passo |
to | a |
post | post |
the | le |
give | per |
to give | dare |
EN This quality and constant commitment are demonstrated by the international awards that the company has received, such as the Red Dot Design Award, The Good Design Award, the NeoCon Gold Award, the Interzum Award and the ADI Design Index.
IT Tale qualità ed impegno costante sono testimoniati dai riconoscimenti internazionali ricevuti, quali il Red Dot design Award, Il Good Design Award, il Gold Award del NeoCon, l’Interzum Award e l’ADI Design Index.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
constant | costante |
commitment | impegno |
international | internazionali |
awards | riconoscimenti |
received | ricevuti |
gold | gold |
index | index |
dot | dot |
award | award |
design | design |
quality | qualità |
good | good |
are | sono |
red | red |
the | il |
and | e |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
and | è |
music | la sua |
two | due |
their | la |
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
IT Per premiare un post o un commento, tocca o fai clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che vuoi premiare, scegli il premio che desideri dare, e segui le indicazioni passo passo per acquistare il premio usando
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
comment | commento |
award | premio |
gift | regalo |
content | contenuto |
follow | segui |
directions | indicazioni |
purchase | acquistare |
or | o |
click | clic |
choose | scegli |
tap | tocca |
a | un |
want | vuoi |
and | e |
step | passo |
post | post |
the | le |
give | per |
you want | desideri |
to give | dare |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
europa | europa |
place | posto |
group | group |
conference | conference |
round | round |
league | league |
of | of |
stage | fase |
to | nella |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
europa | europa |
place | posto |
group | group |
round | round |
league | league |
of | of |
stage | fase |
to | nella |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
europa | europa |
conference | conference |
place | posto |
group | group |
round | round |
league | league |
of | of |
stage | fase |
to | nella |
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
IT - Rapporto TV sul mio lavoro su France 3 Aquitaine. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Objectif Photos. - Una fotografia premiata al concorso Greenwater. - Una fotografia premiata nel concorso della rivista Photo.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
tv | tv |
report | rapporto |
my | mio |
work | lavoro |
award-winning | premiata |
magazine | rivista |
competition | concorso |
photos | photos |
photo | photo |
photograph | fotografia |
france | france |
on | su |
EN Participants, nominees, and sponsors of industry award ceremonies we host are invited to participate through the submission of award nominations, organisational reviews or award ceremony attendance
IT I partecipanti, i candidati e gli sponsor delle cerimonie di premiazione del settore che ospitiamo sono invitati a partecipare tramite l’invio di candidature ai premi, recensioni organizzative o partecipazione alla cerimonia di premiazione
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
nominees | candidati |
sponsors | sponsor |
award | premi |
ceremonies | cerimonie |
invited | invitati |
organisational | organizzative |
reviews | recensioni |
ceremony | cerimonia |
we host | ospitiamo |
participants | partecipanti |
industry | settore |
or | o |
the | i |
are | sono |
attendance | partecipazione |
of | di |
and | e |
EN Awards: the Move sofa has been awarded the GERMAN DESIGN AWARD 2016 in the Excellent Product Design category, the RED DOT AWARD 2015 in the Product Design category and the GOOD DESIGN AWARD 2015 in the Furniture category.
IT Premi: il divano Move ha vinto il GERMAN DESIGN AWARD 2016 nella categoria Excellent Product Design, il RED DOT AWARD 2015 nella categoria Product Design e il GOOD DESIGN AWARD 2015 nella categoria Arredamento.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
sofa | divano |
category | categoria |
move | move |
dot | dot |
good | good |
design | design |
award | award |
awards | premi |
furniture | arredamento |
red | red |
the | il |
has | ha |
and | e |
german | german |
EN Participants, nominees, and sponsors of industry award ceremonies we host are invited to participate through the submission of award nominations, organisational reviews or award ceremony attendance
IT I partecipanti, i candidati e gli sponsor delle cerimonie di premiazione del settore che ospitiamo sono invitati a partecipare tramite l’invio di candidature ai premi, recensioni organizzative o partecipazione alla cerimonia di premiazione
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
nominees | candidati |
sponsors | sponsor |
award | premi |
ceremonies | cerimonie |
invited | invitati |
organisational | organizzative |
reviews | recensioni |
ceremony | cerimonia |
we host | ospitiamo |
participants | partecipanti |
industry | settore |
or | o |
the | i |
are | sono |
attendance | partecipazione |
of | di |
and | e |
EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.
IT Ca' Nostra è un luogo per riscoprire le ricette della tradizione, ma anche per trovare un'accoglienza familiare.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
place | luogo |
rediscover | riscoprire |
recipes | ricette |
familiar | familiare |
is | è |
traditional | tradizione |
a | un |
nostra | nostra |
but | ma |
also | anche |
find | trovare |
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
IT Modern Italian Cuisine al Madre Nostra, prelibatezze vegetariane ispirate all’Oriente nel Bazaar e Alpine Casual Dining al Ferdinand.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
modern | modern |
madre | madre |
delicacies | prelibatezze |
alpine | alpine |
casual | casual |
italian | italian |
and | e |
the | nel |
nostra | nostra |
EN In the three restaurants – Madre Nostra, Bazaar and Ferdinand – the focus is on local seasonal creations, enriched with tastes from near and far
IT Nei tre ristoranti Madre Nostra, Bazaar e Ferdinand l’accento è posto sulle creazioni locali stagionali, arricchite da sapori di terre vicine e lontane
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
creations | creazioni |
seasonal | stagionali |
tastes | sapori |
near | vicine |
and | e |
restaurants | ristoranti |
local | locali |
is | è |
from | da |
in | nei |
EN The Ferdinand and the various lounges of the Madre Nostra are ideal for workshops, product presentations and small or large meetings
IT Il ristorante Ferdinand e le diverse salette del Madre Nostra si prestano perfettamente a workshop, presentazioni prodotto o piccole e anche grandi riunioni
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
various | diverse |
madre | madre |
workshops | workshop |
small | piccole |
large | grandi |
ideal | perfettamente |
presentations | presentazioni |
or | o |
meetings | riunioni |
and | e |
product | prodotto |
for | a |
the | le |
of | del |
nostra | nostra |
EN “Nostra Eccellenza” Report - Eurispes
IT Rapporto “Nostra Eccellenza” - Eurispes
EN In combination with our first product of the new three-year project ?le RIVE, la nostra FIEREZZA?, chef Marco Bortolini of the restaurant ?da Gigetto? in Miane
IT In abbinamento al nostro primo prodotto del nuovo progetto triennale “le RIVE, la nostra FIEREZZA”, lo chef Marco Bortolini del ristorante “da Gigetto” di Miane ha
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
product | prodotto |
new | nuovo |
project | progetto |
la | la |
chef | chef |
marco | marco |
restaurant | ristorante |
da | da |
le | le |
in | in |
of | di |
our | nostra |
EN Discover important places of worship, destination for pilgrims such as the ancient and solemn Nostra Signora dell’Acquasanta sanctuary, close to the famous and renowned sulphur water baths, and some churches housing important sacred works
IT Scoprite luoghi di culto importanti, meta di pellegrini, come l’antico e solenne Santuario di Nostra Signora dell’Acquasanta, affiancato dalle rinomate e rinnovate terme di acqua sulfurea, e alcune chiese che conservano preziose opere sacre
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
important | importanti |
worship | culto |
sanctuary | santuario |
renowned | rinomate |
water | acqua |
churches | chiese |
works | opere |
places | luoghi |
destination | meta |
discover | come |
of | di |
and | e |
EN What to see: Nostra Signora dell’Acquasanta sanctuary, Genoa thermal baths, Paper Mill Museum, Craft Paper Mill
IT Da vedere: Santuario di Nostra Signora dell’Acquasanta, Terme di Genova, Museo della Carta, Cartiera Artigiana
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
nostra | nostra |
sanctuary | santuario |
genoa | genova |
thermal | terme |
paper | carta |
museum | museo |
to | vedere |
EN What to see: Nostra Signora della Vittoria sanctuary
IT Da vedere: Santuario di Nostra Signora della Vittoria
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
nostra | nostra |
vittoria | vittoria |
sanctuary | santuario |
della | di |
to | vedere |
EN The narrative of supremacy by bloodright is powerful (padroni a casa nostra, ?lords of our own house?, is the slogan of Italian xenophobic party Lega Nord
IT Ci si dice che le percezioni dei nostri concittadini sono altrettanto importanti, e altrettanto capaci di dare forma al nostro mondo, dei fatti della scienza
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
the | le |
italian | al |
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
IT Modern Italian Cuisine al Madre Nostra, prelibatezze vegetariane ispirate all?Oriente nel Bazaar e Alpine Casual Dining al Ferdinand.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
modern | modern |
madre | madre |
delicacies | prelibatezze |
alpine | alpine |
casual | casual |
italian | italian |
and | e |
the | nel |
nostra | nostra |
EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.
IT Ca' Nostra è un luogo per riscoprire le ricette della tradizione, ma anche per trovare un'accoglienza familiare.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
place | luogo |
rediscover | riscoprire |
recipes | ricette |
familiar | familiare |
is | è |
traditional | tradizione |
a | un |
nostra | nostra |
but | ma |
also | anche |
find | trovare |
EN In the three restaurants – Madre Nostra, Bazaar and Ferdinand – the focus is on local seasonal creations, enriched with tastes from near and far
IT Nei tre ristoranti Madre Nostra, Bazaar e Ferdinand l’accento è posto sulle creazioni locali stagionali, arricchite da sapori di terre vicine e lontane
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
creations | creazioni |
seasonal | stagionali |
tastes | sapori |
near | vicine |
and | e |
restaurants | ristoranti |
local | locali |
is | è |
from | da |
in | nei |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
wins | vince |
official | ufficiale |
business | affari |
reincubate | reincubate |
award | award |
highest | più alto |
for | per |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
granted | concesso |
fly | volare |
flag | bandiera |
premises | locali |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
office | ufficio |
company | società |
award | award |
our | nostra |
to | vedere |
all | tutti |
from | da |
as | come |
of | di |
proudly | con orgoglio |
the | il |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
award | premio |
if | se |
account | account |
have | avrai |
exclusive | esclusivo |
already | già |
a | un |
high | molto |
our | nostro |
never | il |
are | è |
that | che |
be | può |
EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007
IT CEO e fondatore dell?azienda, Boris Siegenthaler è estremamente orgoglioso: ?questo premio corona il nostro impegno a favore di uno sviluppo sostenibile cominciato nel 2007
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
ceo | ceo |
company | azienda |
founder | fondatore |
boris | boris |
extremely | estremamente |
proud | orgoglioso |
award | premio |
development | sviluppo |
commitment | impegno |
the | il |
of | di |
to | a |
this | questo |
in | nel |
our | nostro |
is | è |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
september | settembre |
belleville | belleville |
canada | canadese |
songwriter | cantautrice |
a | una |
is | è |
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster. È disponibile per Mac, Pc e iPadOS.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
partner | partner |
global | globali |
qlik | qlik |
recently | recentemente |
responsibility | responsabilità |
social | sociale |
and | e |
numerous | numerosi |
the | il |
of | di |
award | premio |
awards | premi |
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
proud | orgogliosi |
ava | ava |
muse | muse |
creative | creative |
video | video |
partnership | partnership |
gotthard | gottardo |
tunnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
promoting | promuove |
won | vinto |
very | molto |
award | award |
digital | e |
we | siamo |
also | anche |
for | da |
the | il |
of | del |
our | nostro |
between | tra |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
san | san |
california | california |
singer | cantante |
television | televisivo |
paula | paula |
june | giugno |
a | una |
in | del |
is | è |
EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami
IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
awards | riconoscimenti |
prestigious | prestigioso |
national | national |
permanent | permanente |
award | award |
many | molti |
design | design |
work | lavoro |
museum | museum |
collection | collezione |
the | i |
he | il |
of | del |
EN Sergio Amidei Award Poster for the 2017 edition of the International Award for Best Screenplay
IT Premio Sergio Amidei Poster per l’edizione 2017 del Premio internazionale alla migliore sceneggiatura
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
sergio | sergio |
award | premio |
poster | poster |
international | internazionale |
EN There was no shortage of recognitions during that period, too, including the 1990 Car Design Award and the assignation of a Golden Compass Lifetime Award to Sergio Pininfarina in 1994, the same prize his father had won almost forty years earlier.
IT Anche in quegli anni non mancano i riconoscimenti, come il “Car design award 1990” e il Compasso d’Oro alla carriera a Sergio Pininfarina nel 1994, lo stesso premio che il padre aveva conquistato quasi quarant’anni prima.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
design | design |
sergio | sergio |
pininfarina | pininfarina |
father | padre |
no | non |
years | anni |
and | e |
same | stesso |
almost | quasi |
to | a |
in | in |
prize | premio |
car | il |
too | anche |
EN n 2013 your project for the Maybe chair, presented at SaloneSatellite, earned a Special Mention at the SaloneSatellite Award and the Red Dot Design Award. Have you managed to bring this highly innovative project to fruition?
IT Nel 2013 il tuo progetto di sedia Maybe, presentato al SaloneSatellite, si è aggiudicato per il concept una Menzione Speciale al SaloneSatellite Award e il Red Dot Design Award. Sei poi riuscito a sviluppare il progetto, così innovativo?
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
presented | presentato |
salonesatellite | salonesatellite |
mention | menzione |
managed | riuscito |
innovative | innovativo |
award | award |
dot | dot |
project | progetto |
your | tuo |
red | red |
the | il |
a | una |
and | è |
design | design |
to | a |
chair | sedia |
special | speciale |
bring | di |
highly | si |
EN The album ?Viaggio Italiano? is classified in Germany as a best seller by the Echo Klassik Award and the Bambi Award in the Classic category.
IT L’album ?Viaggio italiano? si aggiudica in Germania l’Echo Klassik Award come ?Best Seller? ed il Bambi Award nella categoria ?Classic?.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
best | best |
classic | classic |
category | categoria |
award | award |
seller | seller |
germany | germania |
in | in |
as | come |
EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice
IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
creative | creativo |
award | premio |
media | media |
planning | planning |
EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.
IT Apertura di un nuovo store a Milano.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
store | store |
mumbai | milano |
of | di |
in | a |
opening | apertura |
EN Award Giving Ceremony: Official award ceremony after the end of the race at the Pasta Party location
IT Premiazione: Premiazione ufficiale e consegna dei premi a gara conclusa presso la sede del Pasta Party
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
award | premi |
official | ufficiale |
race | gara |
party | party |
location | sede |
the | la |
pasta | pasta |
of | presso |
EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th.
IT Oggi, il premio è stato ufficialmente conferito ad Alstom nel sito produttivo di Salzgitter, in Germania, dove si è svolta una cerimonia dedicata, prima del gran gala di premiazione, che si terrà a Monaco il 13 maggio.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
alstom | alstom |
officially | ufficialmente |
production | produttivo |
germany | germania |
ceremony | cerimonia |
gala | gala |
munich | monaco |
site | sito |
today | oggi |
the | il |
was | stato |
award | premio |
in | in |
to | a |
ahead | prima |
of | di |
EN Miss Paul as tons of award nominations, with over 30 nominations at the top award companies
IT Miss Paul come tonnellate di nomination ai premi, con oltre 30 nomination alle migliori compagnie di premi
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
paul | paul |
tons | tonnellate |
award | premi |
companies | compagnie |
miss | miss |
of | di |
as | come |
the | alle |
with | con |
EN European oncologists award Dr. Licitra, one of the world's leading experts on head and neck tumors!Congratulations on this prestigious award awarded during the congress of the European Society for Medical Oncology (#Esmo).https://t.co/zCmPmRnuq6
IT Gli oncologi europei premiano la dott.ssa Licitra, fra i maggiori esperti al mondo di tumori testa-collo!Complimenti per questo prestigioso premio assegnato durante il congresso della European Society for Medical Oncology (#Esmo).https://t.co/zCmPmRnuq6
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
award | premio |
worlds | mondo |
experts | esperti |
head | testa |
neck | collo |
congratulations | complimenti |
prestigious | prestigioso |
awarded | assegnato |
congress | congresso |
society | society |
medical | medical |
https | https |
t | t |
co | co |
dr | dott |
european | european |
on | maggiori |
the | i |
this | questo |
of | di |
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
association | association |
black | black |
award-winning | premiato |
award | award |
training | formazione |
programme | programma |
is | è |
protection | protection |
safety | sicurezza |
the | il |
food | food |
EN You can convert your miles into Award tickets, Upgrade to Business class, Excess luggage award, Ticket change fee for a paid ticket or in others advantages from our airline and non-airline partners
IT Potete convertire le vostre miglia in biglietti premio, Upgrade in Business class, Eccedenza bagaglio premio, Tariffa di cambio biglietto per un biglietto a pagamento o in altri vantaggi delle nostre compagnie aeree e non aeree partner
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
miles | miglia |
award | premio |
class | class |
luggage | bagaglio |
others | altri |
advantages | vantaggi |
partners | partner |
change | cambio |
a | un |
or | o |
you can | potete |
tickets | biglietti |
ticket | biglietto |
upgrade | upgrade |
business | business |
your | vostre |
in | in |
to | a |
fee | tariffa |
paid | a pagamento |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
إنجليزي | إيطالي |
---|---|
award | premio |
if | se |
account | account |
have | avrai |
exclusive | esclusivo |
already | già |
a | un |
high | molto |
our | nostro |
never | il |
are | è |
that | che |
be | può |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة