استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "responsibilities are delegated" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "responsibilities are delegated" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات responsibilities are delegated

يمكن ترجمة "responsibilities are delegated" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

responsibilities activités aider données du développement entreprise et faire fonction fonctions gestion obligations organisation processus projet projets responsabilité responsabilités ressources rôles services travail tâches équipes
delegated délégué

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من responsibilities are delegated

إنجليزي
فرنسي

EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.

FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.

إنجليزي فرنسي
delegated délégué
sidebar barre latérale
will see verront
to à
see voir
me moi
you vous
assigned affecté
will pouvez
the la
their leurs
in dans

EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.

FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.

إنجليزي فرنسي
delegated délégué
sidebar barre latérale
will see verront
to à
see voir
me moi
you vous
assigned affecté
will pouvez
the la
their leurs
in dans

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

إنجليزي فرنسي
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

إنجليزي فرنسي
of des

EN Council is still responsible for the First Nation’s administration even if some responsibilities are delegated to others.

FR Le conseil de la Première Nation demeure responsable de l’administration de la Première Nation, même s’il délègue certains pouvoirs à des personnes.

إنجليزي فرنسي
council conseil
to à
responsible responsable
the first première

EN keeping records of delegated responsibilities

FR tenir les dossiers liés aux pouvoirs délégués

إنجليزي فرنسي
keeping tenir
records dossiers
delegated délégué

EN setting the qualifications needed for a person to take on any delegated responsibilities

FR déterminer les critères de sélection d’une personne devant assumer des pouvoirs délégués

إنجليزي فرنسي
delegated délégué
a l
to devant
the les

EN creating standards of work for those completing the delegated responsibilities

FR établir des normes de travail pour les personnes exerçant les pouvoirs délégués

إنجليزي فرنسي
standards normes
delegated délégué
of de
the établir
work travail

EN creating an agreement for the standards of work, to be signed by those completing the delegated responsibilities

FR rédiger un accord sur les normes ci-dessus, qui devra être signé par les personnes à qui les pouvoirs sont délégués

إنجليزي فرنسي
agreement accord
standards normes
delegated délégué
signed signé
to à
an un
the ci-dessus
be être
by par

EN monitoring the performance of a person who has been delegated to do certain responsibilities

FR faire un suivi du rendement d’une personne à qui des pouvoirs ont été délégués

إنجليزي فرنسي
monitoring suivi
delegated délégué
been été
to à
a un
person personne
performance rendement
do faire

EN the regular review of delegated responsibilities

FR revoir périodiquement les pouvoirs délégués

إنجليزي فرنسي
review revoir
delegated délégué
the les

EN 5.4 Vice-Chair: The Vice-Chair shall assist the Regional Director as required and shall assume delegated responsibilities as assigned by the Regional Director.

FR 5.4 Vice-président : Le vice-président aide le directeur régional au besoin et assume les responsabilités que lui délègue le directeur régional.

إنجليزي فرنسي
assist aide
regional régional
director directeur
required besoin
assume assume
vice vice-président
responsibilities responsabilités
the le
and et
as que

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

إنجليزي فرنسي
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

إنجليزي فرنسي
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

إنجليزي فرنسي
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

إنجليزي فرنسي
committee comité
roles rôles
the le
of de
chief chef
council conseil
responsibilities responsabilités
process processus
are sont
of the tâche
is est
that que

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

إنجليزي فرنسي
fixed fixes
corresponding correspondant
set fixer
can peut
or ou
step étape
also également
responsibilities responsabilités
in en
process processus
in addition outre
from du

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

إنجليزي فرنسي
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

إنجليزي فرنسي
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

إنجليزي فرنسي
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

إنجليزي فرنسي
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

إنجليزي فرنسي
defined défini
responsibility responsabilité
roles rôles
shared partagé
model modèle
your vos
responsibilities responsabilités
to à
our notre
you vous
understand et
in dans
to help aider

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

إنجليزي فرنسي
used utilisé
delegate déléguer
delegation délégation
memberships adhésions
new nouveau
and et
responsibilities responsabilités
individual individuelles
once fois
product produit
still toujours
available disponible
to en
of une
all toutes

EN Manage role-based signing rules through groups and permissions. Requests for signatures can be managed, delegated and shared among members of a group.

FR Gérer les règles de signature basées sur les rôles par le biais de groupes et d'autorisations. Les demandes de signatures peuvent être gérées, déléguées et partagées entre les membres d'un groupe.

إنجليزي فرنسي
requests demandes
delegated délégué
members membres
manage gérer
rules règles
signatures signatures
based basées
signing signature
groups groupes
group groupe
managed géré
shared partagé
role rôles
of de
a l
and et

EN Projects are often described and delegated by a manager or executive

FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable

إنجليزي فرنسي
often souvent
described décrits
delegated délégué
or ou
and et
by par
a un
manager responsable
are sont

EN Enable centralized, automated, and/or delegated rater selection and include any number or type of rater groups.

FR Activez la sélection centralisée, automatisée ou déléguée des évaluateurs tout en pouvant inclure n'importe quel nombre ou type de groupe d'évaluateurs.

إنجليزي فرنسي
enable activez
delegated délégué
selection sélection
include inclure
groups groupe
or ou
type type
centralized centralisé
of de

EN Provide centralized, automated, and/or delegated rater selection and include any number or type of rater groups.

FR Fournissez une sélection centralisée, automatisée ou déléguée des évaluateurs et incluez n’importe quel nombre ou type de groupes d’évaluateurs.

إنجليزي فرنسي
provide fournissez
delegated délégué
selection sélection
groups groupes
or ou
type type
centralized centralisé
of de

EN As per its bylaws, the Board established three standing committees, specified their duties and delegated such powers and duties as it deemed advisable

FR Conformément à ses règlements administratifs, le conseil d’administration crée trois comités permanents et en fixe les responsabilités et les pouvoirs

إنجليزي فرنسي
bylaws règlements
committees comités
duties responsabilités
powers pouvoirs
board conseil
the le
three trois
its ses
and à

EN Considering your various use cases, policies and overall business needs, you'll right-size data and content governance to one or more of three primary models – centralised, delegated and self-governing

FR En tenant compte de vos cas d'utilisation, vos politiques et vos besoins métier, vous devez mettre en place une gouvernance adaptée pour les données et le contenu, en fonction de trois modèles principaux : centralisé, délégué et autonome

إنجليزي فرنسي
policies politiques
governance gouvernance
models modèles
centralised centralisé
delegated délégué
cases cas
needs besoins
business métier
data données
content contenu
right devez
and et
to en
of de
your vos
three trois

EN Delegated model – New roles help to strengthen collaboration between IT and business users, increasing analytical skills and self-sufficiency.

FR Modèle délégué : les nouveaux rôles permettent de renforcer la collaboration entre l'IT et les métiers, et ainsi de développer les compétences analytiques et l'autonomie.

إنجليزي فرنسي
model modèle
delegated délégué
new nouveaux
roles rôles
strengthen renforcer
collaboration collaboration
skills compétences
analytical analytiques
and et
to la
between entre

EN For business that needs advanced provisioning, reporting tools and delegated administration, learn more about Keeper Enterprise.

FR Pour une entreprise ayant besoin d'outils d'approvisionnement avancé, de rapport et d'administration déléguée, découvrez notre offre Keeper Enterprise.

إنجليزي فرنسي
needs besoin
reporting rapport
delegated délégué
keeper keeper
advanced avancé
enterprise enterprise
business entreprise
learn et
that une

EN Your shares are registered in your name and held in the books of LVMH. However, the administrative management of your shares has been delegated to CACEIS Corporate Trust, acting as custody account keeper.

FR Vos actions sont inscrites et conservées à votre nom dans les livres de LVMH. Toutefois, la gestion administrative de vos actions a été déléguée à CACEIS Corporate Trust, qui agit en qualité de teneur de compte.

إنجليزي فرنسي
books livres
lvmh lvmh
delegated délégué
trust trust
shares actions
administrative administrative
the la
however toutefois
name nom
of de
are sont
management gestion
to à
corporate corporate
account compte
been été
in en

EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.

FR Keeper répertorie la structure de votre entreprise à l'aide d'unités organisationnelles hiérarchiques et d'une administration déléguée.

إنجليزي فرنسي
keeper keeper
delegated délégué
structure structure
administration administration
your votre
organizational organisationnelles
corporate entreprise
and à

EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.

FR Outils d'approvisionnement avancés, administration déléguée, méthodes d'authentification à deux facteurs, intégration d'Active Directory, Azure, SSO, SCIM et rapports complets.

إنجليزي فرنسي
delegated délégué
administration administration
integration intégration
directory directory
azure azure
scim scim
reporting rapports
single sign-on sso
tools outils
methods méthodes
and à
advanced avancé

EN Keeper utilizes delegated administration and role-based enforcement policies that seamlessly integrate with any on-premise, cloud or hybrid architecture

FR Keeper utilise l'administration déléguée et des politiques d'exécution basées sur des rôles qui s'intègrent facilement à n'importe quelle architecture sur site, cloud ou hybride

إنجليزي فرنسي
keeper keeper
delegated délégué
seamlessly facilement
cloud cloud
hybrid hybride
architecture architecture
based basées
utilizes utilise
policies politiques
or ou
that qui
on sur
role rôles
administration site
and à
any les

EN Dashlane does not support role-based enforcement policies or delegated administration.

FR Dashlane ne prend en charge ni les politiques d'exécution basées sur des rôles ni l'administration déléguée.

إنجليزي فرنسي
dashlane dashlane
support des
delegated délégué
based basées
policies politiques
not ne
role rôles
does les

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

FR Des droits d'administration déléguée peuvent être attribués à des responsables de service pour gérer les accès et privilèges des collaborateurs.

إنجليزي فرنسي
delegated délégué
employee collaborateurs
access accès
rights droits
privileges privilèges
department service
to à
oversee gérer

EN However, in 2009, the company transformed its core business and signed its first delegated public service contract to supply drinking water in Burkina Faso

FR Or, en 2009, l’entreprise révolutionne son cœur de métier et signe un premier contrat de Délégation de Service Public de l’eau potable, au Burkina Faso

إنجليزي فرنسي
signed signe
public public
service service
contract contrat
faso faso
business métier
however un
in en
burkina burkina
company lentreprise
the premier
its de
and et

EN The DocAve Software Platform provides central or delegated control over one, or multiple SharePoint environments. Scale IT better than ever!

FR La plateforme DocAve permet de centraliser ou de déléguer le contrôle d’un ou plusieurs environnements SharePoint. Faites évoluer l’informatique mieux que jamais !

إنجليزي فرنسي
control contrôle
sharepoint sharepoint
environments environnements
or ou
scale évoluer
provides l
platform plateforme
multiple plusieurs
over de

EN discuss the work of the BIPM under the delegated authority of the CGPM;

FR discuter du travail du BIPM en vertu des pouvoirs qui lui ont été délégués par la CGPM,

إنجليزي فرنسي
discuss discuter
bipm bipm
delegated délégué
the la
work travail
under des

EN The project manager makes documentation easier for you. Create a time sheet directly from the project or from a task you have delegated to the responsible employees.

FR Le chef de projet vous facilite la documentation. Créez une feuille de temps directement à partir du projet ou d?une tâche que vous avez déléguée aux employés responsables.

إنجليزي فرنسي
documentation documentation
sheet feuille
directly directement
delegated délégué
easier facilite
create créez
or ou
responsible responsables
employees employés
manager chef
project projet
to à
task tâche
you vous
time temps
a une
you have avez

EN Your employees and colleagues can thus record the hours they have worked on the delegated tasks and projects

FR Vos employés et collègues peuvent ainsi enregistrer les heures qu?ils ont consacrées aux tâches et projets délégués

إنجليزي فرنسي
record enregistrer
delegated délégué
employees employés
colleagues collègues
projects projets
can peuvent
hours heures
tasks tâches
your vos
and et
thus ainsi

EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.

FR Par conséquent, RAIDBOXES ne garantit pas que les domaines demandés au nom du client peuvent être attribués (délégués), qu'ils dureront à long terme et qu'ils sont libres de droits de tiers.

إنجليزي فرنسي
raidboxes raidboxes
guarantee garantit
allocated attribué
delegated délégué
term terme
free libres
rights droits
long long
behalf nom
customer client
domains domaines
of de
are sont
third tiers
and à
on au

EN With Apizee Health the practitioner can invoice his consultations at the end of the appointment, obtain payment by credit card and follow up payments. Billing can also be delegated to a health structure.

FR Avec Apizee Health le praticien peut facturer ses consultations à l?issue du RDV, obtenir le règlement par carte bancaire, suivre et relancer les paiements. La facturation peut également être déléguée à une structure de santé.

إنجليزي فرنسي
apizee apizee
practitioner praticien
consultations consultations
follow suivre
delegated délégué
structure structure
billing facturation
health santé
card carte
also également
of de
payments paiements
to à
credit card bancaire
by par
a une
can peut
with avec

EN All requests to set up an IAPB Work Group are assessed by the Board, or a delegated body thereof. Simply email the Secretariat with your request in order to start the process.

FR Toutes les demandes de création d'un groupe de travail du CPI sont évaluées par le Conseil, ou par un organe délégué de ce dernier. Il suffit d'envoyer un courriel au secrétariat avec votre demande pour lancer le processus.

إنجليزي فرنسي
email courriel
secretariat secrétariat
assessed évaluées
delegated délégué
or ou
requests demandes
to suffit
group groupe
work travail
a un
request demande
the le
your votre
are sont
by par
process processus
with avec
to start lancer
board de

EN The Board, or delegated body thereof, will periodically review activities of all work groups and make any relevant decision about their focus and continuity.

FR Le conseil d'administration, ou l'organe délégué par celui-ci, examinera périodiquement les activités de tous les groupes de travail et prendra toute décision pertinente concernant leur orientation et leur continuité.

إنجليزي فرنسي
periodically périodiquement
groups groupes
decision décision
delegated délégué
focus orientation
continuity continuité
or ou
work travail
about concernant
relevant pertinente
activities activités
of de
and et

EN OAuth2 provides Aqua Mail with secure delegated access to your account by sending off a cryptographically signed token for authentication

FR OAuth2 fournit à Aqua Mail un accès délégué sécurisé à votre compte en envoyant un token signé cryptographiquement pour l'authentification

إنجليزي فرنسي
aqua aqua
mail mail
access accès
sending envoyant
delegated délégué
token token
signed signé
secure sécurisé
to à
your votre
account compte
a un
provides fournit
for pour

EN When drivers delegate driving activities, they no longer need to watch the road or have their hands on the steering Wheel - driving is now fully delegated to the vehicle.

FR Pendant les phases de délégation de la conduite, il n’est plus nécessaire de regarder la route, ni d’avoir les mains sur le volant : la conduite est entièrement déléguée au véhicule.

إنجليزي فرنسي
hands mains
fully entièrement
need nécessaire
wheel volant
vehicle véhicule
road de
delegate délégué
to conduite

EN Legislative Drafting Webinar | Judicial Review of Delegated Legislation: The Long and Winding Road to Vavilov

FR Webinaire sur la rédaction législative | Le contrôle judiciaire de la législation déléguée: la route de Vavilov est longue et tortueuse

إنجليزي فرنسي
drafting rédaction
webinar webinaire
judicial judiciaire
review contrôle
delegated délégué
legislation législation
of de
long sur
and et

EN He also represents CORAF at partner meetings, as delegated by the Chairman of the Governing Board, prepares CORAF statutory meetings, annual work plans and associated budgets

FR Il représente également le CORAF à des réunions de partenaires, tel qu’il en est délégué par le Président du Conseil d’Administration,  prépare les réunions statutaires de CORAF, les programmes annuels de travail et les budgets associés

إنجليزي فرنسي
represents représente
coraf coraf
meetings réunions
chairman président
statutory statutaires
annual annuels
plans programmes
budgets budgets
delegated délégué
prepares prépare
he il
partner partenaires
the le
also également
work travail
as tel
of de
and à
by par
associated associé

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة