EN At Nepean Point, this year will see new construction begin, including the pedestrian bridge linking Nepean Point and Major’s Hill Park.
ترجمة "nepean" إلى فرنسي
عرض 23 من 23 ترجمات للعبارة "nepean" من إنجليزي إلى فرنسي
ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من nepean
إنجليزي
فرنسي
FR À la pointe Nepean cette année, on verra le début de nouvelles constructions, dont le pont piétonnier reliant la pointe au parc Major’s Hill.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| year | année |
| new | nouvelles |
| begin | début |
| bridge | pont |
| hill | hill |
| park | parc |
| and | de |
| including | au |
| see | cette |
EN In 1876, the site was officially named “Nepean Point” in honour of Evan Nepean, head of the British Colonial Office.
FR C’est à Evan Nepean, chef du British Colonial Office, que la pointe Nepean doit son nom officiel depuis 1876.
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN All public realm considerations at LeBreton Flats will contribute in some way to celebrating and connecting people to the Ottawa River and Nepean Inlet, as well as the historic waterworks complex.
FR Toutes les considérations liées au domaine public contribueront à mettre en valeur la rivière des Outaouais, le canal d’amenée Nepean et le réseau historique de distribution d’eau de la ville.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| realm | domaine |
| considerations | considérations |
| connecting | réseau |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| nepean | nepean |
| historic | historique |
| public | public |
| in | en |
| to | à |
| way | de |
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN All public realm considerations at LeBreton Flats will contribute in some way to celebrating and connecting people to the Ottawa River and Nepean Inlet, as well as the historic waterworks complex.
FR Toutes les considérations liées au domaine public contribueront à mettre en valeur la rivière des Outaouais, le canal d’amenée Nepean et le réseau historique de distribution d’eau de la ville.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| realm | domaine |
| considerations | considérations |
| connecting | réseau |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| nepean | nepean |
| historic | historique |
| public | public |
| in | en |
| to | à |
| way | de |
EN All public realm considerations at LeBreton Flats will contribute in some way to celebrating and connecting people to the Ottawa River and Nepean Inlet, as well as the historic waterworks complex.
FR Toutes les considérations liées au domaine public contribueront à mettre en valeur la rivière des Outaouais, le canal d’amenée Nepean et le réseau historique de distribution d’eau de la ville.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| realm | domaine |
| considerations | considérations |
| connecting | réseau |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| nepean | nepean |
| historic | historique |
| public | public |
| in | en |
| to | à |
| way | de |
EN Design Concepts For Nepean Point Available For Public Comment
FR Au public de commenter les concepts pour le réaménagement de la pointe Nepean
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| concepts | concepts |
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| comment | commenter |
| public | public |
EN Nepean Point Winning Design Concept Chosen
FR La capitale du Canada et vous : la conversation s’est poursuivie à Toronto et Victoria
EN The bridge spans the Ottawa River from Nepean Point, in Ottawa to Jacques-Cartier Park, in Gatineau. It supports roughly 9 percent of interprovincial traffic in the region.
FR Le pont enjambe la rivière des Outaouais du parc Jacques-Cartier, à Gatineau, à la pointe Nepean, à Ottawa. Il permet d’assurer environ 9 % de la circulation interprovinciale dans la région.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bridge | pont |
| river | rivière |
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| park | parc |
| gatineau | gatineau |
| traffic | circulation |
| region | région |
| it | il |
| ottawa | ottawa |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
| from | du |
EN The Alexandra Bridge spans the Ottawa River from Nepean Point, west of Ottawa’s ByWard Market, to the Canadian Museum of History in the Hull district of Gatineau.
FR Le pont Alexandra enjambe la rivière des Outaouais, depuis la pointe Nepean, juste à l’ouest du marché By d’Ottawa, jusqu’au Musée canadien de l’histoire, dans le secteur Hull de Gatineau.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bridge | pont |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| canadian | canadien |
| museum | musée |
| gatineau | gatineau |
| hull | hull |
| market | marché |
| district | secteur |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN The bridge spans the Ottawa River from Nepean Point, west of Ottawa’s ByWard Market, to the Canadian Museum of History in the Hull district of Gatineau
FR Le pont enjambe la rivière des Outaouais, depuis la pointe Nepean, juste à l’ouest du marché By d’Ottawa, jusqu’au Musée canadien de l’histoire, dans le secteur Hull de Gatineau.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bridge | pont |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| canadian | canadien |
| museum | musée |
| gatineau | gatineau |
| hull | hull |
| market | marché |
| district | secteur |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN Hidden behind the Nepean Sportsplex, there is a gateway to Pinhey Forest in Merivale Gardens
FR Cachée derrière le Sportsplex de Nepean se trouve l’orée de la forêt Pinhey, dans le quartier Merivale Gardens
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| hidden | caché |
| nepean | nepean |
| forest | forêt |
| there | de |
| behind | derrière |
| in | dans |
EN Nepean Point is currently being redeveloped, and this project is part of a set of actions to improve and promote public access to the waterways that flow through the Capital
FR La pointe Nepean est en cours de réaménagement, et ce projet s’inscrit dans une série de mesures visant à favoriser le contact des citoyens avec les cours d’eau qui traversent la capitale
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| currently | en cours |
| actions | mesures |
| capital | capitale |
| access | contact |
| project | projet |
| set | série |
| of | de |
| to | à |
| promote | favoriser |
| a | une |
| this | ce |
EN Design Concepts For Nepean Point Available For Public Comment
FR Au public de commenter les concepts pour le réaménagement de la pointe Nepean
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| concepts | concepts |
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| comment | commenter |
| public | public |
EN Nepean Point Winning Design Concept Chosen
FR La capitale du Canada et vous : la conversation s’est poursuivie à Toronto et Victoria
EN Nepean Point is known for its panoramic view of Parliament Hill and the heart of Canada’s Capital Region.
FR La pointe Nepean est située derrière le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa. Ce site de 1,27 hectare a été aménagé en vue du centenaire du Canada en 1967.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| nepean | nepean |
| view | vue |
| is | située |
| of | de |
| and | à |
| point | site |
EN Nepean Point is one of the most spectacular lookouts in Canada’s Capital Region, making it a key Capital destination
FR La pointe Nepean est l’un des belvédères les plus spectaculaires de la capitale du Canada, ce qui en fait une destination de premier ordre
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| spectacular | spectaculaires |
| destination | destination |
| capital | capitale |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN During the 19th century, Nepean Point served military purposes
FR Au 19e siècle, la pointe Nepean servait à des fins militaires
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| century | siècle |
| nepean | nepean |
| point | pointe |
| military | militaires |
| purposes | fins |
| the | la |
| during | des |
EN Ottawa Public Health is investigating along with Public Health Ontario and the Canadian Food Inspection Agency a Listeria monocytogenes outbreak linked to City View Retirement Community located at 151 Meadowlands Dr W, Nepean, ON
FR Santé publique Ottawa enquête avec Santé publique Ontario et l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur une éclosion de Listeria monocytogenes liée à la communauté de retraités City View située au 151 Meadowlands Dr W, Nepean, ON
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| public | publique |
| canadian | canadienne |
| food | aliments |
| city | city |
| retirement | retrait |
| w | w |
| nepean | nepean |
| health | santé |
| outbreak | éclosion |
| community | communauté |
| dr | dr |
| ontario | ontario |
| is | située |
| located | situé |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| along | de |
| linked | liée |
| with | avec |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| work | travail |
| road | road |
| nepean | nepean |
| address | addresse |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| work | travail |
| drive | drive |
| nepean | nepean |
| address | addresse |
يتم عرض 23 من إجمالي 23 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي